Bản tóm tắt
Anime Naruto nổi tiếng với những nội dung phụ, trong khi manga thì súc tích hơn. Anime kéo dài các trận chiến, thể hiện chúng một cách sống động để thu hút người xem. Manga có nhiều cảnh bạo lực hơn anime bị kiểm duyệt, cho phép kể chuyện sâu sắc hơn.
Naruto là một trong những thương hiệu đa phương tiện dễ nhận biết nhất trên hành tinh, nhờ vào tầm nhìn sáng tạo tuyệt vời của Masashi Kishimoto và các họa sĩ hoạt hình từ Studio Pierrot. Những gì có thể dễ dàng là một cuộc phiêu lưu theo công thức có sự góp mặt của các ninja trẻ trong những trận chiến ngoạn mục, thay vào đó đã trở thành một câu chuyện ấm lòng và sâu sắc về tình bạn, sự đồng cảm, sự chấp nhận của xã hội và gia đình. Nhưng khi một bộ truyện tranh shonen được chuyển thể thành anime, người hâm mộ Naruto nhanh chóng phát hiện ra nhiều sự thiếu sót hoặc thay đổi liên tục khi bộ truyện được đưa lên màn ảnh.
Bỏ qua những điểm khác biệt, anime Naruto được mệnh danh là chap trình thiếu nhi phổ biến nhất thế giới và bộ truyện tranh này đã bán được hơn 250 triệu bản. Bộ truyện này thành công đáng kinh ngạc khi là một trong Shonen Big Three, với đủ hàng hóa và thương hiệu dễ nhận biết đã củng cố vị thế của nó như một biểu tượng.
Có thể là quá cầu kỳ khi tập trung vào sự khác biệt giữa các định dạng của chúng, nhưng người xem chỉ xem anime có thể tò mò về việc manga Naruto có thể dữ dội hơn đến mức nào.
10 Anime Naruto khét tiếng vì nội dung phụ
Một sự khác biệt có thể nhận thấy ngay lập tức
Nội dung phụ của Naruto chiếm 41% số tập phim của bộ truyện.
Naruto là một trong những ví dụ phổ biến nhất về anime mà phần phụ làm tăng số lượng tập phim, tạo ra một nhiệm vụ khó khăn hơn cho người xem, mặc dù có rất nhiều hướng dẫn về phần phụ của Naruto. Về cơ bản, đây là những câu chuyện phụ, đôi khi chuyển góc nhìn sang các nhân vật phụ và khu vực của thế giới trong bất kỳ bộ truyện nào, cũng như dành thời gian cho tác giả manga để tiếp tục câu chuyện. Các tập phim phụ thường chỉ có trong anime, vì vậy, đối với những người hâm mộ muốn tìm hiểu thêm nội dung, về mặt kỹ thuật, đây có thể được coi là một lợi thế so với việc chỉ đọc manga.
9 Trận chiến được kéo dài trong Anime
Lợi ích bẩm sinh của phương tiện hoạt hình
Cuộc chiến của Sakura với Sasori thường được coi là ví dụ điển hình cho những trận chiến kéo dài của Naruto Shippuden trong anime, kéo dài tám tập.
Có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên khi anime Naruto được dành không gian để chuyển thể nhiều trận chiến mang tính biểu tượng của manga, những trận chiến này được dành nhiều thời lượng chiếu hơn mức cần thiết. Điều này đặc biệt rõ ràng trong các trường hợp như trận chiến của Tenten với Temari trong Vòng thi Chunin, trận chiến cuối cùng đỉnh cao của Naruto và Sasuke, và nhiều hơn nữa. Các cuộc chiến thường là một trong những cảnh được thổi phồng nhất khi chuyển thể bất kỳ bộ manga nào thành anime, và Naruto chắc chắn không phải là ngoại lệ.
8 Bạo lực trong Manga bị kiểm duyệt trong Anime
Masashi Kishimoto có thể vẽ một số cảnh máu me nghiêm trọng
Những ví dụ đáng chú ý bao gồm ảo thuật của Kakashi dùng với Sasuke khiến Sasuke bị thương và chảy máu trong bài tập huấn luyện đầu tiên của họ, vết thương nghiêm trọng của Neji do Kidomaru gây ra còn ghê rợn hơn trong manga, và sự tàn bạo của Gaara bị cắt khỏi anime.
