Bản tóm tắt
Trong Chap #103 của Dragon Ball Super, Goku dường như đã quên tên cháu gái của mình sau khi Piccolo nói rằng anh sẽ đón cô bé ở trường. Tuy nhiên, trò đùa là về việc Goku nghĩ Piccolo đang nói về đồ ăn, được dịch rất kém từ tiếng Nhật sang tiếng Anh. Bất chấp những khuyết điểm của mình với tư cách là một người ông trong loạt phim hiện tại, anh ấy vẫn có mối quan hệ thân thiết với Pan trong Dragon Ball Z và Dragon Ball GT.
Gokukỹ năng làm cha mẹ của cha mẹ luôn là chủ đề được nhiều người hâm mộ của bộ phim yêu thích. Ngọc rồng loạt phim, nhưng một cảnh gần đây trong Ngọc rồng siêu cấp khiến một số độc giả tin rằng Goku là một ông nội thậm chí còn tệ hơn Chảo. Thay vào đó, hóa ra đó là một trò đùa có khả năng dịch kém từ tiếng Nhật sang tiếng Anh.
Nhiều người đã thảo luận liệu anh hùng Saiyan có phải là một người cha tốt hay không, phần lớn là do sự vắng mặt kéo dài của gia đình. Trong khi Goku có mối quan hệ phân cực với các con trai của mình, đôi khi anh ấy lại thể hiện là một người cha quan tâm và chu đáo. Tuy nhiên, một cảnh trong Dragon Ball Super chap #103 đã khiến ông bị coi là một người ông thực sự tồi tệ.
Trong chap này, khi Piccolo nói rằng họ phải đi đón Pan từ trường, Goku dường như đã làm điều không thể tưởng tượng được và quên mất tên đứa cháu duy nhất của mình. Tuy nhiên, may mắn thay, điều này đã không xảy ra, và những người hâm mộ Goku tức giận với bộ truyện vì đã vẽ anh dưới ánh sáng xấu đã nhầm lẫn.
Goku không quên tên Pan trong Dragon Ball Super
Trò đùa nói về tình yêu ẩm thực của Goku chứ không phải việc anh ấy là một ông nội vắng mặt
Trong tiếng Nhật, “pan” là một từ mượn có nghĩa là “bánh mì” (bắt nguồn từ từ tiếng Bồ Đào Nha cổ được một số du khách châu Âu đầu tiên đến đất nước này sử dụng). Vì vậy, trong cảnh đó, Goku tin rằng Piccolo sẽ đi nhặt đồ ăn, trở thành trò đùa kinh điển của những người Saiyan háu ăn. Tuy nhiên, Vegeta đã hiểu sai rằng Goku quên tên đứa cháu duy nhất của mình, một điều sẽ không có ý nghĩa gì ngay cả đối với Goku đãng trí. Điều này khiến nhiều người hâm mộ Goku tức giận, vì Dragon Ball Super thường bị chỉ trích vì miêu tả nhân vật này quá ngu ngốc và thiếu hiểu biết.
Tuy câu đùa này khó dịch sang tiếng Anh nhưng thật ngạc nhiên là nhóm dịch lại không hề nỗ lực làm cho nó rõ ràng hơn. Cũng cần lưu ý rằng đây là lần thứ hai cảnh tương tự xảy ra trong loạt phim. Trong chap #18 của Dragon Ball Super, Future Trunks đưa đậu senzu cho Mai, người đang bất tỉnh, bằng cách nhai nó và chuyển nó từ miệng anh sang miệng cô. Goku có vẻ bị sốc khi nhìn thấy cảnh tượng đó và Vegeta cho rằng đó là vì Goku chưa bao giờ hôn ai, thực tế không phải vậy. Trò đùa đó cũng không được nhiều độc giả chú ý, làm dấy lên những lời chỉ trích về sự thể hiện của Goku trong bộ truyện.
Tuy nhiên, điều đó vẫn đúng Goku đã xa Pan đến mức điều đầu tiên anh nghĩ đến khi nghe tên cô là bánh mì. Điều đó cũng biện minh cho phản ứng tức giận của Vegeta và Piccolo trước nhận xét của anh ta. Trong khi Goku không quên cháu gái của mình, anh cũng đã xa nhà suốt 3 năm qua, huấn luyện trên hành tinh của Beerus và chỉ quay trở lại khi cảm nhận được sức mạnh của Gohan ngày càng lớn. Ít nhất thì Vegeta vẫn giữ liên lạc thường xuyên với Bulma.
Goku vẫn còn một chặng đường dài để trở thành ông nội
Sau khi Pan chào đời, Goku đã chia sẻ những khoảnh khắc cảm động với đứa cháu của mình. Mặc dù sự hay quên của anh ấy là một trò đùa trong bộ truyện, nhưng nó cũng cho thấy anh ấy đã vắng bóng như thế nào trong cuộc sống của cô ấy. Người Saiyan và cháu gái của ông cuối cùng đã nhen nhóm lại mối quan hệ của họ trong phần cuối của Dragon Ball Z, lấy bối cảnh sau các sự kiện của Dragon Ball Super. Mối quan hệ thân thiết của bộ đôi này đặc biệt nổi bật trong suốt Dragon Ball GT, nơi tình yêu của Goku dành cho Pan đóng vai trò là chất xúc tác cho sự biến đổi Super Saiyan 4 của anh ấy.
Mối quan hệ của Goku với gia đình sẽ luôn là chủ đề tranh luận. Trong khi mối quan hệ của người anh hùng với cháu gái của mình cần được cải thiện, anh ấy lại tỏ ra quan tâm sâu sắc đến cô ấy. May mắn thay, ông đã bù đắp những khuyết điểm của mình khi làm ông nội khi Pan lớn lên, hình thành mối quan hệ không thể tách rời với đứa cháu duy nhất của mình. TRONG Ngọc rồng siêu cấpchap mới nhất của, người hâm mộ có thể thấy sự khởi đầu của Gokumối quan hệ được đổi mới với Chảokhi cậu bé ngay lập tức phản ứng với sự hiện diện của ông mình, ngay trước khi chap kết thúc với lời chia tay đầy xúc động của Akira Toriyama dành cho người hâm mộ.
Các Ngọc rồng siêu cấp manga có sẵn trên MANGA Plus và Viz Media. Anime hiện có sẵn trên Crunchyroll.
