Bản lồng tiếng của 4Kids Một miếng nổi tiếng với giai điệu quá trẻ con, nhưng chất lượng này chính là điều khiến bài hát chủ đề của nó trở nên tuyệt vời. Tất nhiên, giống như nhiều khía cạnh của bản lồng tiếng 4Kids, phần mở đầu được gọi là “The Pirate Rap” có vẻ khá tệ. Nhưng cuối cùng, nó trở nên tồi tệ đến mức nó thực sự tốt.
Thật không may, hầu hết các phần khác trong lồng tiếng One Piece của 4Kids đều rất tệ. Công ty đã cố gắng làm cho anime phù hợp với trẻ em Mỹ bằng cách giảm bớt bạo lực và kiểm duyệt một số chủ đề người lớn. Mặc dù cách tiếp cận này phù hợp với các chương trình khác như Yu-Gi-Oh! và Pokémon (ngay cả khi người hâm mộ cũng phàn nàn với những bản lồng tiếng đó), nó không phù hợp với chủ đề phức tạp và câu chuyện phức tạp của One Piece. Điều này dẫn đến việc phần lồng tiếng của 4Kids được chiếu rộng rãi và kết thúc sau phần Alabasta của One Piece với một nốt nhạc đen tối đáng ngạc nhiên. Tuy nhiên, bản lồng tiếng của 4Kids không hoàn toàn tệ vì nó đã chúc phúc cho những người hâm mộ One Piece về sự tồn tại của Pirate Rap.
Rap cướp biển của One Piece ngớ ngẩn và đơn giản, khiến nó trở nên tuyệt vời
Pirate Rap được viết và trình diễn bởi Shawn Conrad, người đã có kinh nghiệm đọc rap trước đó với The Notorious BIG và Jay-Z. Mặc dù nó mở đầu tương tự như phần mở đầu của Nhật Bản, với phần lồng tiếng mô tả vụ hành quyết Gol D. Roger và sự khởi đầu của Thời đại Hải tặc Vĩ đại. Tuy nhiên, sau đó, đoạn rap bắt đầu mô tả các nhóm Mũ Rơm khác nhau và mục tiêu tìm kiếm One Piece của họ. Nó cũng giải thích sức mạnh trái ác quỷ của Luffy, chỉ đơn giản nói rằng “Anh ấy đã cắn một miếng kẹo cao su”. Đoạn rap có thể không mô tả đầy đủ phạm vi của tất cả các nhân vật và những điều kỳ quặc của họ, nhưng nó đi qua tất cả họ một cách hấp dẫn, cho người xem biết đó là nhân vật nào.
Mặc dù nhiều người hâm mộ có thể gặp vấn đề với bản tóm tắt đơn giản về các nhân vật và câu chuyện của bản rap, nhưng đối với một người xem mới, hãy xem một tập ngẫu nhiên vào sáng thứ Bảy, điều đó có thể rất hữu ích. One Piece đã được ca ngợi vì những câu chuyện phức tạp và cách xử lý thành thạo dàn nhân vật đông đảo, nhưng điều này có thể dễ dàng khiến người xem mới bối rối trong lần xem đầu tiên, đặc biệt nếu họ là trẻ em. Đoạn rap One Piece giúp giải quyết vấn đề đó, gói gọn càng nhiều thông tin càng tốt vào một đoạn giới thiệu ngắn gọn và hấp dẫn mà trẻ em sẽ nhớ.
Có lẽ chính sự lôi cuốn của nó đã khiến bản rap trở thành biểu tượng ngày nay. Dù yêu hay ghét nó, bản rap đã có hàng triệu lượt xem trên YouTube và Conrad thậm chí đã phát hành phần tiếp theo của nó trên kênh YouTube của anh ấy có các thành viên phi hành đoàn tham gia sau đó. Một số người có thể không bao giờ vượt qua được một số ca từ ngớ ngẩn của nó, nhưng đối với nhiều người hâm mộ phương Tây, Một miếng rap hải tặc cũng tuyệt vời nếu không muốn nói là hay hơn phần mở đầu mang tính biểu tượng của Nhật Bản “We Are”.
