Bản tóm tắt
Các bản chuyển thể anime người thật đóng phải đối mặt với những thách thức có thể dẫn đến những bản chuyển thể hết sức tệ hại, nhưng một số đã vượt qua được những trở ngại này và trở thành hit. Một số bộ anime nhất định, như Spy X Family và K-On!, sẽ mất đi những khoảnh khắc hài hước nhất hoặc yêu cầu diễn viên có khả năng âm nhạc, khiến việc chuyển thể người thật đóng trở nên khó khăn về mặt logic. Một số bộ anime, chẳng hạn như Little Witch Academia và My Hero Academia, sẽ đưa ra những so sánh không công bằng hoặc mất đi bản sắc hình ảnh khác biệt khi chuyển thể thành live-action.
Quá trình sáng tạo của chuyển thể anime thành live-action trình bày những cạm bẫy nhất định mà tốt nhất nên tránh đối với một số loạt phim hoạt hình nổi tiếng. Những thách thức này đã dẫn tới những bản chuyển thể live-action cực kỳ tệ của anime nổi tiếng. Đồng thời, một số bản chuyển thể live-action này đã vượt qua những trở ngại đó để trở thành những bộ phim đình đám. Mặc dù vậy, vẫn có một số những bộ anime không bao giờ nên được chuyển thể thành live-action. Những bộ truyện này hoàn toàn sẽ không hoạt động trên bất kỳ phương tiện nào khác ngoài anime.
Nhìn chung, các bản chuyển thể anime live-action có nhiều thành tích trái chiều. Trong khi các bản chuyển thể live-action của anime được sản xuất tại Nhật Bản nhìn chung được đón nhận tốt hơn thì một số bản chuyển thể của phương Tây cũng đã trở thành hit. One Piece live-action của Netflix đã được xem là một trong những bộ phim chuyển thể anime live-action hay nhất từ trước đến nay, trong khi Thám tử Pikachu đã thu hút cả trò chơi điện tử Pokémon và loạt phim hoạt hình để làm tốt với các nhà phê bình và tại phòng vé. Thật không may, trong một số trường hợp, việc chuyển thể như vậy không đáng để mạo hiểm vì một số anime không bao giờ nên được chuyển thể thành live-action.
10 kỷ lục về cuộc chiến Lodoss
Yêu tinh sẽ không đẹp trong live-action
Kỷ lục về cuộc chiến Lodoss/AIC
Năm phát hành
1990
Số tập
13
Truyền phát nó ở đâu
Crunchyroll, Funimation
Trong lịch sử, các tác phẩm giả tưởng người thật đóng đã gặp khó khăn trong việc khắc họa đôi tai yêu tinh một cách thuyết phục trên màn ảnh. Ngay cả những tác phẩm giả tưởng kinh phí lớn với trang phục và hiệu ứng được ca ngợi rộng rãi như Chúa tể những chiếc nhẫn của Peter Jackson và Những chiếc nhẫn quyền lực của Amazon cũng gặp khó khăn trong việc khắc họa tốt đôi tai yêu tinh trong phiên bản live-action, cả hai đều chọn đôi tai nhỏ, tinh tế, hầu như không nhọn. Vì yêu tinh trong anime thường được miêu tả với đôi tai dài hơn và hẹp hơn đáng kể nên bất kỳ phiên bản live-action nào của Record of Lodoss War’s Deedlit sẽ là một thách thức để thể hiện tốt trên màn ảnh, còn phức tạp hơn nữa bởi thực tế là Deedlit là một trong những nhân vật quan trọng nhất trong loạt phim và sẽ thường xuyên xuất hiện trên màn ảnh, có nghĩa là đôi tai của cô ấy sẽ cần được khắc họa đặc biệt đẹp nếu không sẽ trở thành thứ gần như liên tục khiến khán giả mất tập trung.
