Bản tóm tắt
Tatsuya Endo và các diễn viên lồng tiếng chia sẻ những trải nghiệm đầy cảm xúc khi làm việc trên anime Spy X Family Các thành viên trong đoàn làm phim thể hiện sự tôn trọng sâu sắc đối với các chi tiết trong manga, nâng cao diễn xuất của họ Sự chú ý đến tầm nhìn của tác giả khiến Spy x Family trở thành một bản chuyển thể được yêu thích
Gia đình điệp viên X đã được phát sóng trên Shonen Jump+ trong hơn năm năm, mang đến sự pha trộn đặc trưng giữa hành động và hài hước cho độc giả trên toàn thế giới, cùng với hai mùa anime và một phim truyện. Người hâm mộ đánh giá cao sức hấp dẫn độc đáo và tràn đầy năng lượng của bộ truyện, và cách nó thấm nhuần những nét sáng tạo kỳ quặc của Tatsuya Endo, một tình cảm mà tác giả và dàn diễn viên tham gia chia sẻ. Trong phần tổng quan hậu trường về bộ anime Spy X Family, Endo chia sẻ những giai thoại chân thành mà anh trải qua khi chứng kiến bộ truyện được tái hiện trước người hâm mộ trên toàn thế giới.
Anime Spy X Family bắt đầu phát sóng vào ngày 9 tháng 4 năm 2022 và người xem ngay lập tức được thưởng thức sự hợp tác giữa WIT Studio và CloverWorks đủ tinh tế để khiến Henry Henderson phải đỏ mặt. Bộ phim được các nhà phê bình đánh giá cao gần như nhất trí, với hoạt hình chuyên nghiệp, các nhân vật nổi tiếng như Anya và một thế giới hoàn chỉnh mở rộng theo tầm nhìn của Endo về thành phố Berlint của Ostanian lấy cảm hứng từ Chiến tranh Lạnh.
Nhưng khi được hỏi về ấn tượng của mình về anime Spy X Family, Endo cũng chia sẻ những tình cảm chân thành tương tự như dàn diễn viên lồng tiếng và cũng kể lại ấn tượng của mình.
Người sáng tạo ra Spy X Family và diễn viên lồng tiếng Loid phản ứng tương tự với Anime
Một phản ứng lành mạnh cho một sản phẩm hoàn thiện đẹp
Các cuộc phỏng vấn của Tatsuya Endo quảng bá cho tập đầu tiên của Spy X Family mùa 1 đã được biên soạn gần đây và được bản địa hóa bởi VIZ Media trong cuốn sách Spy X Family: The Official Anime Guide—Mission Report: 220409-0625. Trong những trang cuối của cuốn sách, Endo đưa ra ấn tượng của mình về mười hai tập đầu tiên của anime, cũng như một loạt các câu hỏi ở phần cuối phản ánh về những trải nghiệm của mình. Khi được hỏi về những khám phá trong khi quan sát anime Spy X Family, Endo kể lại một trải nghiệm mà Takuya Eguchi, diễn viên lồng tiếng cho Loid Forger, cảm nhận được, truyền tải một phản ứng đơn giản, đầy cảm xúc:
Có lẽ là vì anime có cả giọng nói và nhạc, nhưng một số cảnh trong anime — thậm chí là những cảnh lấy thẳng từ manga — khiến tôi hơi xúc động. Tôi nhớ anh Eguchi, người đóng vai Loid, đã nói với tôi rằng, “Mặc dù tôi đang nghe giọng nói của chính mình, nhưng khi tôi xem các tập phim với tư cách là người xem, tôi vẫn rơi nước mắt.” Tôi cũng cảm thấy như vậy.
-Tatsuya Endo, Hướng dẫn về Anime Spy X Family
Cũng dễ hiểu tại sao Endo và Eguchi lại xúc động về tác phẩm anime Spy X Family của họ, vì cả hai đều là người sáng tạo ở những lĩnh vực khác nhau; họ nhìn thấy và nghe thấy giọng nói của nhau, trải nghiệm bản thể hiện đầy tham vọng của họ nhưng với tư cách là khán giả. Đó có thể là một trải nghiệm mạnh mẽ cho một nghệ sĩ và là lời khen ngợi cuối cùng cho những người đang thực hiện bản chuyển thể. Những người sáng tác manga không phải lúc nào cũng đánh giá cao mọi thứ về bản chuyển thể anime của họ, nhưng Spy X Family nhận được phản hồi tích cực và sự ủng hộ từ người sáng tác theo nhiều cách.
Dàn diễn viên của phim hoạt hình Spy X Family thể hiện sự tôn trọng đối với tác phẩm của người sáng tạo
Atsumi Tanezaki đã nghiên cứu trong khi chuẩn bị cho vai diễn
Một phần nỗi sợ khi chuyển thể một bộ truyện tranh ăn khách thành anime là xem những thay đổi nào sẽ xảy ra hoặc liệu nhóm sáng tạo có tôn trọng bộ truyện gốc hay không, một vấn đề mà Spy X Family không gặp phải nhiều. Diễn viên lồng tiếng cho Anya Forger, Atsumi Tanezaki, thể hiện sự tôn kính rõ ràng của cô ấy đối với các chi tiết mơ hồ hoặc riêng tư của manga, bao gồm cả từ tượng thanh được Endo sử dụng. Đây là một chi tiết nhỏ để nhận ra, nhưng nó có thể trấn an người sáng tạo ra Spy X Family rằng những người trực tiếp tham gia vào nó rất chú ý đến các chi tiết của anh ấy, đặc biệt là khi nhận ra những khoảnh khắc đẹp nhất của Anya trong anime.
Khi tôi đọc cảnh đó trong manga, tôi nghĩ, “Tôi thực sự muốn nói đến hiệu ứng âm thanh baan [“ta-da” in the English version] đó là trên trang.” Tôi thực sự thích hiệu ứng âm thanh bạn sử dụng trong manga, đặc biệt là dotanko dotanko [“trot trot”] khi Bond đang chạy. [laughs] Và sowawa sowawa [“fidget fidget”] khi Anya đang đợi Bond, v.v. Tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu đưa một chút hương vị của các trang manga vào lời thoại.
-Atsumi Tanezaki, Hướng dẫn về Anime Spy X Family
Trường hợp này là lời nhắc nhở mạnh mẽ về những chi tiết nhỏ mà Tanezaki đã thành công trong việc nắm bắt trực tiếp từ manga của Endo cho Spy X Family trong khi biến nó thành một màn trình diễn nổi bật cho anime. Đây là sự thúc đẩy tự tin lớn cho bất kỳ người sáng tạo nào để nhìn thấy bất cứ điều gì ngoài những chi tiết kịch bản đơn giản được đưa vào cuộc sống. Trong Gia đình Spy X Trong trường hợp này, sự chú ý đến từng chi tiết đã phát huy tác dụng một cách hoàn hảo, vì phong cách kỳ quặc, ồn ào và vui nhộn của Anya là một trong những đặc điểm được yêu thích nhất của một bộ anime được tạo ra với tình yêu dành cho tác phẩm gốc.
