Chihiro Rokuhira đã hy sinh, từ bỏ một thứ gì đó vô cùng thân thương với mình để giải cứu người đã từng cứu mạng mình.
Chihiro và Shiba chạm trán với những vệ binh ưu tú cứng rắn, Tou, từ nhóm Sazanami. Nhưng khi Hinao gửi đi tín hiệu cầu cứu, Shiba phải cùng với Hakuri chạy đến trợ giúp, để Chihiro một mình đối phó với ba thành viên Tou.
Chap này bắt đầu với cảnh Hinao chăm sóc cho Hakuri bị thương. Shiba đối đầu với Soya Sazanami, anh trai của Hakuri và là thành viên của nhóm Tou.
Soya thể hiện phong cách chiến đấu nổi tiếng của Sazanami để chống lại chiêu dịch chuyển của Shiba. Anh ta sử dụng một kỹ thuật gọi là Isou để tạo ra sóng xung kích mà anh ta chỉ đạo để đáp lại khả năng phép thuật của Shiba.
Thầy phù thủy nhận ra rằng Shiba có thể là người mạnh nhất trong số các vệ binh tinh nhuệ của Sazanami. Nhưng đồng thời, anh ấy lại lo lắng về Chihiro Rokuhira, người phải một mình đối đầu với ba thành viên Tou và Kyora Sazanami ở dinh thự Sazanami.
Shiba cho rằng đây là một tình huống khó khăn, ngay cả khi Chihiro đang sử dụng Thanh kiếm phù phép. Anh ấy sẽ cảm thấy tốt hơn nếu có thể dịch chuyển tức thời đến đó, mang theo Soya, biến nó thành một cuộc chiến năm đấu hai.
Trọng tâm chuyển sang Chihiro, người sử dụng Nishiki để che giấu bản thân khi đối mặt với đối thủ của mình. Một trong những thành viên Tou yêu cầu cha của họ, Kyora Sazanami, kiếm kiếm.
Chihiro sửng sốt khi hai thanh kiếm xuất hiện trong tay thành viên Tou. Anh ấy suy nghĩ liệu khả năng này có liên quan đến hầm Rakuzaichi hay không.
Trong khi đó, Kyora Sazanami nhận thấy rằng một trong những kẻ đột nhập, Shiba, đã trốn thoát. Ông khen ngợi kỹ năng dịch chuyển tức thời của thầy phù thủy và cung cấp cho các con mình nhiều thanh kiếm hơn.
Tóm tắt lại
Shiba quay lại giúp Chihiro, mang theo Soya đi cùng. Anh trai của Hakuri bối rối trước sự thay đổi địa điểm đột ngột. Anh vui vẻ thông báo với cha mình, Kyora, rằng anh đã tìm thấy Huri.
Tin tức này từ Soya đã xóa tan mọi nghi ngờ mà Kyora Sazanami có. Ông hiểu rằng con trai mình, Hakuri, một lần nữa lại đóng vai gián điệp và phản bội gia đình họ.
Kết quả là, Kyora thể hiện phép thuật phù thủy của mình để triệu hồi Hakuri dường như bất ngờ. Người ta tiết lộ rằng Kyora Sazanami có khả năng lấy lại bất kỳ vật phẩm nào, kể cả những đứa con của anh ta, đã được đăng ký vào kho tiền không gian.
Nó được tiết lộ rằng mọi thành viên của gia đình Sazanami đều được đăng ký vào kho tiền không gian khi còn nhỏ như một phần của nghi lễ.
Thông lệ này cho phép người đứng đầu gia tộc, hiện là Kyora Sazanami, bảo vệ con mình khỏi các mối đe dọa từ bên ngoài khi cần thiết.
Điều thú vị là Hakuri không hề biết đến sự thật quan trọng này. Thủ lĩnh Sazanami chế nhạo hỏi Chihiro và Shiba liệu con trai ông ta, Hakuri, có phải là người cung cấp thông tin cho họ hay không.
Chihiro chán ghét Kyora vì đã sử dụng chính con trai mình làm con tin. Trong khi đó, Shiba, thực dụng, hiểu rằng Kyora Sazanami có thể yêu cầu Enchanted Blade thứ bảy để đổi lấy Huri.
Anh nhớ lại cách Huri cứu mạng anh bằng cách đỡ đòn từ Hiyuki. Anh ta chọn thương lượng, sau đó được tiết lộ rằng Chihiro đã trao đổi thanh kiếm Enten của mình cho Kyora Sazanami để đổi lấy mạng sống của Hakuri.
Chap này chuyển sang hầm Rakuzaichi, nơi thủ lĩnh Sazanami ăn mừng khi lấy được Enchanted Blade thứ bảy. Anh tin rằng cuộc đấu giá sắp tới sẽ là cuộc đấu giá vĩ đại nhất trong lịch sử của Sazanami.
Sau đó nó chuyển sang căn cứ của Chihiro, nơi anh đến cùng Shiba và Huri. Thầy phù thủy bị lưu đày suy sụp và xin lỗi nhân vật chính vì đã phải từ bỏ thanh kiếm của mình.
Tương tự, Shiba cảm thấy tội lỗi khi đưa Soya theo mình về biệt thự. Tuy nhiên, Chihiro trấn an họ rằng không ai có lỗi cả.
Thay vào đó, anh bày tỏ sự hài lòng vì mọi việc đã diễn ra như anh dự định. Kagurabachi Chap 25 kết thúc với tiết lộ rằng Chihiro cố tình đưa thanh kiếm Enten cho Kyora Sazanami.
Ngày phát hành và nơi đọc
Kagurabachi Chap 26 sẽ được phát hành vào Chủ Nhật, ngày 24 tháng 3 năm 2024, lúc 8:30 tối theo Giờ Thái Bình Dương (PT). Dưới đây là thời gian phát hành quốc tế:
- Giờ Canada: 23:30 tối Chủ Nhật, ngày 24 tháng 3 năm 2024
- Giờ Thái Bình Dương: 8:30 tối Chủ nhật, ngày 24 tháng 3 năm 2024
- Giờ Úc: 2:30 chiều Thứ Hai, ngày 25 tháng 3 năm 2024
- Giờ Greenwich: 3:30 sáng Thứ Hai, ngày 25 tháng 3 năm 2024
- Giờ Nhật Bản: 12:30 trưa Thứ Hai, ngày 25 tháng 3 năm 2024
- Giờ miền Trung: 22h30 Chủ Nhật, ngày 24 tháng 3 năm 2024
Độc giả có thể tìm thấy Kagurabachi Chapter 26 trên Viz và MANGA Plus với bản dịch tiếng Anh. Kagurabachi Chap 26 Raw sẽ có mặt trên Shounen Jump ở Nhật Bản.