Xem ngay trên Crunchyroll
Gia đình 9 điệp viên X
Những trò đùa trực quan hay nhất sẽ không hiệu quả trong live-action
Năm phát hành
2022
Số tập
30
Nơi để truyền phát nó
Crunchyroll, Hulu
Nhờ dựa trên nước Đức ngoài đời thực giữa thế kỷ 20, Spy X Family có phong cách nghệ thuật khá nền tảng và không quá khó để tái tạo trong phiên bản live-action. Ngoại trừ kiểu tóc đáng kinh ngạc của Yor và mái tóc màu hồng sáng của Anya, hầu hết các nhân vật đều có thể được chuyển thể thành live-action mà không cần thay đổi. Tuy nhiên, bản chuyển thể live-action sẽ thiếu đi sức mạnh lớn nhất của manga và anime. Một số khoảnh khắc hài hước nhất của Spy x Family đến từ khuôn mặt phản ứng vui nhộn của các nhân vật, thường là của Anya. Vì điều này không thể tái tạo với các diễn viên thực, nên Spy X Family phiên bản thật sẽ thiếu đi những khoảnh khắc hài hước hay nhất đầy cảm hứng.
Xem ngay trên Crunchyroll
8 K-On!
Cần tuyển diễn viên đồng thời là nhạc sĩ
Năm phát hành
2009
Số tập
39 + 2 OVA
Nơi để truyền phát nó
HiDive
Đúc một K-On hành động trực tiếp! đưa ra một thách thức rõ ràng. Là một trong những bộ anime hay nhất về nhạc sĩ, dàn diễn viên K-On! nhất thiết sẽ cần khả năng âm nhạc. Do đó, điều này mang lại cho các nhà sản xuất một K-On hành động trực tiếp giả định! một nhóm đúc tiềm năng khá nhỏ hơn. Các diễn viên không chỉ cần phải ở độ tuổi trung học thực sự hoặc ít nhất có khả năng vượt qua tuổi trung học một cách đáng tin cậy, họ còn cần có khả năng chơi các loại nhạc cụ giống như nhân vật của họ. Mặc dù có thể hình dung được việc để các diễn viên giả vờ hát, chơi nhạc cụ và sau đó lồng nhạc vào cảnh quay, nhưng việc có thể làm điều này một cách thuyết phục và che giấu sự thật rằng các diễn viên đang hát nhép sẽ khó khăn hơn đáng kể. đạt được trong hành động trực tiếp hơn là trong hoạt hình.
Xem ngay trên HiDive
7 Học Viện Phù Thủy Nhỏ
Sẽ bị loại bỏ vì là kẻ lừa đảo trong Harry Potter
Năm phát hành
2017
Số tập
25
Nơi để truyền phát nó
Netflix
Là một câu chuyện về các học sinh của một trường dạy phép thuật, Little Witch Academia chắc chắn đã bị so sánh với Harry Potter. Những điều này sẽ chỉ tăng lên khi chuyển thể thành live-action. Sự liên kết này với Harry Potter có khả năng gây hại cho việc chuyển thể Little Witch Academia, vì loạt phim Harry Potter gần đây dường như đang ở mức rất thấp và bản thân JK Rowling đã khiến một phần lớn cộng đồng người hâm mộ xa lánh với những bình luận của cô trên mạng xã hội. Về cơ bản, việc liên kết với Harry Potter này cũng hoàn toàn không công bằng với Little Witch Academia. Ngoài sự giống nhau bề ngoài của cả hai đều diễn ra tại một trường học phép thuật, Little Witch Academia thực sự có rất ít điểm chung với Harry Potter. Nếu có thì Little Witch Academia giống với loạt phim Worst Witch hơn nhiều.
