Bản tóm tắt
Những câu trích dẫn đa dạng của Spy x Family phản ánh nét quyến rũ và nét kỳ quặc riêng của mỗi nhân vật, mang đến sự kết hợp giữa những câu trích dẫn ngớ ngẩn và sâu sắc. Những câu nói của Loid phản ánh tình trạng rối loạn cảm xúc của anh khi anh đấu tranh để phân biệt ranh giới mờ nhạt giữa sứ mệnh và gia đình mới thành lập của mình. Những câu nói của Yor phản ánh động lực của cô với tư cách là một sát thủ để ngăn chặn những bi kịch tiếp theo do quá khứ đen tối của cô, cho thấy cô là một nhân vật phức tạp với tinh thần trách nhiệm.
của Tatsuya Endo Điệp viên x Gia đình đã nhanh chóng khẳng định mình là một trong những anime hài hành động hay nhất trong thời gian gần đây và chắc chắn có rất nhiều câu nói đáng nhớ để bạn lựa chọn. Bộ truyện đã thu hút nhiều người bằng sự hài hước dí dỏm và tiền đề lành mạnh, trái ngược với những chủ đề phức tạp hơn và bình luận chiến tranh. Như vậy, Điệp viên x Gia đình dấu ngoặc kép cũng đa dạng như chủ đề của nó, từ ngớ ngẩn đến sâu sắc.
Trong khi các nhân vật như Loid và Yor chắc chắn có một số câu trích dẫn hay nhất trong bộ truyện, Anya cũng có những chia sẻ công bằng về những câu thoại thể hiện sự quyến rũ độc đáo của bộ truyện. Vì vậy, nhiều câu trích dẫn hay nhất của Spy x Family cũng thể hiện nét riêng của từng nhân vậtcó thể là tính cách đơn giản vui nhộn của Anya, nỗi ám ảnh của Giáo sư Henderson về việc đạt được sự sang trọng, hay những tính cách bí mật của Yor và Loid.
10 “Nếu bạn coi trọng mạng sống của mình, đừng bao giờ tin tưởng bất cứ ai. Đó chỉ là cách những người như bạn và tôi phải sống.”
Franky đã nói ở chap #14
Một trong những quy tắc gián điệp nổi tiếng nhất là gián điệp không được dính líu tới đối với bất kỳ ai, có thể là đồng nghiệp, người cung cấp thông tin, hoặc tệ nhất là mục tiêu của một người. Ngay cả Franky, người cung cấp thông tin đáng tin cậy của Loid, dường như cũng đã quen thuộc với quy tắc vàng này, quy tắc này cũng áp dụng rất tốt cho anh ta bất chấp những nỗ lực không ngừng của anh ta để tìm kiếm một cuộc hẹn hò.
Tôi đã nói với bạn một lần rồi – bạn phải kiềm chế cảm xúc của mình ra khỏi chuyện này. Nếu bạn coi trọng cuộc sống của mình, đừng bao giờ tin tưởng bất cứ ai. Đó chỉ là cách những người như bạn và tôi phải sống.
—Franky Franklin
Không còn nghi ngờ gì nữa, Loid biết rõ quy tắc này và logic chỉ ra rằng gia đình Forger chỉ là vỏ bọc của anh ta cho Chiến dịch Strix. Tuy nhiên, Spy x Family thường thấy Loid cố gắng phân biệt ranh giới mờ nhạt giữa cảm xúc và sứ mệnh của mình. Do đó, người ta sẽ cho rằng những lời nhắc nhở của Franky là chính đáng, mặc dù người hâm mộ chắc chắn muốn thấy Loid tiếp tục gắn bó với gia đình Forger và nhân cách mới của anh ấy.
9 “Tôi muốn trở thành một người mẹ tốt hơn cho cô gái đó.”
Yor đã nói ở chap #7
Mặc dù đôi khi có nghi ngờ về việc liệu Loid có quan tâm đến gia đình Forger ngoài Chiến dịch Strix hay không, nhưng có một sự gắn bó khá bền chặt được hình thành từ rất sớm là giữa Anya và Yor. Mặc dù cô ấy chưa biết câu chuyện thực sự của Anya, Yor nhanh chóng trở nên hết sức bảo vệ trách nhiệm mới của mình và rõ ràng đã quan tâm đến cô ấy sâu sắc mặc dù gia đình họ là một trò hề.
