Code Geass và One Piece Film: Đạo diễn Goro Taniguchi của Red đã bác bỏ những lo lắng về tính toàn cầu hóa của anime khi phương tiện này ngày càng thu hút khán giả bên ngoài thị trường nội địa.
Đạo diễn anime Junichi Yamamoto và Taniguchi gần đây đã có cuộc phỏng vấn với CBR về loạt phim Enter the Garden mới. Khi được hỏi liệu có bất kỳ lo lắng nào về việc tạo ra anime cho nhiều đối tượng khán giả đa dạng hơn trong một thế giới ngày càng toàn cầu hóa hay không, Taniguchi đã sốc khi trả lời: “Có điều gì đó khiến tôi lo lắng?! Không hề! Ngay từ tác phẩm đầu tiên của tôi, tôi đã lo lắng rất nhiều. chưa bao giờ nghĩ rằng tôi chỉ tạo ra tác phẩm của mình cho thị trường Nhật Bản. Vì vậy, đó không phải là điều tôi từng giới hạn bản thân. Vì vậy, tôi không hề nghĩ về điều đó.”
Có liên quan
XEM: Đạo diễn Code Geass trở lại sản xuất buổi ra mắt anime thế giới của ‘Enter the Garden’
Người hâm mộ hiện có thể xem phần đầu tiên của anime Enter the Garden, The Wait Man, do Junichi Yamamoto đạo diễn và Goro Taniguchi của Code Geass sản xuất.
Nhật Bản từ lâu đã sản xuất anime cho khán giả quốc tế
Yamamoto nói thêm, “Tôi đã từng đến Anime Expo. Hôm nọ tôi đã đến sự kiện Azuki. Tôi thấy tất cả người hâm mộ đều nhìn Taniguchi-san. Bạn có thể nói rằng mọi người đều yêu thích anime và chỉ có sự trong sáng và thuần khiết này thôi.” Tôi thích việc chúng tôi có một cộng đồng như vậy. Đối với tôi, đó là có thể chia sẻ những gì chúng tôi yêu thích về anime. Không phải lo lắng gì cả, tôi chỉ cảm thấy phấn khích.” Taniguchi nói thêm rằng từ thời Heidi, Girl of the Alps của Isao Takahata, Nhật Bản đã và đang tạo ra những bộ anime hướng đến khán giả toàn cầu, nói rằng nó “không có gì đặc biệt”.
Taniguchi lặp lại quan điểm này trong một cuộc phỏng vấn năm 2023 với Full Frontal. Từng đạo diễn bộ phim hoạt hình khoa học viễn tưởng Planetes được yêu thích, ông đề cập đến niềm tự hào của mình về dàn diễn viên đa văn hóa và những thay đổi trong loạt phim để khán giả quốc tế, không chỉ Nhật Bản, có thể hiểu được. Bộ phim Enter the Garden mới của ông, do Yamamoto đạo diễn Tập 1, là một ví dụ rõ ràng về quá trình toàn cầu hóa của anime. Bộ truyện lấy cảm hứng từ thế giới Azuki, được tạo ra bởi công ty Chiru Labs của Mỹ. Chiru Labs cũng sản xuất Enter the Garden cùng với các công ty Nhật Bản Dentsu, qzil.la và Imagica Infos.
Có liên quan
Chủ tịch Naruto Studio về vấn đề kiểm duyệt: “Không ai ở nước ngoài muốn xem”
Chủ tịch hãng phim Naruto, Pierrot, nói rằng việc tự kiểm duyệt phim hoạt hình Nhật Bản để phổ biến ở nước ngoài sẽ phản tác dụng, đồng thời nói thêm rằng “sẽ không ai muốn xem”.
Solo Leveling là một ví dụ mới về toàn cầu hóa của Anime
Một ví dụ khác về toàn cầu hóa có thể được thấy trong các quyết định về bộ truyện nào sẽ được chuyển thể theo quy trình truyền thống của anime. Giám đốc điều hành của Crunchyroll, Rahul Purini, tiết lộ rằng công ty đã tham gia để giúp sản xuất Solo Leveling, nhấn mạnh: “Đôi khi một số câu chuyện nhất định có thể không phải là điều mà các đối tác của chúng tôi [in Japan] có thể tạo và sản xuất chủ yếu cho khán giả Nhật Bản.” Dự đoán đó là có cơ sở, với dữ liệu phát trực tuyến cho thấy Solo Leveling là loạt phim được xem nhiều thứ 9 tại Nhật Bản trong mùa Đông 2024 (dữ liệu xem của ABEMA và Niconico). từ MyAnimeList, với 95% cơ sở người dùng ở nước ngoài, cho rằng bộ truyện này cho đến nay là anime được xem nhiều nhất trong Mùa đông năm 2024. Solo Leveling đã giảm đáng kể khi chỉ có 1% người hâm mộ.
Một nửa thu nhập của ngành công nghiệp Anime đến từ nước ngoài
Toàn cầu hóa anime cũng là một chủ đề phân cực về các hình thức thể hiện. 50% thu nhập của ngành công nghiệp anime đến từ thị trường nước ngoài, với việc người đứng đầu bộ phận anime của Disney đã gây ra tranh cãi khi ông nói rằng cần có nhiều “cách thể hiện có thể chấp nhận được” hơn trong anime vì lượng khán giả ngày càng đa dạng. Các điểm nổi bật đáng chú ý khác bao gồm Witch Hat Atelier, người sáng tạo ra nó đã nhận được phản ứng dữ dội từ một bộ phận độc giả về việc đưa các nhân vật khuyết tật và người da màu vào. Cô ấy đã nhận thêm sự lạm dụng qua một bài đăng trong đó cô ấy thừa nhận cách cô ấy lắng nghe khán giả quốc tế về sự thể hiện tích cực, với một số người cho rằng sức hấp dẫn của anime là nó không phù hợp với sự nhạy cảm của phương Tây.
Nguồn: CBR
