Bản tóm tắt
Các diễn viên lồng tiếng nữ trong anime xứng đáng nhận được nhiều lời khen ngợi và công nhận hơn cho màn trình diễn của họ, vì họ có thể khiến các nhân vật trở nên sống động giống như các đồng nghiệp nam của họ. Một số diễn viên lồng tiếng nữ nổi bật nhờ khả năng mô phỏng màn trình diễn của các diễn viên lồng tiếng gốc Nhật Bản, trong khi những người khác tạo thêm sự độc đáo và quyến rũ cho màn trình diễn của họ. Màn trình diễn của các diễn viên lồng tiếng nữ, chẳng hạn như KT Grey trong vai Seras Victoria trong Hellsing, Cherami Leigh trong vai Asuna trong Sword Art Online, và Erica Mendez trong vai Ryuko Matoi trong Kill la Kill, đã thể hiện tài năng to lớn của họ và đáng được bàn luận.
Mặc dù thông thường diễn xuất của các diễn viên lồng tiếng nam nhận được nhiều lời khen ngợi nhất trong bản lồng tiếng anime, Phần trình diễn lồng tiếng Anh của phụ nữ cũng xứng đáng nhận được nhiều lời khen ngợi. Cũng giống như các diễn viên lồng tiếng Nhật Bản, các diễn viên lồng tiếng nữ có thể mang đến những màn trình diễn làm xuất sắc việc làm cho nhân vật của họ trở nên sống động và thậm chí có những lúc màn trình diễn của họ còn được coi là vượt xa cả bản gốc tiếng Nhật.
Các diễn viên lồng tiếng nữ đã thể hiện rất nhiều màn trình diễn tuyệt vời trong các bản lồng tiếng anime trong những năm qua, và đặc biệt có một số diễn viên nổi bật là một trong những diễn viên xuất sắc nhất. Một số nổi bật nhờ khả năng mô phỏng màn trình diễn của các diễn viên lồng tiếng gốc Nhật Bản và những người khác được chọn vì mức độ độc đáo và quyến rũ mà họ thêm vào màn trình diễn của mình, ngay cả khi nó cuối cùng khác biệt đáng kể so với cách nhân vật được miêu tả trong bản gốc. Tiếng Nhật. Dù thế nào đi nữa, mỗi màn trình diễn đều đáng chú ý ở mức độ thể hiện tài năng của diễn viên lồng tiếng và mỗi màn đều đáng được thảo luận.
10 KT Grey As Seras Victoria (Hellsing)
Các vai Anime khác: Yoshino Shinzaike (I My Me! Strawberry Eggs), Julia (Beck: Mông Cổ Chop Squad)
Năm phát hành
2001 (Hellsing), 2006 (Hellsing Ultimate)
Số tập
13 (Địa ngục), 10 (Địa ngục tối thượng)
Nơi để truyền phát nó
Hulu, Crunchyroll
Màn trình diễn lồng tiếng tuyệt vời đầu tiên của một diễn viên lồng tiếng nữ được thảo luận là KT Gray vai Seras Victoria trong Hellsing. Phần lồng tiếng của Gray đã thể hiện rất xuất sắc vai Seras, một người dần dần trưởng thành từ một người mới đầy lo lắng thành một người phụ nữ tự tin và mạnh mẽ, đặc biệt là trường hợp của Hellsing Ultimate, khi cô có cơ hội làm việc với chất liệu kinh điển và mang đến một số điều thú vị. chất liệu tốt nhất trong câu chuyện vào cuộc sống. Hellsing là anime đáng chú ý duy nhất mà Gray tham gia, nhưng cô vẫn để lại dấu ấn trong cộng đồng bằng một màn trình diễn thực sự đáng kinh ngạc.
