Bản tóm tắt
Thật không may, bản chuyển thể The Girl from the Other Side của WIT Studio lại thiếu sự công nhận so với những bộ phim đình đám hơn của hãng, như Attack on Titan. Phong cách hoạt hình giống như cuốn sổ phác thảo độc đáo làm tăng thêm bầu không khí thơ mộng của bối cảnh vùng nông thôn thời Trung cổ. OVA giới thiệu câu chuyện cảm động nhưng bi thảm về nỗ lực bảo vệ Shiva vô tội của Thầy, để lại cho người xem một cái kết đẹp đẽ và thấm thía.
Bởi cùng các họa sĩ hoạt hình của anime Attack on Titan, Bản chuyển thể xuất sắc năm 2022 của WIT Studio Cô gái đến từ phía bên kia: Đi bộ, Bí mật bởi Nagabethật không may, đã không nhận được mức độ công nhận tương đương với kiệt tác được đánh giá cao của nó. OVA dài 70 phút này có thể là một bước tiến so với OVA 10 phút gốc của manga mà WIT cũng đã chuyển thể vài năm trước, nhưng ba tập này đáng lẽ phải được phê duyệt cho đủ 12 tập.
Bên cạnh câu chuyện đầy ám ảnh, điều khiến người xem nổi bật ngay lập tức là phong cách hoạt hình giống như một cuốn phác thảo cực kỳ độc đáo của The Girl from the Other, bổ sung một cách thú vị cho độ hạt nhòe của tác phẩm nghệ thuật. Cùng nhau, họ tạo ra một bầu không khí gần như mơ mộng, tình cờ, nó gói gọn hoàn hảo thế giới khác đang lây nhiễm vào vùng nông thôn thời trung cổ này.
Người xem thực sự có thể hoàn toàn đắm mình trong bối cảnh có chủ đích này, mặc dù nó diễn ra bên ngoài Nhật Bản thông qua dàn nhân vật xuất sắc. Đáng ngạc nhiên là điều này chỉ có thể đạt được khi xem bản lồng tiếng Anh tuyệt vời, vì giọng Ailen được thể hiện hoàn hảo của dàn diễn viên lồng tiếng tài năng sẽ nắm bắt chính xác hơn khu vực mà người xem được đưa đến. Động thái này chắc chắn cũng được Nagabe đánh giá cao nhất, người có tựa đề ban đầu liên quan trực tiếp đến một bài hát truyền thống của Ireland.
Cô Gái Bên Kia Là Một Câu Chuyện Cảm Động Nhưng Đầy Ám Ảnh
Sản xuất bởi WIT studio, dựa trên manga gốc của Nagabe
Tuy nhiên, mục đích thực sự của những lựa chọn nghệ thuật được thể hiện đẹp mắt này là để làm nổi bật sức hấp dẫn thực sự của Cô gái đến từ phía bên kia – câu chuyện cảm động nhưng bi thảm của nó. Chủ yếu thông qua sự tương tác của chỉ hai nhân vật, bộ phim thể hiện một cách tinh tế sự ngây thơ và thuần khiết của một cô gái trẻ tên Shiva mà một Người ngoài cuộc đáng nguyền rủa mà cô yêu thương đặt tên là Giáo viên cố gắng hết sức để bảo vệ. Nỗi sợ hãi thúc đẩy nỗ lực bảo vệ cô bé này của Giáo viên vừa đáng yêu vừa đáng ngại, mô phỏng hoàn hảo những gì mà bất kỳ cha mẹ hoặc người giám hộ nào cũng có thể cảm thấy, đồng thời nêu bật sự ngây thơ của một đứa trẻ có thể lay động và ảnh hưởng đến cả những trái tim đen tối và bất động nhất như thế nào.
Một phần thúc đẩy động lực đau lòng này là số phận bi thảm của chính Sư phụ. Đó là một điều có thể dễ dàng cho là do nỗi sợ chết của nhân loại, vì cuộc hành trình của Thầy có nhiều điểm tương đồng với cái chết. Viễn cảnh bất cứ ai phải trải qua những khổ nạn bất hạnh của Sư phụ có thể đáng sợ theo đúng nghĩa của nó, nhưng thực tế là điều đó có thể xảy đến với một người trẻ tuổi và ngây thơ như Shiva thì thực sự đáng sợ. Hơn nữa, giống như nỗ lực liều lĩnh để thoát khỏi bàn tay của cái chết, những nỗ lực của Giáo viên dường như là không thể, điều này càng làm tăng thêm sự tuyệt vọng chung của kiệt tác ngắn này. Chính sự kết hợp giữa tình yêu của Giáo viên dành cho Shiva và nỗi sợ hãi về những gì có thể xảy ra với cô ấy đã khiến người xem đứng ngồi không yên mặc dù nhịp độ chậm đến mức tuyệt vời của nó đôi khi hoạt động giống như một lát cắt của cuộc sống.
Một kết thúc đầy hy vọng mà cả bộ truyện cần phải bảo tồn
Đối với tất cả những điều tốt đẹp mà OVA mang lại, chỉ đơn giản là chưa đủ
Giống như nhiều tác phẩm chuyển thể cố gắng cô đọng một lượng lớn nội dung vào một gói nhỏ như vậy, Cô gái đến từ bên kia lược bỏ khá nhiều và chỉ chuyển thể lỏng lẻo đến chap 8 của manga. Tuy nhiên, mặc dù OVA vốn đã kéo dài này xứng đáng có nhiều tập hơn nữa, nhưng cách kết thúc cuộc trò chuyện cuối cùng của Teacher trong bản chuyển thể cho phép anh ta ôm lấy một tâm trí vô cùng buồn vui lẫn lộn mặc dù đầy hy vọng đã bị cướp mất khỏi đối tác manga của anh ta. Cô gái đến từ bên kia: Siúil, một Rún có thể đã tiếp tục kéo dài lâu hơn nữa, nhưng nơi Thầy và Shiva bị bỏ lại trong OVA quá đẹp đẽ đến nỗi bất kỳ bản chuyển thể tiềm năng nào khác cũng cần phải nắm bắt được nó.
Xem ngay trên Crunchyroll