Tôi biết gia đình này chỉ có vẻ bề ngoài mà thôi. Nhưng… tôi vẫn cảm thấy… tôi muốn trở thành một người mẹ tốt hơn cho cô gái đó.
—Yor Forger
Mong muốn trở thành một người mẹ tốt hơn của Yor đối với Anya có thể bắt nguồn từ việc cô ấy đã đánh mất chính mình khi còn trẻ. Yor buộc phải tự mình nuôi dạy Yury sau khi cha mẹ họ qua đời trong chiến tranh và rất có thể rất đồng cảm với Anya về vấn đề này. Trong khi lòng trung thành của Loid cũng đang dần thay đổi nhưng chắc chắn, mối liên kết lành mạnh giữa Anya và Yor chắc chắn sẽ còn phát triển mạnh mẽ hơn khi câu chuyện của Spy x Family tiến triển.
8 “Không có gì tao nhã hơn sự sang trọng quý giá của tình bạn tuổi trẻ!”
Henderson đã nói ở chap #39
Một trong nhiều trò đùa trong bộ truyện là nỗi ám ảnh, sự ngưỡng mộ và khát vọng hướng tới sự sang trọng trong mọi lĩnh vực của cuộc sống của Giáo sư Henderson. Mặc dù thường đưa ra những lời giải đáp hài hước, Giáo sư Henderson rõ ràng là khá khôn ngoan và thường truyền đạt trí tuệ sâu sắc của mình cho Anya và các bạn cùng lớp của cô tại Cecile Hall.
Một trong số đó cái nhìn sâu sắc tuyệt vời từ Giáo sư Henderson được thấy trong chap #39 khi anh ấy quan sát Damian thảnh thơi với bạn bè và tận hưởng tuổi thơ của mình một cách trọn vẹn nhất có thể. Bản thân đã trải qua những khoảng thời gian khó khăn, Henderson chắc chắn đã đúng khi khẳng định rằng không có gì quý giá và thanh nhã hơn tình bạn thời thơ ấu vô tư. Trên thực tế, đây thậm chí có thể là sự ám chỉ đến tình bạn của Henderson với Martha trong quá khứ, tình bạn này đã được bổ sung trong câu chuyện cốt truyện được tiết lộ gần đây của anh ấy.
7 “Hy vọng về hôn nhân? Niềm vui của cuộc sống bình thường? Những điều đó đã cùng giấy tờ tùy thân của tôi vào thùng rác vào ngày tôi trở thành điệp viên.”
Loid đã nói ở chap #1
Như đã thấy từ câu chuyện quá khứ của mình, Loid đã vứt bỏ danh tính cũ của mình khi trở thành Twilight. Tên thật của anh ấy không bao giờ được tiết lộ cho độc giả và như một câu trích dẫn cụ thể từ chap # 1 đã chứng minh, Loid thậm chí đã vứt bỏ mọi hy vọng có một cuộc sống bình thường khi trở thành điệp viên. Điều đó nói rằng, mặc dù đã cố gắng hết sức, Loid dần dần tận hưởng những niềm vui nho nhỏ trong gia đình giả tạo mới của mình.
Những suy nghĩ về Yor và Anya thường che mờ khả năng phán đoán của Loid, và người ta thấy anh ta đang làm mọi thứ trong khả năng của mình để duy trì bề ngoài với nhiều tội danh. Bản thân anh ấy không hề hay biết, Loid thực sự đã bắt đầu tìm thấy sự an ủi trong gia đình Forger, như đã thấy trong phần Cruise Adventure, nơi Loid được nhìn thấy đang tận hưởng kỳ nghỉ với Yor và Anya. Mặc dù vai trò làm cha mẹ liên tục mang đến những thách thức, Loid chắc chắn cũng ngày càng gắn bó với Anya và chắc chắn sẽ khó từ bỏ gia đình mới của mình khi Chiến dịch Strix cuối cùng kết thúc.
6 “Khi bạn chĩa lưỡi dao vào ai đó, bạn sẽ không phàn nàn khi người ta chĩa ngược lại vào bạn.”