Xem ngay trên Netflix
6 Vinland Saga
Sẽ cảm thấy ít khác biệt hơn
Năm phát hành
2019
Số tập
48
Nơi để truyền phát nó
Crunchyroll, Netflix, Video Prime, HiDive
Tiểu thuyết lịch sử sử thi, gai góc đã có thị trường ít nhất là từ thời Rome của HBO. Chắc chắn sẽ có sự quan tâm đến Vinland Saga phiên bản live-action tiềm năng. Mặt khác, để hoạt động ở dạng live-action, các khía cạnh cách điệu nhất của loạt phim có thể sẽ phải được giảm bớt hoặc thay đổi. Điều này có thể sẽ gây hại nhiều hơn là có lợi cho bản chuyển thể, vì nó sẽ khiến Vinland Saga trở nên kém khác biệt về mặt hình ảnh và chủ đề hơn nhiều. Điều này sẽ đặc biệt bất lợi, vì loạt phim truyền hình Vikings và đặc biệt là phần tiếp theo của nó Vikings: Valhalla có phần lớn bối cảnh lịch sử giống như Vinland Saga trong phiên bản live-action. Một Vinland Saga live-action không nhất thiết phải đủ để tạo nên sự khác biệt.
Xem ngay trên Crunchyroll
5 Oshi no Ko
Có khả năng cao bị coi là đạo đức giả
Năm phát hành
2023
Số tập
11
Nơi để truyền phát nó
HiDive
Một mặt, Oshi no Ko thực sự có khả năng chuyển thể thành live-action, với một số loạt phim live-action về ngành công nghiệp thần tượng đã có sẵn. Mặt khác, lời tố cáo gay gắt đối với ngành giải trí Nhật Bản do chính ngành đó tạo ra dường như tốt nhất là thiếu nhận thức về bản thân và tệ nhất là đạo đức giả một cách ồ ạt.
Manga Oshi no Ko gốc là một thể loại và ngành đủ khác biệt để tránh được hầu hết những vấn đề này, nhưng Oshi no Ko live-action có khả năng lớn sẽ gây khó chịu vô cùng. Manga và anime Oshi no Ko đã bị chỉ trích là khai thác những bi kịch có thật trong đời thực xảy ra trong ngành giải trí Nhật Bản và những vấn đề này sẽ chỉ được khuếch đại trong bản chuyển thể live-action.
Xem ngay trên HiDive
4 Học viện anh hùng của tôi
Sẽ phải thỏa hiệp bản sắc hình ảnh độc đáo của nó
Năm phát hành
2016
Số tập
138 + 9 OVA
Nơi để truyền phát nó
Crunchyroll, Funimation, Hulu
Một trong những điểm mạnh nhất của My Hero Academia là thiết kế nhân vật rất đặc trưng, có thể nhận ra ngay lập tức. Ví dụ: hình dạng đầy đủ sức mạnh của All Might là một gã khổng lồ cơ bắp siêu phàm, trong khi hình dạng bị thương, mất sức mạnh của anh ta lại gầy gò và gần như chỉ có xương. Điều này đủ dễ để mô tả trong hoạt hình nhưng sẽ khó thực hiện trong live-action nếu không mắc phải hiệu ứng Uncanny Valley. All Might là ví dụ điển hình nhất về thiết kế nhân vật của My Hero Academia, nhưng phần lớn dàn diễn viên đều có sức mạnh, trang phục hoặc ngoại hình nói chung khó có thể miêu tả trong live-action mà không trông ngớ ngẩn hoặc sẽ cần phải giảm bớt đáng kể và do đó mất đi hầu hết tính độc đáo về hình ảnh của chúng.