9 Cherami Leigh Trong vai Asuna (Sword Art Online)
Các vai Anime khác: Lucy Heartfilia (Fairy Tail), Sailor Venus (Thủy thủ mặt trăng), Sarada Sasuke (Boruto: Naruto Next Generations), Makoto Niijima (Persona 5: The Animation)
Năm phát hành
2012
Số tập
96
Nơi để truyền phát nó
Hulu, Crunchyroll
Một màn trình diễn lồng tiếng tuyệt vời khác của một diễn viên lồng tiếng nữ là Cherami Leigh vào vai Asuna trong Sword Art Online. Công việc của Leigh trong vai Asuna đã góp phần rất lớn trong việc xác định Asuna là một nhân vật tự tin và có năng lực, đồng thời là một trong những nhân vật xuất sắc nhất trong bộ truyện, và những câu chuyện đưa Asuna trở thành tâm điểm chú ý như Mother’s Rosario và Aria of a Starless Night còn đưa điều đó đi xa hơn nữa bằng cách đưa ra Leigh càng có nhiều cơ hội để thể hiện tầm vóc to lớn của mình. Có thể gây chia rẽ cho một bộ truyện như Sword Art Online, hầu hết các nhân vật đều trở nên đáng yêu và diễn xuất của Leigh trong vai Asuna đóng một vai trò quan trọng trong đó.
8 Erica Mendez vai Ryuko Matoi (Kill La Kill)
Các vai Anime khác: Aladdin (Magi: The Labyrinth Of Magic), Gon Freecss (Hunter X Hunter), Emma (The Promised Neverland), Retsuko (Aggretsuko)
Năm phát hành
2013
Số tập
24
Nơi để truyền phát nó
Hulu, Crunchyroll
Về các diễn viên lồng tiếng nữ rất giỏi trong việc mô phỏng nguyên bản tiếng Nhật, một màn trình diễn tuyệt vời ngay lập tức xuất hiện trong tâm trí bạn là Erica Mendez vào vai Ryuko Matoi trong Kill the Kill. Ami Koshimizu miêu tả Ryuko là một người trưởng thành từ một kẻ du côn với một con chip lớn trên vai và một trái tim vàng được giấu kín, và Mendez đã thực hiện một công việc hoàn hảo khi tái tạo màn trình diễn thô lỗ của cô ấy, có thể chuyển sang nhẹ nhàng khi đánh rơi chiếc mũ . Màn trình diễn của Mendez đã mang lại sức sống cho Ryuko cũng như Koshimizu, và nó đã giúp bản lồng tiếng của Kill la Kill có uy tín ngang với bản gốc tiếng Nhật.
7 Stephanie Nadolny trong vai Kid Goku (Dragon Ball)
Các vai Anime khác: Kid Gohan (Dragon Ball Z), Faye Xin Yu (Gravion Zwei)
Năm phát hành
1986
Số tập
153
Nơi để truyền phát nó
Hulu, Crunchyroll, Funimation
Việc các diễn viên lồng tiếng nữ lồng tiếng cho các nhân vật nam trong phim hoạt hình là điều bình thường và một màn trình diễn anime tuyệt vời theo ý tưởng đó là Stephanie Nadolny vào vai Kid Goku trong loạt phim Dragon Ball. Nadolny đã thể hiện rất xuất sắc sự ngây thơ như trẻ con của Goku trong Dragon Ball. Khi Goku bị biến thành một đứa trẻ trong Dragon Ball GT, cô đã thành công hơn trong việc thể hiện khả năng lồng tiếng của mình với việc miêu tả anh ta như một nhân vật khôn ngoan và trưởng thành hơn một cách tuyệt vời. Nadolny đã không tham gia vào nhượng quyền thương mại từ Dragon Ball Z Kai trở đi, nhưng dù sao đi nữa, dấu ấn của cô đối với Dragon Ball không thể bị đánh giá thấp.