Mặc dù Naruto không khai thác những khoảnh khắc cực kỳ nghiêm túc trong những phần đầu tiên, nhưng nó có một số khung cảnh cực kỳ bạo lực trong manga đã được giảm bớt trong bản chuyển thể anime. Những ví dụ đáng chú ý bao gồm ảo thuật của Kakashi được sử dụng chống lại Sasuke để tạo ra một Sasuke đẫm máu, bị thương trong bài tập huấn luyện đầu tiên của họ, vết thương nghiêm trọng của Neji do Kidomaru gây ra trở nên dữ dội hơn trong manga và sự tàn bạo của Gaara bị cắt khỏi anime. Với sự nổi tiếng của Naruto với trẻ em, việc giảm bớt bạo lực là một quyết định sáng suốtmặc dù có thể gây khó chịu cho những người đánh giá cao nghệ thuật chi tiết của Kishimoto.
7 Anime Naruto có nhiều cảnh hồi tưởng hơn Manga
Làm đầy thời gian
Những đoạn hồi tưởng trong Naruto Shippuden đặc biệt tệ hại, trong đó đoạn hồi tưởng của Obito là một trong những đoạn hồi tưởng tệ nhất trong bộ truyện.
Sự khác biệt này là một trong những điểm đáng ngờ nhất về mặt nghệ thuật trong anime, vì manga Naruto không sử dụng nhiều cảnh hồi tưởng, thay vào đó chỉ lồng ghép lại những khoảnh khắc khi thực sự cần thiết. Những cảnh hồi tưởng trong Naruto Shippuden đặc biệt tệ hại, với những đoạn hồi tưởng của Obito là một trong những kẻ phạm tội chính trong bộ truyện. Tuy nhiên, khi anime không kéo dài thời lượng phim bằng mánh lới này, nó tạo ra những khoảnh khắc nhân vật thanh lịch, sâu sắc và đầy cảm xúc không có trong manga.
6 Cảnh Shikamaru đau buồn vì Asuma ngắn gọn hơn trong Manga
Khán giả được thưởng thức tập phim tuyệt vời số 82: “Đội 10”
Manga chỉ trình bày ngắn gọn một loạt các khung hình trong đó nhóm người đau buồn tổ chức tang lễ cho Asuma, bày tỏ lòng thành kính, với Shikamaru lặng lẽ hồi phục, lập kế hoạch chiến lược trong khi ngồi vào bàn cờ shogi.
Shikamaru Nara đã là một nhân vật Naruto vô cùng nổi tiếng, và cái chết của Asuma Sarutobi đã ảnh hưởng rõ ràng đến anh ấy, dẫn đến một trong những trận chiến hay nhất chống lại Akatsuki trong loạt phim. Tuy nhiên, manga chỉ chiếu thoáng qua một loạt các khung hình trong đó nhóm người đau buồn tổ chức tang lễ cho Asuma, bày tỏ lòng thành kính, với Shikamaru lặng lẽ hồi phục, lập kế hoạch chiến lược trong khi ngồi vào bàn cờ shogi. Anime Naruto biến cảnh này thành một thông điệp mạnh mẽ về nam tính và đau buồn.
5 Hình ảnh Sakura trong Anime nhạt nhòa hơn so với Manga
Một thành viên chủ chốt của Team 7 không nhận được phần thưởng trong Anime
Vai trò của Sakura Haruno trong series Naruto là không thể phủ nhận trong cả anime và manga, nhưng cách miêu tả cô trong anime không bằng cách viết manga. Manga miêu tả Sakura là một nhân vật có năng lực và nhiều lớp hơn, thể hiện sự quan tâm đến Naruto trong phần kiểm tra viết của Kỳ thi Chunin và thể hiện quyết tâm trong quá trình luyện tập với Tsunade để giành lại Sasuke. Mặc dù anime có những khoảnh khắc Sakura thể hiện những lớp tương tự ở cuối Arc Pain’s Assault, nhưng đối với nhiều người hâm mộ, Việc thiếu sót này khiến cô trở nên khó chấp nhận hơn trong anime Naruto so với manga.
