Nổi trên internet là vô số meme có tính năng Hayao Miyazaki vẽ một khung cảnh yên bình và thốt ra câu nói được coi là gây tranh cãi nhất của ông, “Anime là một sai lầm.” Điều trớ trêu là một cái tên quen thuộc trong ngành công nghiệp anime lại có quan điểm gay gắt như vậy đối với thể loại của chính mình, nói thẳng ra là rất buồn cười.
Chỉ có một vấn đề – Miyazaki chưa bao giờ thực sự nói điều này. Câu trích dẫn dường như đã được lấy ra một cách không chính xác từ một cuộc phỏng vấn từ năm 2014, trong đó nhà làm phim đang thảo luận về vấn đề với suy nghĩ của nhiều nghệ sĩ trong ngành công nghiệp anime hiện đại. Anime không phải là một sai lầm, đúng hơn là không thể kết nối nó với thực tế.
Hayao Miyazaki chưa bao giờ nói Anime là một sai lầm
Câu thoại khét tiếng mà Miyazaki chỉ trích anime xuất phát từ một loạt ảnh chụp màn hình của một cuộc phỏng vấn được đăng trên trang web Golden Times của Nhật Bản. Bản dịch tiếng Anh của cuộc phỏng vấn cho thấy rằng mặc dù câu trích dẫn này chưa bao giờ được nói ra nhưng Miyazaki vẫn có một số quan điểm mạnh mẽ về ngành công nghiệp anime, đặc biệt là các nghệ sĩ tham gia vào ngành đó. Ông nói: “Nếu bạn không dành thời gian quan sát người thật, bạn không thể làm được điều này, bởi vì bạn chưa bao giờ nhìn thấy nó”. “Hầu hết phim hoạt hình Nhật Bản đều được sản xuất mà hầu như không dựa trên cơ sở quan sát người thật… Nó được sản xuất bởi những con người không thể chịu được việc nhìn người khác. Và đó là lý do tại sao ngành này tràn ngập otaku!”
Miyazaki gặp vấn đề không phải bản thân anime. Đúng hơn, mối quan tâm của ông là những người trong ngành đang dựa quá nhiều vào kỳ vọng của họ về việc anime sẽ như thế nào và chưa đặt đủ vào trải nghiệm của con người. Xây dựng trải nghiệm thực tế là lời khuyên phổ biến dành cho các nghệ sĩ thuộc bất kỳ thể loại nào, nhưng Miyazaki dường như cảm thấy điều đó đặc biệt cần thiết và bị bỏ qua trong ngành của mình. Mọi người đều biết rằng anh ấy có tiêu chuẩn cao về anime, một trong nhiều lý do khiến anh ấy gặp khó khăn khi quyết định nghỉ hưu. Có vẻ như cách dễ nhất để thử và đáp ứng những tiêu chuẩn đó là chỉ cần bước ra khỏi màn hình.
Miyazaki muốn các nghệ sĩ anime xây dựng từ thực tế
Mặc dù thật thú vị khi nghĩ về người tạo ra những bộ phim kỳ lạ như Spirited Away và Howl’s Moving Castle là một kẻ gắt gỏng có ác cảm với ngành của chính mình, những câu trích dẫn sai lệch hoặc sai hoàn toàn như meme nổi tiếng sẽ lấy đi sự khôn ngoan mà anh ta phải đưa ra. Miyazaki thực sự tận tâm với nghệ thuật của mình và ông muốn thấy nó tiếp tục phát triển thành một thứ gì đó thậm chí còn tốt hơn hiện tại. Để tạo ra điều gì đó kỳ diệu, các nghệ sĩ anime phải xây dựng nền tảng dựa trên thực tế của thế giới. Dựa theo Hayao Miyazaki, anime không phải là một sai lầm, nhưng việc ngắt kết nối nó với trải nghiệm của con người thì có.
Nguồn: Sora News 24 và Golden News Archives
