4Kids lồng tiếng cho Yu-Gi-Oh! anime thường được biết đến với nỗ lực làm cho các chương trình bớt đen tối hơn, nhưng lồng tiếng của họ cho Yu-Gi-Oh! GX thực sự có tác dụng ngược lại. GX là Yu-Gi-Oh! anime và theo chân nhân vật chính trẻ tuổi Jaden Yuki khi anh theo học tại Duel Academy. Nhìn chung, bộ phim khá nhẹ nhàng, nhưng phần thứ ba đã đi đến một số điểm tối mà ngay cả bản lồng tiếng cũng không thể kiểm duyệt hoàn toàn.
Phần 3 của Yu-Gi-Oh! GX phần lớn diễn ra ở một chiều không gian khác được gọi là Thế giới Linh hồn Duel Monsters. Ở chiều không gian này, quái vật thực sự có thật và đấu tay đôi sẽ khiến kẻ thua cuộc tan rã. Bản lồng tiếng gọi đây là “Sent to the Stars” nhưng thực tế nó giống như chết. Bản gốc Yu-Gi-Oh! có một khái niệm tương tự mà 4Kids dịch là được gửi đến “Vương quốc bóng tối”. Tuy nhiên, trong khi chỉ có một số nhân vật chính trong loạt phim đó từng được gửi đến Vương quốc Bóng tối, thì trong phần thứ ba của GX, hầu hết các nhân vật chính đều được gửi đến các vì sao. Để cứu họ, Jaden phải đối đầu với Yubel, một nhân vật đen tối trong quá khứ của anh.
Yu-Gi-Oh! Kết thúc lồng tiếng của GX Trớ trêu thay khiến nó tối hơn phần phụ
Yubel là kẻ chủ mưu đằng sau hầu hết mọi đau khổ trong Phần 3, đả kích cả thế giới vì cảm giác bị phản bội mà cô cảm thấy đối với Jaden, người đã gửi cô vào không gian khi anh còn nhỏ. Để cứu tất cả những người bạn của mình, những người đã được gửi đến các vì sao, Jaden phải có một trận đấu đỉnh cao cuối cùng với Yubel, trong đó họ giải quyết phần lớn cảm xúc cá nhân của mình về nhau. Điều này khiến Jaden nhận ra nỗi đau to lớn mà anh đã gây ra cho đối thủ, khiến anh quyết định kết thúc trận đấu theo cách vô cùng độc đáo mà Yu-Gi-Oh! người chơi không bao giờ có thể đạt được trong cuộc sống thực. Khi Yubel cố gắng sử dụng thẻ “Siêu trùng hợp” để hợp nhất mười hai chiều theo kế hoạch tổng thể của họ, Jaden sẽ kích hoạt một bộ đếm cho phép anh ta quyết định những thứ sẽ được hợp nhất. Anh ấy chọn hợp nhất linh hồn của mình với linh hồn của Yubel, kết thúc trận đấu và hồi sinh tất cả bạn bè của mình. Tuy nhiên, trong quá trình này, anh ta dường như đã chết và đó là nơi Yu-Gi-Oh! Lồng tiếng GX kết thúc.
Đây là một cái kết vô cùng đen tối và không thỏa mãn, hoàn toàn khác với cái kết gốc của Nhật Bản. Sê-ri Nhật Bản sẽ tiếp tục trong cả một mùa nữa sau đó, tiết lộ rằng Jaden không thực sự chết trong quá trình kết hợp với Yubel. Trong phần kết thực tế của bộ truyện, Jaden nhớ lại việc đấu tay đôi có thể thú vị như thế nào sau khi có một trận đấu chéo hoành tráng với anh hùng ban đầu của Yu-Gi-Oh, Yugi. Sau đó, anh ta đi lang thang khắp thế giới, cam kết sử dụng sức mạnh của mình đối với các linh hồn đấu tay đôi để giúp đỡ mọi người. Trớ trêu thay, điều này lại ít buồn hơn nhiều so với phần kết của bản lồng tiếng.
Bản địa hóa Yu-Gi-Oh! của 4Kids nhượng quyền thương mại thường cố gắng loại bỏ các yếu tố có thể không phù hợp hoặc quá đen tối đối với trẻ em, nhưng phần kết của nó đối với GX lại hoàn toàn đi ngược lại mục tiêu này. Điều này làm cho nó trở thành một trong những thay đổi nghiêm trọng và khó chịu nhất mà 4Kids đã thực hiện đối với một trong những bản lồng tiếng của nó, điều này nói lên rất nhiều điều với những thay đổi khác mà công ty đã thực hiện. Vì điều này, người hâm mộ của Yu-Gi-Oh! gx bối rối hoặc thất vọng bởi phần kết của bản lồng tiếng cần xem các tập của phiên bản tiếng Nhật chưa bao giờ được chuyển thể.
