Bản lồng tiếng của 4Kids Yu-Gi-Oh! nhượng quyền thương mại có nhiều sai sót, nhưng có lẽ sai sót lớn nhất trong số đó là họ đã không chuyển thể một trận đấu tay đôi mà người hâm mộ muốn xem nhất: Yugi vs Jaden. Trận đấu tay đôi này diễn ra ở phần cuối của loạt phim thứ hai Yu-Gi-Oh! GX và có trận chiến hoành tráng giữa hai nhân vật chính đầu tiên là Yugi và Jaden. Tuy nhiên, 4Kids chưa bao giờ thực sự lồng tiếng cho mùa cuối cùng này sang tiếng Anh, khiến người hâm mộ mất đi khoảnh khắc tuyệt vời này.
Điều làm cho điều này trở nên đặc biệt bi thảm là cách chương trình đã xây dựng cuộc đối đầu này ngay từ đầu. Vào đầu tập đầu tiên, Jaden tình cờ gặp Yugi, người đã đưa cho anh ta Kuriboh có cánh, thứ sẽ trở thành một trong những lá bài đặc trưng của Jaden. Sau đó trong loạt phim, Jaden phải đối mặt với một kẻ đóng giả Yugi, kẻ đã đánh cắp bộ bài của Vua trò chơi. Và tất nhiên, trong quá trình GX Jaden phát triển để trở thành một nhân vật chính đủ mạnh để cạnh tranh với chính Yugi giống như nhiều Yu-Gi-Oh! những nhân vật chính sẽ theo anh ta. Tất cả những điều này tự nhiên lên đến đỉnh điểm trong trận đấu cuối cùng giữa Jaden và Yugi trong phần cuối của loạt phim.
Yu-Gi-Oh! Bản lồng tiếng của GX không thích ứng với trận đấu sử thi của Jaden và Yugi
Trong tập hai phần cuối cùng của Yu-Gi-Oh! Mùa giải thứ tư của GX, trận đấu này cuối cùng cũng xảy ra với việc Jaden được đưa ngược thời gian để đấu với Yugi ngay sau khi giải đấu Battle City kết thúc. Bản thân trận đấu đã cực kỳ thú vị khi cả hai người chơi đưa ra những con quái vật át chủ bài của mình và liên tục phản đòn của người kia. Trận đấu căng thẳng đến mức gần cuối Yami Yugi tham gia vào hành động, tiếp quản kịp thời để hạ gục Thần Slifer the Sky Dragon của Ai Cập. Thật không may, tại thời điểm này, chương trình bị cắt khỏi trò chơi, khiến người chiến thắng cuối cùng trở nên mơ hồ. Tuy nhiên, rõ ràng là cả hai nhân vật chính đều dành cho nhau rất nhiều sự tôn trọng và đã có một khoảng thời gian đấu tay đôi tuyệt vời. Điều này làm cho cuộc đấu tay đôi trở nên cực kỳ thú vị và thỏa mãn khi xem, điều đáng tiếc là 4Kids không bao giờ điều chỉnh nó.
Kiểm duyệt nhiều nhất trong các bản lồng tiếng 4Kids của Yu-Gi-Oh! anime bao gồm giảm bớt bạo lực và loại bỏ những khoảnh khắc đặc biệt đen tối. Nhưng khi nói đến Yu-Gi-Oh! GX, họ đã không điều chỉnh toàn bộ phần cuối cùng, kết thúc loạt phim bằng một nốt nhạc rất khó xử. Tương tự, họ cắt phần kết của Yu-Gi-Oh! sê-ri 5D, nhưng các trận đấu tay đôi còn sót lại, mặc dù quan trọng, nhưng không nơi nào tuyệt vời bằng trận đấu tay đôi này giữa Yugi và Jaden. Người hâm mộ thường suy đoán về sự đa dạng của Yu-Gi-Oh! các nhân vật chính sẽ xếp chồng lên nhau trong một cuộc đấu tay đôi và đây là một trong số ít khoảnh khắc trong toàn bộ loạt phim gợi ý câu trả lời. Mặc dù người hâm mộ Mỹ đã được xem sự giao thoa giữa Ash và Yugi của Pokemon mà người hâm mộ Nhật Bản chưa bao giờ được xem, nhưng điều này không chính thức và không bù đắp cho sự mất mát của trận chung kết GX.
Tất nhiên, những người hâm mộ lồng tiếng cuối cùng sẽ được thấy Yugi và Jaden gặp nhau trong bộ phim chéo Yu-Gi-Oh! Trái phiếu vượt thời gian, nhưng họ không thực sự đấu tay đôi với nhau trong bộ phim đó. Thậm chí sau này, sê-ri thứ năm Yu-Gi-Oh! Arc-V sẽ có sự giao thoa giữa các nhân vật phụ của các bộ truyện khác nhau, nhưng điều này một lần nữa không có bất kỳ nhân vật chính nào đấu tay đôi với nhau. Vì vậy, người hâm mộ của Yu-Gi-Oh! gx người lồng tiếng đã bỏ lỡ đoạn kết ban đầu cần xem trận đấu cuối cùng của Yugi và Jaden để xem hai nhân vật chính đấu với nhau tuyệt vời như thế nào.