Yor đã nói ở chap #53
Một khoảnh khắc quyết định trong nhân vật Yor trong Spy x Family diễn ra trong Phần Cruise Adventure khi Yor buộc phải đối mặt với một nhóm sát thủ mạnh mẽ như cô. Trong trận chiến, một trong những sát thủ đối mặt với Yor vì đã giết gần như tất cả những sát thủ khác, gọi cô là kẻ vô tâm. Tuy nhiên, Yor tuyên bố rằng cô ấy chỉ đơn giản là trả ơn và làm công việc của mình.
Sau trận chiến, Yor gần như bị đưa đến bờ vực của cái chết và gần như bỏ cuộc, sẵn sàng chấp nhận số phận của mình khi ý nghĩ về gia đình, cả thật lẫn giả, thôi thúc cô tiếp tục chiến đấu. Yor nhớ lý do cô trở thành sát thủ là để bảo vệ nền hòa bình mong manh giữa các quốc gia và ngăn chặn những bi kịch không đáng có nữa. Như vậy, khung cảnh và câu trích dẫn khá quan trọng để giải thích động cơ giết người của Yor và nói rõ rằng cô ấy không phải là kẻ giết người tàn nhẫn như vẻ ngoài của mình.
5 “Papa là kẻ nói dối lớn nhất thế giới. Nhưng … ông ấy là một kẻ nói dối tuyệt vời.”
Anya đã nói ở chap #1
Một trong những trò đùa không bao giờ cũ của Spy x Family là khả năng nhìn thấu những lời nói dối của mọi người của Anya, đặc biệt là khi nói đến Yor và Loid. Điều này tạo ra một số tương tác đặc biệt hài hước khi người lớn cảnh báo Anya không nên nói dối mặc dù bản thân họ là kẻ nói dối giỏi nhất. Loid dễ dàng phạm tội này nhất và liên tục dệt nên những mạng lưới dối trá phức tạp ở bất cứ nơi nào anh ta đến, dẫn đến việc Anya coi anh ta là kẻ nói dối lớn nhất thế giới.
Nhờ khả năng đọc suy nghĩ của Anya, tất nhiên cô ấy đã nhìn thấu vô số lời nói dối của Loid ngay từ đầu, mặc dù cô ấy cũng nhanh chóng nhận ra anh ta là một điệp viên tuyệt vời như thế nào. Dù anh có thể là kẻ dối trá Anya rõ ràng rất ngưỡng mộ Loid và có thể dễ dàng nhận thấy sự ngưỡng mộ của cô ấy ngay từ chap #1.
4 “Tạo ra một thế giới mà trẻ em không cần phải khóc… Đó là toàn bộ lý do… Ngay từ đầu tôi đã trở thành điệp viên.”
Loid đã nói ở chap #1
Giống như Yor, Loid cũng đã tận mắt chứng kiến sự khủng khiếp của chiến tranh và làm mọi thứ trong khả năng của mình để đảm bảo những bi kịch mà anh đã trải qua không lặp lại. Toàn bộ mục tiêu của Chiến dịch Strix là duy trì hòa bình giữa Ostania và Westalis và trong khi Anya chỉ là một phần của nhiệm vụ, Loid đã sớm nhận ra rằng điều đó sẽ rất khó khăn. phản trực giác khi gây nguy hiểm cho một cô gái vô tội như một phần nhiệm vụ của mình.
Sai lầm ngay từ đầu đã gây nguy hiểm cho đứa trẻ đó. Làm thế nào tôi không thấy điều đó? Tạo nên một thế giới mà trẻ em không cần phải khóc… Đó là toàn bộ lý do… Ngay từ đầu tôi đã trở thành điệp viên.
—Người giả mạo Loid
Loid được kiểm tra thực tế khi Anya bị một trong những mục tiêu của anh ta bắt cóc và trở nên cẩn thận hơn nhiều sau vụ việc, đảm bảo Anya không bao giờ gặp nguy hiểm do danh tính bí mật của anh ta là Twilight. Hơn nữa, sứ mệnh thực sự của Loid là tạo ra một thế giới nơi trẻ em không khóc càng có ý nghĩa hơn khi Spy x Family cuối cùng đi sâu vào tuổi thơ và nguồn gốc bi thảm của chính Loid.
3 “Tôi xin lỗi vì đã xâm phạm, nhưng… tôi có thể vinh dự lấy mạng anh được không?”
