Bản tóm tắt
Pluto của Netflix là phần khởi động lại của bộ truyện tranh nổi tiếng của Naoki Urasawa và đã chứng tỏ mình là một tác phẩm chuyển thể sánh ngang với chất lượng của tác phẩm gốc. Dựa trên cốt truyện từ Astro Boy của Osamu Tezuka, Naoki Urasawa đã mở rộng góc nhìn của câu chuyện gốc và thêm vào yếu tố bí ẩn, khiến câu chuyện trở nên thú vị và hấp dẫn hơn. Bản chuyển thể anime của Pluto đã cải tiến câu chuyện với nghệ thuật ấn tượng, nhạc nền mạnh mẽ và các cuộc thảo luận kích thích tư duy về mối quan hệ giữa con người và robot.
Một trong những nguồn tài liệu chính cho anime là manga, đó là trường hợp của Netflixloạt phim mới của Sao Diêm Vương. Tuy nhiên, bản chuyển thể của Pluto hơi khác một chút so với các anime khác, vì đây là bản khởi động lại của bộ truyện tranh nổi tiếng cùng tên, tức là bản khởi động lại một chương của bộ truyện tranh Astro Boy gốc. Nói một cách tương đối, Pluto của Netflix là phiên bản hay nhất trong ba phiên bản.
Sao Diêm Vương được viết và minh họa bởi Naoki Urasawa. Đây là bản diễn giải lại câu chuyện của Osamu Tezuka, “Người máy vĩ đại nhất trên Trái đất”, có thể tìm thấy trong Astro Boy tập 3, chương 7, và được xuất bản lần đầu vào tháng 3 năm 1964. Câu chuyện đó kể về Astro Boy khi anh bắt đầu đánh bại Sao Diêm Vương, một siêu robot thách thức một cách có hệ thống và tiêu diệt bảy robot vĩ đại nhất thế giới.
Câu chuyện này là một câu chuyện cổ điển của Astro Boy về thiện và ác, bao gồm sự phục vụ lành mạnh về quan điểm có ảnh hưởng của Tezuka đối với thế giới thực. Có một thông điệp phản chiến rõ ràng được đan xen trong đó cũng như niềm hy vọng từ lâu của Tezuka rằng bạo lực và hận thù có thể được khắc phục nếu người dân trên thế giới có thể giao tiếp với nhau hiệu quả hơn.
Pluto: Kẻ hủy diệt robot hay kẻ giết người?
Sao Diêm Vương của Naoki Urasawa (2003-2009)
Trong khi vẫn giữ đúng bối cảnh và bối cảnh của chương Astro Boy gốc, Urasawa đã cải tiến góc nhìn của câu chuyện. Anh ấy thực hiện điều này bằng cách mở rộng góc nhìn thứ ba chính của bản gốc để bao gồm góc nhìn thứ nhất của các nhân vật khác nhau, đặc biệt là góc nhìn của siêu robot và thám tử EuroPol Gesicht. Trong bản gốc, Gesicht đã cố gắng bắt giữ Pluto trước khi anh ta bị đập nát thành từng mảnh. Trong Pluto, góc nhìn của Gesicht càng trở nên thú vị hơn nhờ một chỉnh sửa khác của Urasawa – khiến câu chuyện trở nên bí ẩn và bao gồm cả việc giết người như một mối liên hệ với cái chết của những con robot vĩ đại. Trong bản gốc, Pluto không bao giờ che giấu mình là ai và đang cố gắng làm gì. Trên thực tế, anh ấy hoàn toàn cởi mở về kế hoạch của mình. Tuy nhiên, anh ta không bao giờ làm hại con người trong nhiệm vụ của mình.
Phiên bản Pluto của Netflix lấy tác phẩm tuyệt vời của Urasawa và biến nó thành một kiệt tác hoạt hình. Mặc dù những thay đổi ít mạnh mẽ hơn so với những thay đổi do Urasawa thực hiện đối với bản gốc của Tezuka, nhưng chúng vẫn tinh chỉnh các khía cạnh cụ thể của câu chuyện để nâng nó lên một tầm cao mới. Đầu tiên, đó là nghệ thuật. Mặc dù cả Astro Boy và Pluto đều không đặc biệt nổi tiếng về nghệ thuật, nhưng phim hoạt hình Netflix lại nổi tiếng và họ không tiếc tiền để tạo ra một câu chuyện xuất sắc đến chói mắt.
Nhạc nền và năng lượng đằng sau hoạt hình tạo ra sự căng thẳng đến thót tim mà khó có thể hình dung chính xác trong manga. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là điều mà anime chuyển thể chọn để tập trung vào câu chuyện. Nó đi sâu hơn vào “niềm vui và nỗi buồn” khi có robot sống bên cạnh con người. Nó đặt ra các câu hỏi: “Robot có nên sống giữa chúng ta không và robot cần hòa nhập đến mức nào để được xã hội chấp nhận?” Nhờ đó, bên cạnh những pha hành động khoa học viễn tưởng và bí ẩn gay cấn còn có những cuộc thảo luận hấp dẫn, gắn liền với đời thực.
Sao Diêm Vương đặt những câu hỏi hóc búa về sự phụ thuộc của nhân loại vào công nghệ
Sao Diêm Vương (2023)
Trong phần mở đầu của chương Astro Boy gốc, Tezuka nói về cách anh ấy viết câu chuyện khi loạt phim truyền hình Astro Boy đang ở đỉnh cao nổi tiếng. Vì vậy, đây là một trong những chương được đánh giá cao nhất trong manga do trận chiến giữa các robot. Những chỉnh sửa của Urasawa đã khiến một câu chuyện hay thậm chí còn hay hơn. Tezuka hoan nghênh nỗ lực của Urasawa và thậm chí còn giúp anh hiểu sâu hơn về Astro Boy. Tuy nhiên, không khó để nghĩ rằng Tezuka có thể sẽ cân nhắc Netflix‘s Pluto là phiên bản gần nhất với những gì anh ấy muốn nói trong câu chuyện. Bỏ qua những trận chiến hay và bí ẩn đầy mê hoặc, câu chuyện có thật về Sao Diêm Vương là về con người và máy móc của họ.
Xem trên Netflix
