Bản tóm tắt
Toriyama thú nhận anh không thích anime, khiến những người hâm mộ lớn lên cùng Dragon Ball ngạc nhiên. Dù không phải là fan nhưng Toriyama đã nhận được giải Thành tựu trọn đời tại Tokyo Anime Award Festival. Tác động của Toriyama đối với anime là không thể phủ nhận thông qua loạt phim Dragon Ball huyền thoại.
Ngọc rồng chắc chắn là một trong những bộ anime và manga có ảnh hưởng nhất mọi thời đại. Tuy nhiên, khi được Liên hoan Giải thưởng Anime Tokyo vinh danh với Giải thưởng Thành tựu trọn đời, Toriyama đã có một lời thú nhận có thể khiến một số người hâm mộ ngạc nhiên: anh ấy chưa bao giờ quan tâm đến anime.
Trong khi Toriyama đậu trước khi lễ trao giải diễn ra vào tháng 3 năm 2024, giải thưởng được công bố lần đầu tiên vào tháng 12 năm 2023, và Toriyama đã chuẩn bị một văn bản phản hồi, được đăng trong các cuốn sách nhỏ được phát tại buổi lễ. Cuốn sách nhỏ này đã được chia sẻ trực tuyến và được dịch bởi @SupaChronicles trên X (trước đây là Twitter), mang đến cho công chúng những người hâm mộ không thể tham dự buổi lễ có cơ hội đọc những lời cuối cùng của Toriyama.
Trong khi Toriyama thảo luận về một số vấn đề, trước tiên anh ấy cảm thấy cần phải thừa nhận rằng anh ấy không thích hoạt hình đến mức đó—ngay cả khi đó là Dragon Ball.
Toriyama mở đầu bài phát biểu của mình bằng cách nói, “Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ có nhiều hứng thú với anime, và ngay cả khi tác phẩm của tôi được chuyển thể thành dạng hoạt hình, tôi cũng cảm thấy xấu hổ khi thừa nhận rằng mình không xem nhiều, xin lỗi các nhân viên.” Sự thừa nhận này có thể gây ngạc nhiên cho những ai lớn lên cùng bộ anime Dragon Ball và Dragon Ball Z, khi biết rằng tác giả của bộ truyện chưa bao giờ xem bản chuyển thể cực kỳ nổi tiếng này từ tác phẩm của chính mình.
Toriyama tiếp tục nói: “Vì vậy, thật sự rất xấu hổ khi tôi là người nhận được Giải Thành tựu trọn đời của Lễ hội Giải thưởng Anime Tokyo. Cảm ơn các bạn rất nhiều.” Người ta thường kỳ vọng người nhận giải thưởng thành tựu trọn đời sẽ đặc biệt quan tâm đến chủ đề của giải thưởng, nhưng ít nhất đối với Toriyama, điều đó không phải như vậy. Theo những tuyên bố trước đây, Toriyama quan tâm nhiều đến những bộ phim hành động trực tiếp thông thường hơn là những bộ phim hoạt hình. Phần lớn kinh nghiệm của anh ấy với hoạt hình là từ phía sản xuất chứ không phải từ phía người xem, thông qua những đóng góp của anh ấy cho nhiều bộ phim Dragon Ball trong nhiều năm.
Trong khi một số người có thể chọn cách che giấu hoặc thể hiện sự thiếu quan tâm của họ đối với một buổi lễ như vậy, Toriyama cảm thấy cần phải thành thật một cách thẳng thắn và điều đó mang lại cho toàn bộ thông điệp một chút giọng điệu hài hước. Ngay cả khi Toriyama không cảm thấy mình xứng đáng được vinh danh như vậy, thì người ta cũng không thể phủ nhận tác động của ông đối với toàn bộ anime nói chung. Dragon Ball vẫn là một trong những thương hiệu nhượng quyền thương mại lớn nhất thế giới, và như chính Toriyama lưu ý ở phần cuối, anh ấy đã đóng góp lớn vào phần anime tiếp theo, Dragon Ball Daima. Toriyama có thể không cảm thấy gần gũi với anime đến vậy, nhưng dù sao đi nữa, anh ấy cũng đã góp phần vào sự phát triển của nó.
Hóa ra đó là thông điệp cuối cùng gửi đến người hâm mộ của anh ấy, bài viết của Toriyama hơi hài hước và hơi cảm động, giống như bản thân Dragon Ball đôi khi có thể vậy. Sự kết hợp giữa sự chân thành và hài hước này rất giống Toriyama, thể hiện rõ tính cách của nhà sáng tạo huyền thoại một cách đáng kinh ngạc. Mặc dù Toriyama có thể không yêu thích anime như người hâm mộ nhưng không ai có thể tranh cãi rằng Toriyama và Ngọc rồngtầm ảnh hưởng của anime đối với anime là không xứng đáng với giải thưởng như vậy.