Yor đã nói ở chap #2
Theo phần giới thiệu nhân vật, sự xuất hiện của Công chúa Thorn, bản ngã khác của Yor, là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong bộ truyện. Trái ngược với sự vụng về thường ngày của cô ấy, Yor thực hiện nhiệm vụ của mình với tư cách là Công chúa Thorn với sự duyên dáng và quyến rũ tối đa và một câu trích dẫn cụ thể ngay từ đầu bộ truyện đã khiến vấn đề trở nên sớm hơn.
Trong cảnh quay nổi tiếng hiện nay, Yor thực hiện vụ ám sát đầu tiên trên màn ảnh sau khi lịch sự xin lỗi và xin phép giết mục tiêu của mình. Nụ cười tinh tế trên khuôn mặt của Yor và cuộc tàn sát sau đó miêu tả Yor là một sát thủ máu lạnh. Đúng là đây chỉ là sự xuất hiện một lần trong loạt phim, nhưng cảnh và câu trích dẫn kèm theo nó truyền tải một cách hoàn hảo mức độ nguy hiểm của Yor khi cô ấy không phải là mẹ của Anya.
2 “Tri thức là… một con chihuahua bị sưng tấy?”
Được Anya nói ở chap #26
Cuộc đấu tranh với ngôn ngữ của Anya không bao giờ cũ và cũng không bớt buồn cười hơn mặc dù nó thường xuyên xảy ra. Mặc dù Anya có nhiều câu trích dẫn hài hước trong Spy x Family, nhưng có một câu nói đặc biệt nổi bật. Trong chap #26, Yuri cố gắng dạy kèm Anya, và toàn bộ cảnh quay hoàn toàn mang tính hài hước, thể hiện một cách hoàn hảo sự hài hước độc đáo không bao giờ bỏ sót điểm nhấn của bộ truyện. Không có gì đáng ngạc nhiên, Anya thực hiện một trong những cách kết hợp đặc trưng của mình khi Yuuri cố gắng nói với cô ấy rằng “kiến thức là sức mạnh”, điều mà Anya bằng cách nào đó đã nghe thấy và hiểu sai là “kiến thức là một con chihuahua bị sưng tấy.”
Mặc dù nó có vẻ khá vô nghĩa trong tiếng Anh, nhưng dòng này thực sự là một bản địa hóa khá ấn tượng của cách chơi chữ gốc tiếng Nhật. Trong bản gốc, Yuri nói “chi wa chikara” được dịch khá giống với phiên bản tiếng Anh; tuy nhiên, trong tiếng Nhật, Anya nghe đây là “chiwawa chikara” do đó giải thích từ chihuahua.
1 “Vô minh không phải là hạnh phúc. Vô minh là sự yếu đuối. Vô minh là tội lỗi.
Được Loid nói ở chap #62.3
Mặc dù Spy x Family chủ yếu là một bộ phim sitcom gia đình vui vẻ nhưng nó cũng đóng vai trò bình luận sâu sắc về sự khủng khiếp của chiến tranh và những ảnh hưởng lâu dài của nó. Trong khi Westalis và Ostania hiện đang ở giữa Chiến tranh Lạnh, những vết sẹo của cuộc xung đột trong quá khứ giữa các quốc gia có thể được nhìn thấy trên hầu hết mọi nhân vật trong Spy x Family, thậm chí cả Anya.
Nhiều người vẫn chưa biết về quy mô hủy diệt mà một cuộc chiến có thể mang lại, thậm chí một số người còn tin rằng chiến tranh không thể ảnh hưởng đến họ như Loid đã làm khi còn trẻ. Tuy nhiên, như Loid đã nói trong chap #62.3, sự thiếu hiểu biết như vậy không phải là điều hạnh phúc, bất chấp những gì mà thành ngữ phổ biến có thể khẳng định. Lời của Loid là dễ dàng là một trong những câu trích dẫn gợi nhiều liên tưởng nhất trong bộ truyện và chứng minh rằng Điệp viên x Gia đình có thể dần dần chuyển từ hài kịch sang các chủ đề phức tạp hơn, nhiều sắc thái hơn khi câu chuyện tiến triển.
Điệp viên x Gia đình có sẵn từ Crunchyroll.
