Nhiều nhân vật trong anime sẽ để lộ mí mắt dưới cho người khác thấy trong khi lè lưỡi. Đây là ý nghĩa của nó và nơi nó được nhìn thấy.
Thỉnh thoảng, sẽ có một số nhân vật anime lè lưỡi và kéo mí mắt dưới của họ xuống. Một số thậm chí có thể thêm vào một “blah!” cho biện pháp tốt. Nó xuất hiện trong tất cả các loại sê-ri và tất cả các loại nhân vật nhưng không nhiều người nói tiếng Anh chắc chắn về nó là gì hoặc tại sao nó lại được thực hiện.
Akanbe (một biến thể của akai mei, có nghĩa là “mắt đỏ”) là một trò chế nhạo sân chơi cơ bản ở Nhật Bản. Một tương đương của phương Tây sẽ giống như vẫy tay ở hai bên mặt, lè lưỡi và nói “na-na na-na boo-boo!” Nó chưa trưởng thành, nhưng nó cũng nổi tiếng và phổ biến. Có quá nhiều ví dụ xuyên suốt anime để có thể liệt kê tất cả chúng cùng một lúc, nhưng có một số ví dụ chính giúp hiểu rõ hơn về ý nghĩa của cử chỉ.
Akanbe có nghĩa là ai?
Điều quan trọng cần lưu ý là akanbe được dùng cho trẻ em, những đứa trẻ lém lỉnh. Các ví dụ phổ biến bao gồm Gary Oak từ Pokémon và Kanta Ōgaki từ Hàng xóm của tôi là Totoro; “Ōgaki” đáng chú ý là phát âm giống như “thằng nhóc to xác” trong tiếng Nhật. Họ có thể tỏ ra thô lỗ khi làm điều đó, nhưng ít nhất đó là điều được mong đợi ở độ tuổi của họ.
Khi những người ở các nhóm tuổi khác sử dụng akanbe, đó thường là dấu hiệu của sự non nớt hoặc nhỏ nhen của họ. Điều này có thể thấy rất nhiều trong Dragon Ball; cử chỉ có thể được sử dụng bởi các nhân vật nhỏ tuổi như Kid Goku và Trunks, hoặc nó có thể được sử dụng bởi những người lớn như Jimmy Firecracker hoặc thậm chí là những người bất tử và các vị thần như Buu và Champa. Tất nhiên, Bảy viên ngọc rồng là một sê-ri shounen, vì vậy những nhân vật không hành động theo tuổi của họ là điều bình thường.
Đôi khi, những cô gái thông minh quỷ quyệt sẽ sử dụng akanbe như một phương pháp đối kháng dễ thương. Điều này bao gồm những cô gái như Haruhi Suzumiya từ Nỗi u sầu của Haruhi Suzumiya và Myne từ Sự trỗi dậy của Khiên anh hùng. Trong những trường hợp như thế này, cô gái tự nhận thức được hành động trẻ con như thế nào, nhưng họ vẫn làm điều đó để tiếp tục chế nhạo nạn nhân của mình. Đó là một cách không tế nhị để họ nói rằng họ giỏi hơn ai đó mặc dù thể hiện rõ ràng những khoảnh khắc yếu đuối về tinh thần.
Tất nhiên, một số cô gái lớn tuổi sử dụng akanbe một cách không hài hước. Usagi và Rei trong Thủy thủ mặt trăng luôn sử dụng cử chỉ này như thể họ đang lấn át nhau. Trong những trường hợp như thế này, các cô gái hành động gần như trưởng thành khi thực hiện cử chỉ khiến họ trở nên như vậy.
Một phần khiến akanbe trở nên thú vị là nó trẻ con đến mức nực cười. Bất kỳ ai thực hiện nó, bất kể tuổi tác, chủng tộc hay giới tính, đều đang thể hiện một khía cạnh của họ mà lẽ ra tốt hơn là không nên nhìn thấy. Những người hâm mộ anime muốn vui đùa một chút với bạn bè của họ nên thoải mái sử dụng cử chỉ này khi biết nhiều về nó.
Link nguồn: https://shavenvn.net/tai-sao-rat-nhieu-nhan-vat-anime-tao-ra-tu-the-ky-la-va-tre-con-nay.sh