Bộ phim hoạt hình kinh điển năm 1989 Kiki’s Delivery Service đã tròn 35 tuổi vào ngày 29 tháng 7 năm 2024. Đúng vào dịp kỷ niệm hoành tráng này, cửa hàng chính thức của Studio Ghibli một lần nữa bán chiếc bình “Naughty Jiji” quý giá nhưng giờ đã có diện mạo mới hơn.
Donguri Sora, cửa hàng trực tuyến chính thức của Studio Ghibli, đang bán một chiếc bình hoa mô phỏng theo chú mèo đáng yêu trong phim, Jiji. Đồ trang trí nhà này có chú mèo đáng yêu ngồi trong một chiếc cốc cà phê nhỏ với đôi chân vui tươi giơ lên. Những bông hoa nở rộ từ Jiji, thu hút toàn bộ sự chú ý của chú mèo đen. Một thiết kế theo phong cách của một chú mèo đen, tái hiện lại cảnh tượng mang tính biểu tượng trong phim, nơi Jiji tìm thấy một chiếc cốc trên kệ có hình một chú mèo giống hệt, được dán trên bình hoa. Mặt hàng này hiện đang được bán với giá 4.620 yên (31,42 đô la Mỹ).
Có liên quan
Một năm sau khi bán hết, chiếc gối ngủ Totoro khổng lồ của Studio Ghibli đã trở lại với sự trở lại tuyệt vời nhất
Studio Ghibli tái phát hành gối ngủ My Neighbor Totoro, đủ lớn để cả người lớn và trẻ em có thể thoải mái ngủ trưa trong khu rừng kỳ diệu.
Dịch vụ giao hàng Kiki kỷ niệm 35 năm thành lập với hàng hóa mới
Với Kiki’s Delivery Service đã hơn ba thập kỷ tuổi, bộ phim hoạt hình được giới phê bình đánh giá cao này đang nhận được rất nhiều sản phẩm mới, cùng với những bộ phim nổi tiếng khác của Studio Ghibli. Chiếc túi giao hàng đặc trưng của Kiki trong bộ phim gần đây đã được phát hành lại vào cuối tháng 7 với giá bán lẻ là 24.200 yên (157,81 đô la Mỹ). Donguri Sora cũng đã bổ sung lại “Kiki’s Delivery Service Basket Trays” nổi tiếng của mình — một vật phẩm trang trí có hình dạng giống như lồng chim trong bộ phim có thể đựng các vật dụng như xà phòng cục, nến hoặc thậm chí là một món đồ chơi mèo Jiji nhỏ. Có lẽ là ngoài lề khi so sánh với những mặt hàng trước đó, một chiếc bật lửa Zippo của Jiji và các nhân vật khác của Studio Ghibli gần đây cũng đã được bán — một mặt hàng hướng đến người hâm mộ anime người lớn hơn là đối tượng khán giả trẻ tuổi.
Trong phiên bản tiếng Nhật của Kiki’s Delivery Service, Jiji được lồng tiếng bởi Minami Takayama, người được biết đến nhiều nhất với vai trò lồng tiếng cho Conan Edogawa (phiên bản nhí của Jimmy Kudo) trong Detective Conan (Case Closed). Tuy nhiên, trong bản lồng tiếng Anh năm 1997 của Disney, Jiji được lồng tiếng bởi cố Phil Hartman, người đã tạo dựng tên tuổi trong thế giới hài kịch với màn trình diễn của mình trên Saturday Night Live, The Simpsons và Pee-wee’s Playhouse. Mặc dù người hâm mộ nói chung yêu thích màn trình diễn của Hartman trong vai Jiji và bản lồng tiếng Anh của Kiki’s Delivery Service nói chung, nhưng có một khía cạnh của bản địa hóa đi ngược lại với phiên bản gốc của bộ phim.
Có liên quan
Mô hình chổi Kiki chính thức của Studio Ghibli là món quà hoàn hảo cho các phù thủy mới vào nghề
Cửa hàng Ghibli giới thiệu lại chổi bay của Kiki vào danh mục sản phẩm, cho phép những người yêu thích Kiki “bay lượn” trên bầu trời giống như cô phù thủy tuổi teen trong anime mà họ yêu thích.
Disney đã thay đổi kết thúc của Kiki’s Delivery Service của Studio Ghibli cho bản lồng tiếng Anh
Một cảnh trong phiên bản tiếng Nhật gốc của Kiki’s Delivery Service cho thấy Kiki không còn có thể giao tiếp với Jiji và bắt đầu mất khả năng bay. Mặc dù Kiki lấy lại được khả năng bay vào cuối phim, Jiji không bao giờ nói chuyện với Kiki như trước và tiếp tục nói như một con mèo. Tuy nhiên, bản lồng tiếng Anh cho thấy Jiji lấy lại được giọng nói của con người trong cảnh ăn mừng. Hayao Miyazaki, đạo diễn của Kiki’s Delivery Service, giải thích rằng việc Kiki mất khả năng nói chuyện với Jiji là dấu hiệu cho thấy cô bé đã trở thành người lớn, về cơ bản là nói lời tạm biệt với những điều kỳ diệu của tuổi thơ. Bản lồng tiếng của Disney làm suy yếu thông điệp này bằng cách ám chỉ rằng đó là vấn đề tạm thời do căng thẳng của Kiki trong công việc. Disney một lần nữa phải đối mặt với sự chỉ trích vì bản lồng tiếng Anh của Spirited Away, vì phần kết đã xóa bỏ sự mơ hồ khỏi bản gốc.
Kiki’s Delivery Service và các phim khác của Studio Ghibli có thể phát trực tuyến trên Max. The Boy and the Heron, bộ phim hoạt hình mới nhất của Studio Ghibli do Miyazaki đạo diễn, sẽ có thể phát trực tuyến trên Max vào ngày 6 tháng 9 năm 2024.
Dịch vụ giao hàng của Kiki (1989)
Một phù thủy trẻ, đang trong năm học bắt buộc phải sống tự lập, thấy khó hòa nhập vào cộng đồng mới trong khi cô tự nuôi sống bản thân bằng cách điều hành một dịch vụ chuyển phát nhanh hàng không.
Ngày phát hành Ngày 20 tháng 12 năm 1990
Phòng thu Studio Ghibli
Dàn diễn viên Kirsten Dunst, Phil Hartman, Janeane Garofalo, Matthew Lawrence
Thời gian chạy 1 giờ 43 phút
Công ty sản xuất Ủy ban sản xuất dịch vụ giao hàng của Kiki, Nibariki, Nippon Television Network (NTV)
Mở rộng
Nguồn: Donguri Sora
