Bản tóm tắt
Nhạc kịch và anime sử dụng thể loại melodrama thông qua bài hát để thể hiện những cảm xúc mạnh mẽ, khiến chúng trở nên khác biệt. Nhạc kịch anime đang trở nên phổ biến ở Nhật Bản nhưng lại vắng bóng ở Mỹ. Attack on Titan: The Musical sẽ là anime chuyển thể sân khấu đầu tiên ra rạp ở Mỹ vào tháng 10 này.
Mặc dù hai phương tiện này thường không gắn liền với tâm trí mọi người nhưng anime và sân khấu âm nhạc thực sự có một số điểm tương đồng. Ví dụ, các vở nhạc kịch như Moulin Rouge, Newsies và một ví dụ gần đây hơn, The Notebook, được biết đến với thể loại melodrama, được thể hiện qua bài hát. Mặt khác, việc miêu tả cảm xúc mạnh mẽ của anime trong các bộ truyện như Erased và Fullmetal Alchemist thường khá mang tính sân khấu, khiến chúng trở nên khác biệt so với các phương tiện truyền thông khác.
Trong khi Mỹ có quyền truy cập vào hầu hết các bộ phim được phát hành ở Nhật Bản, có một nguồn giải trí chính mà hầu hết người hâm mộ phương Tây không biết đến: nhạc kịch anime. Hiện tại, chỉ có một vở nhạc kịch anime được chiếu tới Mỹ. Death Note the Musical, dựa trên bộ manga và anime cùng tên, có phần nhạc của Frank Wildhorn, lời bài hát của Jack Murphy và sách của Ivan Menchell.
Vở nhạc kịch Nhật Bản được công chiếu vào ngày 6 tháng 4 năm 2015 tại Nhà hát Nissay ở Tokyo, Nhật Bản. Bản chuyển thể sân khấu có sự tham gia của Kenji Urai và Hayato Kakizawa trong vai Light và Teppei Koike trong vai L. Vở nhạc kịch ban đầu được viết bằng tiếng Anh và sau đó được dịch. Để quảng cáo cho buổi ra mắt tại Nhật Bản, Album Concept tiếng Anh hoàn chỉnh năm 2015 đã được phát hành. Ngoài một album concept, không có vở nhạc kịch anime nào được công chiếu ở Mỹ. Ngược lại, nhiều anime nhạc kịch chuyển thể đã được lưu diễn khắp Nhật Bản, điều mà người hâm mộ anime phương Tây đang thực sự bỏ lỡ.
Điểm tương đồng chính giữa nhạc kịch và anime
Series nhạc kịch và anime giống nhau hơn người hâm mộ có thể nghĩ
Phim ca nhạc và phim hoạt hình có hai điểm tương đồng chính khiến chúng khác biệt với các phương tiện truyền thông khác. Đầu tiên, mặc dù Dragon Ball nổi tiếng ở Mỹ Latinh vì nhiều lý do, nhưng nó rất giống với Telenovelas, thường có nguồn gốc từ Mexico, Argentina và Brazil. Telenovelas nổi tiếng với giai điệu du dương và cốt truyện nhiều mùa, tương tự như anime. Theo cách tương tự, nhạc kịch ghi lại những cảm xúc mãnh liệt thông qua những bản ballad chân thành, những bản song ca xúc xắc và những đoạn tái hiện vui tươi, hài hước.
Ngoài ra, nhạc kịch và phim hoạt hình cũng chia sẻ cách sử dụng điểm số. Các bài hát đóng vai trò quan trọng trong cốt truyện của vở nhạc kịch và gần như phản ánh nhất quán cảm xúc đang diễn ra của các nhân vật đang hát. Tương tự như vậy, nhạc nền và chủ đề anime khác biệt với các bản nhạc phương Tây. Ngược lại với những bộ phim hoạt hình phương Tây hóa như Disney hay Pixar, Điểm số và âm nhạc của anime Nhật Bản không làm nổi bật chuyển động của nhân vật mà làm nổi bật cảm xúc theo ngữ cảnh, giống như nhạc kịch.
Anime chuyển thể sân khấu mới nhất: Attack on Titan: The Musical
Attack On Titan: Nhạc kịch sẽ là tác phẩm chuyển thể sân khấu anime đầu tiên tại rạp chiếu phim Mỹ
Trong khi các vở nhạc kịch anime vẫn chưa ra rạp ở Mỹ, Attack on Titan: The Musical sẽ làm nên lịch sử vào tháng 10 này. Dựa trên manga của Hajime Isayama, Bản chuyển thể âm nhạc AOT sẽ ra mắt tại Trung tâm Thành phố New York vào ngày 11-13 tháng 10 bằng tiếng Nhật với phụ đề tiếng Anh trực tiếp. Chính Isayama đã phê duyệt vở nhạc kịch, minh chứng thêm rằng chuyển thể anime là một giải pháp phi thường để giới thiệu loạt phim kinh điển theo những cách mới:
“Khi tôi xem quá trình sản xuất ở Tokyo, tôi đã rất ngạc nhiên trước sức mạnh của nó. Tôi cảm thấy vở nhạc kịch là phương tiện hoàn hảo để thể hiện câu chuyện Attack on Titan. Những pha hành động và bài hát của người biểu diễn đã tạo nên một Attack on Titan mới khác hẳn so với manga hay anime. Họ đã tạo ra một buổi biểu diễn tuyệt vời như vậy và tôi rất nóng lòng chờ đợi mọi người đến xem nó ở New York. Xin hãy chờ đợi buổi khai mạc.” – Hajime Isayama
Death Note: The Musical đã gây bão ở Mỹ với sự tham gia của biểu tượng Jeremy Jordan trong vai Light Yagami, cùng với dàn diễn viên xuất sắc để biến câu chuyện được yêu thích thành hiện thực. Tuy nhiên, Death Note không phải là anime duy nhất được chuyển thể nhạc kịch live-action. Pokémon, Your Lie in April và Sailor Moon đều đã được trình chiếu tại London và Nhật Bản. Ngoài các album concept, những vở nhạc kịch này vẫn chưa được nhìn thấy ở Mỹ. Tuy nhiên, một Nhạc kịch Attack on Titan sắp ra mắt vào mùa thu này có thể thay đổi mọi thứchứng minh một trong những chuyển động hay nhất gần đây trong anime là điều mà người hâm mộ Mỹ đang thực sự bỏ lỡ, nhưng không lâu đâu.