6 Maile Flanagan Trong vai Naruto Uzumaki (Naruto)
Các vai Anime khác: Matthew (Astro Boy)
Năm phát hành
2002
Số tập
720
Nơi để truyền phát nó
Hulu, Crunchyroll
Một ví dụ tuyệt vời khác về diễn viên lồng tiếng nữ lồng tiếng cho nhân vật nam là Maile Flanagan vào vai Uzumaki Naruto trong Naruto. Ở phần đầu của bộ truyện, giọng hát của Flanagan rất hoàn hảo trong việc nắm bắt được Naruto là một đứa trẻ có tinh thần bất khuất như thế nào, và khi Naruto trưởng thành trong Naruto: Shippuden và hơn thế nữa, cô ấy luôn cố gắng làm rất tốt việc thể hiện sự trưởng thành ngày càng tăng đó. và nhấn mạnh rằng anh ấy đã phát triển thành một nhân vật anh hùng đến mức nào. Naruto của Flanagan dễ dàng là một trong những nhân vật mang tính biểu tượng nhất trong tất cả các anime và thật dễ hiểu tại sao cô ấy lại định nghĩa nhân vật này cho rất nhiều người trên thế giới.
5 Kari Wahlgren Trong vai Haruko Haruhara (FLCL)
Các vai Anime khác: Saber (Fate), Fuu Kasumi (Samurai Champloo), Celty Sturluson (Durarara!!), Tsuruya (The Melancholy Of Haruhi Suzumiya)
Năm phát hành
2000
Số tập
6
Nơi để truyền phát nó
Hulu, Funimation
Khi nói đến những màn trình diễn tuyệt vời của nữ giới trong các bản lồng tiếng anime cũ, chắc chắn một trong những màn hay nhất là Kari Wahlgren vào vai Haruko Haruhara trong FLCL. Diễn xuất hỗn loạn và ngốc nghếch của Wahlgren trong vai Haruko đã giúp xác định nhân vật và biến FLCL trở thành một tác phẩm kinh điển đình đám, và cô ấy còn tiếp tục duy trì công việc đó mỗi khi trở lại với vai diễn trong một trong nhiều phim ngoại truyện của FLCL. Các phần ngoại truyện được cho là đã gây nhiều chia rẽ giữa người hâm mộ và các nhà phê bình, nhưng Haruko của Wahlgren luôn là một điểm sáng và thật khó để nghĩ ra điều gì khác khi nghĩ về FLCL và di sản lâu dài của nó đối với cộng đồng anime.
4 Wendee Lee vai Haruhi Suzumiya (Nỗi u sầu của Haruhi Suzumiya)
Các vai Anime khác: Faye Valentine (Cowboy Bebop), TK Takaishi (Digimon), Konata Izumi (Lucky Star), Lisa Lisa (JoJo’s Bizarre Adventure)
Năm phát hành
2006
Số tập
28
Nơi để truyền phát nó
Crunchyroll
Một màn trình diễn cũ khác của một diễn viên lồng tiếng nữ nhận được nhiều lời khen ngợi là Wendee Lee vào vai Haruhi Suzumiya trong Nỗi sầu muộn của Haruhi Suzumiya. Tương tự như Haruko Haruhara của FLCL, Haruhi là một nhân vật hỗn loạn, quá khích với một chút kiêu ngạo, và mọi câu thoại đọc từ Lee đều gói gọn điều đó một cách hoàn hảo và khiến cô trở thành một người không thể ghét được. Lee đã là một diễn viên lồng tiếng dày dạn kinh nghiệm với các chương trình như Bleach, Digimon và Cowboy Bebop, và rõ ràng là cô đã vận dụng tất cả kinh nghiệm của mình vào việc lồng tiếng cho Haruhi để biến cô trở thành một trong những nhân vật anime mang tính biểu tượng nhất trong 20 năm qua.
