Thư viện trực tuyến K Manga của Kodansha đã thông báo rằng bộ manga đấm bốc vô cùng nổi tiếng này, Hajime no ippo vừa đến trên trang web của nó. Hiện tại bộ truyện dài tập chỉ mới xuất bản được 10 tập nhưng K Manga hứa hẹn sẽ ra chương mới mỗi tuần. Nếu may mắn, cuối cùng độc giả cũng sẽ được xem toàn bộ câu chuyện về Ippo Makunouchi bằng tiếng Anh chính thức.
Hajime no Ippo dễ dàng trở thành một trong những câu chuyện thể thao dễ nhận biết nhất đến từ Nhật Bản và đã mang đến cho người hâm mộ một bộ manga vẫn đang tiếp tục dài hơn một trăm tập, cùng với một bản chuyển thể anime dài không kém. Bất chấp ảnh hưởng của nó, nó chỉ mới chính thức có mặt ở phương Tây và bằng tiếng Anh với các bản phát hành K Manga.
10 tập đầu tiên của Hajime no Ippo lần đầu tiên đã có bản tiếng Anh
K Drama có bản tóm tắt chính thức riêng cho bộ phim:
Cảm giác mạnh mẽ là như thế nào? Đó là câu hỏi trong đầu Ippo Makunouchi, một cậu học sinh trung học vụng về và thường xuyên bị bắt nạt. Nhưng khi anh tình cờ gặp võ sĩ chuyên nghiệp Mamoru Takamura, chẳng bao lâu sau, chất nổ trong nắm đấm của anh được giải phóng! Mơ ước được cùng Takamura lên hạng chuyên nghiệp, Ippo tham gia cùng anh ấy tại Phòng tập đấm bốc Kamogawa—và ở đó hành trình tìm kiếm sức mạnh thực sự của anh ấy bắt đầu, trong và ngoài võ đài!
Tin tức chính thức được tung ra vào ngày 26 tháng 9 thông qua Tài khoản X chính thức của K Manga, tài khoản này tự hào thông báo rằng họ hiện đang lưu trữ 87 chương đầu tiên của Hajime no Ippo, với phụ đề là “Tinh thần chiến đấu!” để phù hợp với tiêu đề bản địa hóa ban đầu từ anime. Con số này tương đương với mười tập đầu tiên của bộ truyện đã đạt 138 tập và vẫn đang tiếp tục; Bản thân tác giả Joji Morikawa khẳng định câu chuyện chỉ mới hoàn thành được một nửa. Điều đáng ngạc nhiên là mặc dù được xuất bản từ năm 1989 và thậm chí còn có bản chuyển thể anime được phát hành và bản địa hóa vào đầu những năm 2000, nhưng đến nay bộ truyện tranh này mới được bản địa hóa bằng tiếng Anh.
Hajime no Ippo là một manga Shonen có sức ảnh hưởng lớn
Chỉ cần nói rằng đây là một lợi ích lớn cho Kodansha và K Manga. Hajime no Ippo là một bộ manga cực kỳ quan trọng, là một trong những bộ truyện kết hợp nổi tiếng nhất giữa thể thao và chiến đấu. Morikawa đã cho thấy có bao nhiêu quy ước về thể loại shounen – các giai đoạn huấn luyện, kỹ thuật đặc biệt và bình luận viên bên lề – cũng rất phù hợp với các sự kiện thể thao. Quyền anh có thể “tầm thường” nhưng tất cả những gì cần thiết chỉ là một chút cường điệu để khiến nó trở nên thú vị như bất kỳ trận chiến nào của Naruto. Kết hợp với sự phát triển nhân vật xuất sắc và dàn diễn viên đông đảo dễ nhận biết, không có gì ngạc nhiên khi Ippo hiện có 100 triệu bản được lưu hành.
Các bản cập nhật hàng tuần là một dấu hiệu tốt cho thấy K Manga hoàn toàn có ý định phục vụ khán giả phương Tây mới mặc dù đi sau độc giả Nhật Bản nhiều năm. Ngay cả khi các chương tiếng Anh bị tụt lại phía sau, cuối cùng độc giả vẫn sẽ tìm thấy những cốt truyện mới. Trong khi nhiều người hâm mộ theo dõi anime, tập cuối cùng của Madhouse là vào năm 2014, có nghĩa là manga có giá trị tài liệu bổ sung kéo dài gần một thập kỷ. Dù sao đi nữa, internet hiện đã có nguồn chính thức để biết thêm Ippo Makunouchi. Năm nay là thời điểm lý tưởng để chọn Hajime no ippo một lần nữa, vì bây giờ câu chuyện có thể được theo dõi từ đầu đến cuối.
Nguồn: K Manga (tài khoản X)
