Cảnh báo: Có tiết lộ nội dung Bleach: Cuộc chiến máu ngàn năm tập #22.
Bài viết này chứa các cuộc thảo luận về chứng sợ người chuyển giới
Bleach: Cuộc chiến máu ngàn năm tập #22 vừa phát sóng và đã kiểm duyệt một khoảnh khắc gây tranh cãi trong bản phát hành tiếng Anh. Tập #22, “Marching Out the Zombies”, bắt đầu cuộc xung đột trung tâm với Sternritter Giselle Gewelle, và trong một diễn biến đáng ngạc nhiên, Yumichika tiết lộ rằng Giselle, mặc dù có vẻ ngoài là nữ, nhưng khi sinh ra đã được chỉ định là nam. Xét rằng Giselle được coi là nữ cả trong và ngoài vũ trụ, tiết lộ bất ngờ này đã gây ra vô số tranh luận xung quanh giới tính và bản dạng giới tính của Giselle, và đó là điều vẫn tồn tại cho đến ngày nay, nhiều năm sau khi nó xảy ra lần đầu tiên trong manga.
Việc tiết lộ giới tính của Giselle là một bất ngờ lớn trong Bleach: Thousand-Year Blood War và anime đã kiểm duyệt một khoảnh khắc gây tranh cãi trong đó theo một cách kỳ quặc. Trong cả anime và chương manga tương ứng, lý do Yumichika gọi Giselle là đàn ông là vì cô “có mùi tinh dịch”, và trong khi anime ban đầu giữ nguyên câu nói đó, bản phát hành trên Hulu lại chiếu một cảnh hoàn toàn khác khi Yumichika chỉ đơn giản nói rằng anh đã tìm thấy cô ấy. ngoài. Điều đó có thể được thực hiện để tránh tạo ra một khuôn mẫu khủng khiếp, nhưng vẫn thật kỳ lạ khi anime lại có hai phiên bản khác nhau của một số cảnh nhất định.
Anime của Bleach cắt bỏ lời xúc phạm xuyên giới của Yumichika
Khoảnh khắc gây tranh cãi trong Bleach: Thousand-Year Blood War đã bị kiểm duyệt xoay quanh giới tính và bản dạng giới tính của Giselle, vì vậy có lý do là điều đó cần phải được làm rõ một cách rõ ràng nhất có thể. Dựa trên những gì đã nêu trong tập #22, có thể giả định rằng Giselle được sinh ra là nam, điều này được chính Tite Kubo ủng hộ thêm, khẳng định lại trên blog của mình rằng Giselle về mặt thể chất là nam giới. Tuy nhiên, Giselle thể hiện là nữ và được các nhân vật và tài liệu khác đề cập đến như vậy, bao gồm cả tiểu thuyết Can’t Fear Your Own World, vì vậy Giselle rất có thể là một phụ nữ chuyển giới hoặc ít nhất, không xác định là nam.
Tuy nhiên, xét cho cùng thì giới tính của Giselle không quan trọng lắm. Cho dù Giselle muốn xác định giới tính nào cũng không làm thay đổi cốt lõi tính cách của cô ấy, và đó là điều thậm chí không bao giờ được nhắc đến sau phần đầu tiên của cô ấy. Điểm thảo luận lớn hơn bắt nguồn từ cách bản phát hành tiếng Anh của Bleach: Thousand-Year Blood War đã kiểm duyệt những khoảnh khắc quan trọng xung quanh Giselle và tình dục, vì đó sẽ là một diễn biến đáng ngạc nhiên bất kể Giselle được xác định là gì.
Sự kiểm duyệt của phương Tây của Bleach tránh được khuôn mẫu khủng khiếp về người chuyển giới
Lý do hợp lý nhất đằng sau việc kiểm duyệt của Bleach: Thousand-Year Blood War đối với Hulu có thể là để tránh loạt phim bị cáo buộc gây ra một định kiến lớn xung quanh người chuyển giới. Thật không may, những câu chuyện hư cấu thường có những nhân vật phản diện nam về mặt sinh học ăn mặc như phụ nữ để phạm tội bạo lực và tình dục, và điều đó lại tạo nên định kiến về những người chuyển giới là những kẻ săn mồi bạo lực. Ngay sau khi tiết lộ giới tính của Giselle, cô được miêu tả là một kẻ tàn bạo bị kích thích thể chất bởi sự lạm dụng, vì vậy sẽ dễ dàng coi nhân vật của cô là người chuyển giới, và do đó, thật hợp lý khi Hulu muốn tránh gắn liền với anime. khuôn mẫu đó.
Tuy nhiên, một tác dụng phụ của việc kiểm duyệt này là nó giúp khắc phục tính cách của Giselle. Vì chủ đề tình dục liên quan đến Giselle, ý tưởng về việc cô là một nhân vật chuyển giới thường là trung tâm của các cuộc thảo luận xung quanh cô, nhưng với việc Hulu đã chỉnh sửa cảnh nói rằng cô “có mùi tinh dịch” và những khoảnh khắc tình dục khác, Giselle’s bạo dâm có thể được xem xét riêng biệt về giới tính và bản dạng tình dục của cô ấy. Mặc dù điều đó không hoàn toàn biện minh cho việc anime tham gia vào việc kiểm duyệt, nhưng nó giúp tập trung vào những phần quan trọng đối với Giselle và Bleach: Cuộc chiến máu ngàn nămvà anime càng tốt hơn cho nó.
Bleach: Cuộc chiến máu ngàn năm phát hành các tập mới vào thứ Bảy trên Hulu.
Nguồn: Twitter, Reddit.
