Bản tóm tắt
Toriyama cảm thấy Goku rất khó vẽ, và ngay cả các họa sĩ hoạt hình chuyên nghiệp cũng phải vật lộn để miêu tả Goku một cách chính xác. Những người sáng tạo manga, như Toriyama, thường cảm thấy không gắn kết với các bản chuyển thể anime. Toriyama tin rằng anime Dragon Ball miêu tả Goku anh hùng hơn so với tầm nhìn của anh ấy.
Ngọc rồng Người hâm mộ thường tranh luận về việc chuyển thể anime so với manga gốc, và phiên bản nào kể câu chuyện hay hơn. Tuy nhiên, Akira Toriyama có cảm nhận riêng về vấn đề này, và ông cảm thấy rằng ngay cả những người chuyên nghiệp tạo ra anime cũng không thể làm cho Goku hoàn toàn đúng.
Akira Toriyama có rất ít sự tham gia vào anime Dragon Ball và Dragon Ball Z, ngoài việc thỉnh thoảng cung cấp thiết kế nhân vật cho các nhân vật gốc, chủ yếu là cho phim. Điều này khá điển hình đối với mangaka; một khi manga được chọn để chuyển thể thành anime, thì thường là ngoài tầm tay của họ, ngoại trừ việc có thể được tham khảo để làm rõ thỉnh thoảng. Do đó, nhiều mangaka, bao gồm cả Toriyama, không cảm thấy sở hữu nhiều đối với bản chuyển thể anime, coi đó là một thứ hoàn toàn khác.
Điều này có thể gây ngạc nhiên đôi chút cho người hâm mộ, những người thường coi anime và manga là hai mặt của một đồng xu.
Akira Toriyama cảm thấy Goku rất khó để miêu tả một cách chính xác
Toriyama đã chỉ trích cách Anime tiếp cận Goku
Trong một cuộc phỏng vấn từ khi phát hành tập đầu tiên của manga Dragon Ball Super, Akira Toriyama và họa sĩ Dragon Ball Super Toyotarou, được dịch bởi trang web dành cho người hâm mộ Kanzenshuu, Toyotaro đã được hỏi về khía cạnh nào trong nghệ thuật của Toriyama là khó vẽ nhất. Toyotarou nói rằng phong cách nghệ thuật đơn giản khiến anh cảm thấy như bất kỳ ai cũng có thể vẽ như Toriyama, nhưng trên thực tế, anh thấy rất khó để vẽ một Goku “thực sự”. Toriyama đồng ý, nói rằng “ngay cả khi các họa sĩ hoạt hình chuyên nghiệp vẽ nó, đôi khi tôi cảm thấy họ vẽ sai”. Anh ấy tiếp tục nói rằng mặc dù phong cách của anh ấy có thể đơn giản, “Có lẽ chỉ có tôi thực sự hiểu nó”.
Toriyama đã đưa ra những bình luận tương tự về phiên bản anime của Goku trong quá khứ. Trong một cuộc phỏng vấn với Wired Japan từ năm 1997, Toriyama tuyên bố rằng ông không hài lòng với bản chuyển thể anime, vì “một khi Dragon Ball được hoạt hình hóa, dù sao đi nữa, tôi luôn không hài lòng với kiểu miêu tả ‘anh hùng chính nghĩa’ mà họ đưa ra [Goku].” Điều này tạo ra ấn tượng rằng Toriyama cảm thấy anime không thể hiện được ngoại hình cũng như tính cách của Goku một cách phù hợp, điều này rõ ràng khiến ông khó chịu ở một mức độ nào đó. Trong trường hợp này, người phỏng vấn chỉ ra rằng anime có thể phù hợp hơn với trẻ em, và Toriyama đã thừa nhận điều này.
Toriyama nhấn mạnh rằng “Son Goku trong Dragon Ball không chiến đấu vì lợi ích của người khác, mà vì anh ấy muốn chiến đấu với những kẻ mạnh.” Điều này cũng ảnh hưởng đến mong muốn chơi đẹp của Goku, vì xu hướng giúp đỡ những kẻ phản diện bị thương của anh ấy phản ánh thực tế rằng anh ấy muốn có một cuộc chiến tốt, không phải để cứu vãn tình hình. Quan điểm cụ thể này về Goku là quan điểm mà Toriyama giữ khá chặt chẽ, cảm thấy đó là một yếu tố thiết yếu của nhân vật này đã bị mất đi trong quá trình chuyển đổi từ manga sang anime.
Toriyama cũng đảm bảo đưa yếu tố này vào nhân vật Goku trong Dragon Ball Super, đặc biệt là trong Giải đấu sức mạnh, nơi Goku vô tình đặt số phận của đa vũ trụ vào vòng nguy hiểm khi gợi ý giải đấu với Zeno vì mong muốn chiến đấu với những chiến binh mạnh mẽ từ các vũ trụ khác. Goku của Toriyama không phải là kẻ ngốc; anh ấy chỉ có một loạt các ưu tiên khác với những gì anh ấy thường thể hiện, và bộ anime đã đơn giản hóa khía cạnh này của nhân vật anh ấy quá nhiều để giúp anh ấy dễ hiểu hơn. Điều đó không có nghĩa là Ngọc rồngAnime của ‘tệ thật, nhưng cách khắc họa nhân vật Goku mang tính anh hùng hơn lại không phù hợp với tầm nhìn của Toriyama về nhân vật này.