Xem ngay trên Crunchyroll
3 Truyền thuyết anh hùng của Arslan
Sẽ cần một ngân sách lớn
Năm phát hành
2015
Số tập
35
Nơi để truyền phát nó
hoạt hình
Về lý thuyết, Huyền thoại anh hùng Arslan phiên bản người thật có thể sẽ thu hút những người hâm mộ những câu chuyện hoành tráng, quy mô lớn về chiến tranh và âm mưu chính trị như Game of Thrones. Tuy nhiên, trên thực tế, việc chuyển thể sẽ đòi hỏi một ngân sách khổng lồ không chỉ cho trang phục và bối cảnh phức tạp của loạt phim mà còn cho dàn diễn viên phụ hoặc hiệu ứng CGI cần thiết để thực hiện công bằng các cảnh chiến đấu của loạt phim. Truyền thuyết anh hùng của Arslan quá thích hợp để tạo ra lợi nhuận từ ngân sách như vậy. Ngoài ra, vì loạt phim này được lấy cảm hứng từ thần thoại và lịch sử Iran, chẳng hạn như được mô tả trong sử thi có tên là Shahnameh, bản chuyển thể của Truyền thuyết anh hùng của Arslan có khả năng lớn gây tranh cãi về lựa chọn diễn viên của nhà sản xuất.
Xem ngay trên Funimation
2 cơn điên loạn
Sẽ đấu tranh để khắc họa chủ đề đen tối nhất của nó
Năm phát hành
1997
Số tập
25
Nơi để truyền phát nó
Hiện không có sẵn để phát trực tuyến
Cốt truyện của Berserk được dẫn dắt bởi những cốt truyện đen tối và nghiệt ngã ngay từ trang đầu tiên của bộ manga gốc vào năm 1989. Kể từ đó, Berserk được biết đến như một trong những thương hiệu Dark Fantasy ảm đạm và dai dẳng nhất từ trước đến nay. Berserk chứa đầy cảnh bạo lực, khỏa thân và những cảnh và cốt truyện cực kỳ đáng lo ngại. Đáng chú ý, phần lớn nội dung đen tối và đáng lo ngại này đã khiến nhiều cốt truyện trong manga gốc không được miêu tả ngay cả trong các bản chuyển thể anime của Berserk. Tất cả những vấn đề này sẽ trở nên phức tạp hơn bởi phương tiện live-action. Ở mức độ cơ bản hơn, mặc dù nhiều nhân vật con người như Guts sẽ không quá khó để khắc họa tốt trên màn ảnh, nhưng những con quái vật, ác quỷ và đặc biệt là các Tông đồ sẽ khó thực thi công lý trong phiên bản live-action.
1 KonoSuba
Sẽ nặng về CGI đến mức việc điều chỉnh nó sẽ cảm thấy vô nghĩa
Năm phát hành
2016
Số tập
20 + 2 OVA
Nơi để truyền phát nó
Crunchyroll, Hulu
Ngoại trừ mái tóc xanh sáng của Aqua, dàn diễn viên chính của KonoSuba đều có thiết kế khá đơn giản và có thể chuyển thể thành live-action khá lâu. Mặt khác, phần lớn thế giới còn lại của loạt phim sẽ khó có thể thích nghi tốt. Có đủ các nhân vật và kẻ thù không phải con người, cách sử dụng phép thuật có phong cách trực quan và thậm chí chỉ là sự khởi sắc tuyệt vời trong thiết kế bối cảnh mà loạt phim sẽ phụ thuộc rất nhiều vào CGI. Việc biến một loạt phim hoạt hình gốc thành một loạt phim hành động trực tiếp phụ thuộc vào CGI như vậy có vẻ dư thừa và không cần thiết, đặc biệt là vì phong cách nghệ thuật nguyên bản gần như chắc chắn sẽ được khán giả yêu thích hơn và được coi là một cú hích lớn đối với danh tiếng của một trong những bộ phim. bộ anime Isekai nổi tiếng nhất.
Xem ngay trên Crunchyroll
Đúng là một số anime đã được dùng làm nền tảng cho loạt phim live-action thành công và nổi tiếng. Nhiều người khác đã không thể vượt qua những thách thức nghệ thuật do những tác phẩm chuyển thể như vậy đặt ra. Luôn có khả năng một bản chuyển thể như vậy sẽ thành công, nhưng đơn giản là nó không đáng để mạo hiểm đứng đầu những bộ anime không bao giờ nên được chuyển thể thành live-action.