3 Tiffany Grant vai Asuka Langley Soryu (Neon Genesis Evangelion)
Các vai Anime khác: Altena (Noir), Kaori (Azumanga Daioh), Nojiko (One Piece)
Năm phát hành
1995
Số tập
26
Nơi để truyền phát nó
Không có sẵn trong bản lồng tiếng gốc
Về diễn xuất nổi bật của nữ chính trong các bản lồng tiếng anime cũ thì khó có thể không nhắc đến Tiffany Grant vào vai Asuka Langley Soryu trong Neon Genesis Evangelion. Grant đã làm rất tốt khi khiến sự kiêu kỳ và những khoảnh khắc chân thành thực sự của Asuka tỏa sáng đối với khán giả nói tiếng Anh, và việc cô ấy nói thông thạo tiếng Đức không giống như diễn viên lồng tiếng người Nhật, Yuko Miyamura cũng cho phép cô ấy thêm nhiều lớp hơn nữa vào nhân vật. Màn trình diễn của Grant luôn là một trong những phần hay nhất của bản lồng tiếng gốc, và so với những người khác, việc chứng kiến sự trở lại của cô trong bộ phim Rebuild of Evangelion cuối cùng thực sự là điều đáng kinh ngạc.
2 Daveigh Chase trong vai Chihiro Ogino (Spirited Away)
Các vai trò Anime khác: Không có
Năm phát hành
2001
Thời gian chạy
125 phút
Nơi để truyền phát nó
Tối đa
Studio Ghibli được biết đến là nơi sản xuất một số bản lồng tiếng Anh hay nhất trong anime, và một màn trình diễn nữ tuyệt vời từ đó là Daveigh Chase vai Chihiro Ogino trong Spirited Away. Chase đã làm rất tốt khi thể hiện Chihiro là một đứa trẻ sợ hãi, dần dần trở thành một người mạnh mẽ và độc lập, và theo nhiều cách, cô ấy thậm chí còn làm tốt hơn việc truyền tải vòng cung nhân vật đó so với Rumi Hiiragi trong nguyên bản tiếng Nhật. Spirited Away từ lâu đã là một trong những bộ phim nổi tiếng nhất cho cả anime và hoạt hình nói chung, và vai diễn Chihiro nổi bật của Chase chắc chắn đã đóng một vai trò quan trọng trong đó.
1 Brittany Snow vai Shizuku Tsukishima (Lời thì thầm của trái tim)
Các vai trò Anime khác: Không có
Năm phát hành
1995
Thời gian chạy
111 phút
Nơi để truyền phát nó
Tối đa
Một màn trình diễn nữ tuyệt vời khác trong bản lồng tiếng của Studio Ghibli và màn trình diễn lồng tiếng nữ tuyệt vời cuối cùng cần thảo luận là Brittany Snow vào vai Tsukishima Shizuku trong Lời thì thầm của trái tim. Phù hợp với tính chất thực tế của bộ phim, Snow luôn mang đến tiếng nói chân thực của con người cho Shizuku, và cho dù đó là những khoảnh khắc cô vui vẻ hay vượt qua những lo lắng, nó luôn nổi bật như một trong những màn trình diễn có nền tảng tuyệt vời nhất trong một bộ phim của Studio Ghibli. Whisper of the Heart có thể là một trong những bộ phim bị đánh giá thấp hơn của Studio Ghibli, nhưng vẫn có rất nhiều điều đáng khen ngợi về bộ phim, và diễn xuất của Snow trong vai Shizuku chắc chắn là một trong những điểm mạnh của bộ phim. Vai diễn Shizuku của Brittany Snow sẽ được coi là màn trình diễn lồng tiếng hay nhất của một người phụ nữ trong lịch sử anime.
Với lượng khán giả nam mà anime có xu hướng thu hút lớn, nhiều diễn viên lồng tiếng nữ khác nhau tham gia vào chúng thường bị phớt lờ, nhưng đó chẳng qua là một trò hề. Các diễn viên lồng tiếng nữ luôn có nhiều điều để cống hiến cho màn trình diễn của họ như các nhân vật nam, đôi khi thậm chí còn nhiều hơn, và đó là trường hợp đặc biệt với các bản lồng tiếng Anh, vì nhiều diễn viên lồng tiếng người Anh đã thể hiện những màn trình diễn xuất sắc hơn cả bản gốc. Tiếng Nhật. Có rất nhiều phần trình diễn lồng tiếng anime của phụ nữ điều đó cực kỳ đáng được khen ngợi và nếu may mắn, điều đó sẽ được công nhận nhiều hơn nữa trong những năm tới.
