Witch Hat Atelier sẽ không còn được phát hành đồng thời với phiên bản tiếng Nhật trên nền tảng K MANGA nữa. Các bản phát hành tiếng Anh mới sẽ ra mắt sau đó một tuần. Bản phát hành tiếng Anh của Witch Hat Atelier trước đây đã bị trì hoãn nhiều lần, điều này được K MANGA giải quyết trong một tuyên bố qua X bên dưới:
“Kính gửi người hâm mộ và độc giả, Cảm ơn các bạn đã đọc Witch Hat Atelier. Sau khi thảo luận với tác giả của bộ truyện này, chúng tôi đã quyết định thay đổi lịch phát hành bản dịch tiếng Anh của Witch Hat Atelier. Do lịch trình chặt chẽ giữa quá trình soạn thảo và dịch thuật, thay vì xuất bản đồng thời, bản dịch tiếng Anh sẽ được phát hành sau bản tiếng Nhật một tuần. Chúng tôi gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất tới người hâm mộ và độc giả của Witch Hat Atelier vì sự thay đổi đột ngột này. Cảm ơn bạn đã tiếp tục ủng hộ Witch Hat Atelier và chúng tôi mong muốn mang đến cho bạn chap mới nhất về lịch trình mới này.”
Xưởng Mũ Phù Thủy Tập 1
Manga Tongari Boshi no Atorie của Kamome Shirahama ra mắt vào tháng 7 năm 2016 trên tạp chí Monthly Morning Two của Kodansha. Kodansha USA đã cấp phép cho manga bằng tiếng Anh dưới tên Witch Hat Atelier. Bộ truyện tranh này đã có hơn 4,5 triệu bản được lưu hành và bản chuyển thể anime đã được công bố vào năm 2022 kèm theo đoạn giới thiệu.
Kodansha USA mô tả cốt truyện của manga:Trong một thế giới mà mọi người đều coi những điều kỳ diệu như phép thuật và rồng là điều hiển nhiên, Coco là một cô gái có ước mơ đơn giản: cô ấy muốn trở thành phù thủy. Nhưng mọi người đều biết pháp sư được sinh ra chứ không phải được tạo ra và Coco không được sinh ra với năng khiếu về phép thuật. Cam chịu cuộc sống không có phép thuật của mình, Coco sắp từ bỏ ước mơ trở thành phù thủy… cho đến ngày cô gặp Qifrey, một pháp sư du hành bí ẩn. Sau khi bí mật nhìn thấy Qifrey thực hiện phép thuật theo cách mà cô chưa từng thấy trước đây, Coco sớm biết được điều mà mọi người “biết” có thể không phải là sự thật và phát hiện ra rằng giấc mơ kỳ diệu của cô có thể không xa vời như tưởng tượng…
Nguồn: Tài khoản K MANGA X © Kamome Shirahama, Kodansha Ltd.
