Bản tóm tắt
Bản chuyển thể hiện đại của Dororo mang đến một câu chuyện đen tối kết hợp công nghệ và các thế lực siêu nhiên để có một bản cập nhật phù hợp cho tác phẩm kinh điển. Tìm kiếm và Tiêu diệt của Kaneko tái hiện câu chuyện của Tezuka với các yếu tố cyberpunk tương lai và thay thế ác quỷ bằng robot có tri giác. Cách kể chuyện khéo léo của Dororo vẫn được giữ nguyên trong bản cập nhật, khiến tác phẩm kinh điển càng trở nên hấp dẫn hơn đối với độc giả ngày nay.
Trong khi Astro Boy có thể Osamu TezukaLà tựa phim nổi tiếng nhất của Netflix, nó đã trở nên nổi tiếng một lần nữa nhờ bộ phim chuyển thể thành công từ anime Pluto của Netflix, một bộ truyện tranh của Naoki Urasawa đã mang đến cho Astro Boy một nét hiện đại. Một tác phẩm kinh điển khác của Tezuka, Dororocũng nhận được sự đối xử tương tự nhờ tác giả Atsushi Kaneko, và bộ truyện tranh đó cuối cùng đã có sẵn cho độc giả tiếng Anh.
Năm 2018, Kaneko đã mô phỏng lại Dororo của Tezuka trong một bộ truyện giới hạn 18 chap có tên Tìm kiếm và Tiêu diệt. Giờ đây, như được tiết lộ trong một thông báo gần đây từ nhà xuất bản truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa Fantagraphics, một tập tiếng Anh sẽ có sẵn cho người hâm mộ Kaneko và Tezuka vào cuối tháng tới.
Tập này tập hợp sáu chap đầu tiên của bộ truyện được phát hành ban đầu từ tháng 10 năm 2018 đến tháng 3 năm 2020 trên TezuComi, một tạp chí đặc biệt có thời gian giới hạn của Công ty Xuất bản Tạp chí Micro được thành lập để tri ân Tezuka trong quá trình chuẩn bị cho biểu tượng lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90 của mangaka vào ngày 3 tháng 11 năm 2018.
Dororo của Tezuka là một câu chuyện trước thời đại
Một câu chuyện đen tối và nghiệt ngã kết hợp giữa lực lượng siêu nhiên và công nghệ tiên tiến
Dororo gốc của Tezuka kể câu chuyện về ronin Hyakkimaru và tên trộm nhỏ Dororo. Khi họ gặp nhau lần đầu tiên, Hyakkimaru phải mất nhiều tuần để tìm kiếm và tiêu diệt 12 con quỷ, những kẻ đã lập một hiệp ước xấu xa với cha anh trước khi anh được sinh ra, đã đánh cắp tay chân và các bộ phận cơ thể khác của anh. Nhờ lòng tốt của một người lạ, và sau này là người cố vấn, người đã tìm thấy anh ta bị bỏ rơi khi còn nhỏ, Hyakkimaru được cung cấp một bộ chân giả đặc biệt điều đó không chỉ mang lại cho anh ta những khả năng giống như khi anh ta có tay, chân và bàn chân – mà còn cả những kỹ năng siêu phàm.
Giống như Hyakkimaru, Dororo cũng là một đứa trẻ bị bỏ rơi, có cốt truyện bi thảm. Nhìn thấy một chút hình ảnh của chính mình trong Dororo, Hyakkimaru bảo vệ anh ta, cuối cùng phát triển mối quan hệ cố vấn với anh ta. Dororo khá đen tối và khủng khiếp vào thời điểm đó, với nhân vật chính sinh ra bị thương tật và tàn tật do lòng tham của cha anh, và phải chiến đấu để phục hồi chân tay của mình khỏi những con quỷ khó chịu theo đúng nghĩa đen.
Tác phẩm của Kenako là một bản cập nhật hoàn hảo và phù hợp với tác phẩm kinh điển của Tezuka
Trong khi vẫn giữ các thông số cơ bản của bản gốc của Tezuka, Tìm kiếm và Tiêu diệt của Keneko cập nhật dòng thời gian của câu chuyện từ Nhật Bản thời phong kiến đến một xã hội thông tin cyberpunk tương lai. Thực vậy, trong thế giới của Kaneko, ý tưởng tích hợp công nghệ với sinh học con người hiện đã được chấp nhận và phổ biến.. Hơn nữa, những con quỷ siêu nhiên trong câu chuyện gốc được thay thế bằng những robot có tri giác, chúng sẽ làm bất cứ điều gì cho những ai có thể trả “đúng giá” để thỏa mãn ham muốn của bản thân.
Trong khi bản gốc của Tezuka được xuất bản vào những năm 1960, thời điểm mà mạng lưới thần kinh, trí tuệ nhân tạo và xã hội thông tin hiện đại là những khái niệm thú vị nhưng trừu tượng, thì bản cập nhật của Kaneko đến vào thời điểm mà, về mặt công nghệ, mọi thứ được thảo luận đều nằm trong khả năng có thể xảy ra. Thật vậy, ngày nay, với việc AI được tích hợp vào hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống, học tập và kinh doanh, cách giải thích về xã hội của Kaneko có vẻ gần với thực tế hơn là tưởng tượng.
Tuy nhiên, gạt các khía cạnh và góc độ siêu nhiên và công nghệ sang một bên, manga Dororo gốc của Tezuka thành công nhờ một câu chuyện được xây dựng khéo léo, thu hút người đọc. Cách giải thích của Kaneko vẫn giữ nguyên mức độ thú vị và kỹ thuật kể chuyện hấp dẫn. Thực vậy, KanekoCập nhật Tìm kiếm và Tiêu diệt của Tezuka‘S Dororo giữ tất cả những gì khiến nó trở thành cổ điển trong khi thêm những chỉnh sửa thú vị hiện đại khiến nó thậm chí còn hay hơn và phù hợp hơn với độc giả ngày nay.
Tìm kiếm và Tiêu diệt Vol. 1 sẽ có trên Fantagraphics vào ngày 23 tháng 7 năm 2024.
Nguồn: Fantagraphics