4 Sasuke đi tù trong Anime
Một sự khác biệt có hậu quả
Sự thay đổi này khá tinh tế và vẫn chưa xác định được Sasuke bị giam cầm trong bao lâu, nhưng có thể thấy cậu trong tập phim hoạt hình Naruto Shippuden số 479, bị giam cầm, với mặt nạ phong ấn che mắt và áo khoác trói, được Hibiki trông chừng trong một cảnh không có trong manga. Sasuke chấp hành ít nhất một phần bản án của mình trước khi các sự kiện trong chap Naruto #699 xuất hiện trong animevới việc Kakashi tha thứ cho anh ta, trích dẫn lý do chính là ngăn chặn Tsukuyomi vô hạn. Rốt cuộc thì điều đó cũng hợp lý, vì Sasuke có liên hệ với Akatsuki, và đã giết một Hokage tạm quyền, cùng với nhiều tội ác khác.
3 Lời tỏ tình của Hinata với Naruto ngắn hơn nhiều trong Manga
Chỉ cần vài trang Manga là có thể biến thành cả một tập phim
Chap #437 của bộ truyện tranh Naruto có cảnh này, kéo dài sáu trang với cảnh Hinata xuất hiện để cố gắng giải cứu Naruto bị ghim, nói rằng cô yêu cậu, nhưng rồi cô nhanh chóng bị hạ gục.
Lời thú nhận của Hinata với Naruto thật bất ngờ trong cuộc tấn công của Pain vào Konoha, nhưng là điều mà người hâm mộ đã hy vọng vào thời điểm đó trong nhiều năm. Chap #437 của bộ truyện tranh Naruto có cảnh này, trong đó có sáu trang Hinata xuất hiện để cố gắng giải cứu Naruto bị ghim, nói rằng cô ấy yêu anh ấy, nhưng cô ấy nhanh chóng bị hạ gục. Tập #166 của anime Naruto Shippuden biến cảnh này thành một tập phim, kết hợp thêm những cảnh hồi tưởng từ cuộc đời cô ấy vào những cảnh được sử dụng trong manga, khi cô ấy lê bước một cách vô vọng về phía Naruto trước khi bị đâm xuyên.
2 Con chim bị nhốt trong lồng của Neji đã bị kiểm duyệt
Một phần của xu hướng kiểm duyệt biểu tượng Manji
Hình ảnh Manji xuất hiện nổi bật trong các bộ truyện tranh nổi tiếng như Bleach, tuy nhiên việc kiểm duyệt anime khiến chúng khó được sử dụng rộng rãi như trong Tokyo Revengers hay Blade of the Immortal.
Người xem anime có thể đã ngạc nhiên khi thấy Neji tiết lộ một dấu hiệu đáng ngại trên trán bên dưới băng đô của mình, có nghĩa là khuất phục các thành viên của gia tộc nhánh Hyuga, hoặc giết họ nếu cần thiết. Trong anime, dấu hiệu này giống với một chữ ‘X’ trên trán, nhưng trong manga gốc, đó là sự kết hợp của biểu tượng manji, được biết đến chủ yếu ở phương Tây là chữ vạn. Sự khác biệt này giữa anime và manga đối với Naruto là dễ hiểu và đây không phải là trường hợp duy nhất mà nó bị xóa, nhưng do nó được sử dụng trong Phật giáo và Nho giáo nên việc loại bỏ nó sẽ gây ra tranh cãi.
1 Một Sexy Jutsu có một chút BL Twist trong Manga
Người hâm mộ Anime rõ ràng chưa sẵn sàng
Trong bản phát hành tiếng Anh, bảng điều khiển xuất hiện như trên, chỉ hiển thị hình bóng.
Trong khi nhẫn thuật gợi cảm đã là trò đùa dai dẳng từ tập Naruto #1 cho đến phần cuối cùng, với một nhẫn thuật harem ngược thậm chí còn được sử dụng một cách buồn cười chống lại Kaguya Otsutsuki trong chap #682, một bước ngoặt táo bạo trong động thái này chưa bao giờ được thực hiện. Chap #347 của manga có sự thể hiện của Konohamaru, với Sakura bị quyến rũ bởi kỹ thuật Sexy: Boy on Boyđưa giấc mơ BL của Sasuke tiến gần hơn một bước đến hiện thực. với sự xuất hiện của Sai. Tuy nhiên, độc giả kỹ thuật số trên cổng thông tin VIZ sẽ chỉ thấy hình bóng.
