Bản tóm tắt
“Kingdom” là một bộ truyện tranh hành động quân sự lịch sử nổi tiếng đã bán được hơn 100 triệu bản trên toàn thế giới nhưng không có ở Hoa Kỳ và Canada. Việc bộ truyện tranh không có ở Bắc Mỹ khiến người hâm mộ cảm thấy bị bỏ rơi và họ phải học tiếng Nhật, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha để đọc nó một cách hợp pháp. Bản chuyển thể anime của “Kingdom” đã phải chịu sự giám sát chặt chẽ trong các mùa trước và mặc dù có vấn đề về nhịp độ, nhưng đã cải thiện đáng kể từ mùa 3 trở đi.
Những bộ truyện tranh seinen nổi tiếng có cách thu hút lượng người hâm mộ đông đảo khi các khái niệm và nhân vật của chúng gây được tiếng vang với độc giả, với Yasuhisa Hara Vương quốc là một sản phẩm dễ bán đối với hầu hết mọi người. Đối với những người đam mê lịch sử, bộ truyện lấy bối cảnh thời Chiến Quốc ở Trung Quốc cổ đại, có sự góp mặt của một chàng trai trẻ Xin (Shin trong các phiên bản tiếng Nhật và anime) khi anh ta gặp Ying Zheng, “vị vua đầu tiên của Trung Quốc” đã thành lập nên triều đại nhà Tần. Đây là một bộ truyện tranh hành động quân sự lịch sử với các trận chiến lớn và nhỏ, thiết kế nhân vật đặc biệt và hơn 800 chap kể chuyện tuyệt vời. Tuy nhiên, Kingdom không khả dụng ở Hoa Kỳ hoặc Canada.
Mặc dù đây không phải là vấn đề đối với độc giả quốc tế, bao gồm cả thị trường Pháp và Tây Ban Nha, Người đọc Kingdom bằng tiếng Anh chắc chắn cảm thấy bị bỏ rơivà mặc dù đã bán được 100 triệu bản, bộ manga này vẫn chưa được cấp phép ở các quốc gia nói tiếng Anh. Tôi đã bị choáng ngợp bởi nhận thức này, đặc biệt là khi tôi bắt đầu khám phá những bộ truyện trưởng thành hơn khi tôi quay lại với Berserk và những tác phẩm ăn khách mang tính biểu tượng khác như Blame! và Vinland Saga.
Hình ảnh tùy chỉnh của JR Waugh
Câu trả lời có thể không rõ ràng về lý do tại sao Kingdom không khả dụng ở Hoa Kỳ hoặc Canada, nhưng điều đó không nên ngăn cản mọi người thử nghiệm khả năng thích nghi của nó.
Kingdom đã bán được 100 triệu bản nhưng không có ở Bắc Mỹ
Người hâm mộ Manga lịch sử trên toàn thế giới xứng đáng được xem bộ truyện này
Đây là một bài hát quen thuộc trên r/kingdom, và có lý do chính đáng: Kingdom rất tuyệt, và mặc dù đã bán được 100 triệu bản và cực kỳ phổ biến ở Nhật Bản, nhưng nó không được cấp phép ở đây. Một thành phần lớn của vấn đề ở đây có thể là bộ truyện, hiện có bảy mươi mốt tập, sẽ cần một luồng doanh số hợp lý và lịch phát hành được sắp xếp hợp lý, để độc giả có thể mua được. Tuy nhiên, trong khi chúng tôi, những độc giả Bắc Mỹ, phải biết tiếng Nhật, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha để đọc một bản sao, những người hâm mộ khác trên toàn thế giới đang thoải mái khiến chúng ta ghen tị với những bản sao bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Thật đáng lo ngại khi thấy phiên bản vật lý có sẵn cho khán giả bên ngoài Nhật Bản, nhưng lại không có ở đây. Trong khi tôi sống trong một thị trường manga khá bão hòa, Kingdom là một bộ truyện mà tôi thường thấy mình ủng hộ. Điều này bao gồm việc thảo luận về cách nó phá vỡ các cảm nhận hiện tại về Big Three trong manga và tại sao tôi buồn bã phải loại nó ra khỏi các cuộc thảo luận về manga hay nhất mà bạn có thể đọc ngay bây giờ, bởi vì bạn không thể làm được điều đó trừ khi bạn ra khơi. Nhưng độc giả tiếng Anh đã cố gắng tránh điều này, cố gắng lấy các bản sao của Kingdom từ các nguồn không đáng tin cậy.
Kingdom và các Manga khác thường bị sao chép lậu trực tuyến
Luôn kiểm tra kỹ các nhà xuất bản được người bán liệt kê
Nhiều manga gặp phải vấn đề này, đặc biệt là Kingdom do không có ở Hoa Kỳ. Những người bán hàng lậu không nhất thiết cố gắng trở thành những tác nhân gây hại trên thị trường, nhưng mua từ họ có nghĩa là không ủng hộ người sáng tạo hoặc nhà xuất bảnvì vậy chúng chắc chắn không hữu ích. Một ví dụ dễ nhận biết về điều này là với những người bán trên eBay, những người sẽ đóng gói các hộp Kingdom dưới các nhãn hiệu như WOS Limited Manga BM, thậm chí còn liệt kê một tuyên bố từ chối trách nhiệm, “Cuốn sách này không phù hợp với người sưu tầm vì nó không phải của Shueisha.”
Đây là một bí mật công khai giữa những người đọc manga rằng cuối cùng mọi người sẽ tìm kiếm những gì họ muốn đọc, bằng cách này hay cách khác.
Tôi luôn cảnh giác về vấn đề này, không hẳn vì nó vi phạm bản quyền, mà vì tôi thích có được bản in chính thức, có thể sưu tầm của bộ truyện mà tôi thích đọc. Đây là một bí mật công khai giữa những người đọc manga rằng mọi người cuối cùng sẽ tìm kiếm những gì họ muốn đọc, theo cách này hay cách khác. Tuy nhiên, cũng khá dễ hiểu rằng nếu bạn muốn ủng hộ một bộ truyện, bạn thường sẽ tặng họ sự ủng hộ của mình bằng cách đọc manga hoặc xem anime. May mắn thay, Kingdom có giải pháp dành cho người xem nói tiếng Anh về vấn đề này.
Anime Kingdom không đồng đều nhưng đáng xem
Một cánh cổng ngày càng hấp dẫn đến với Manga Hit
Kingdom có thể đã được xuất bản dưới dạng manga từ năm 2006, nhưng tính đến năm 2012, nó cũng đã có anime và mặc dù đây là một trải nghiệm không đồng đều, nó trở nên tốt hơn nhiều từ mùa 3 trở đi. Một yếu tố lớn góp phần vào chất lượng không đồng đều là CGI được sử dụng trong quá trình sản xuất mùa 1-2, thường bị người xem chê bai vì không ở cùng đẳng cấp với các chap trình sau này như Girls Band Cry, Trigun Stampede hoặc Knights of Sidonia. Khi phong cách truyền thống hơn được triển khai từ mùa 3 trở đi, anime Kingdom thậm chí còn được ca ngợi là phải xem.
Sự đón nhận thờ ơ ban đầu đối với hai mùa đầu tiên có lẽ đã không giúp ích gì cho sức hấp dẫn của Kingdom như một bộ manga ở Bắc Mỹ.
Sự đón nhận thờ ơ ban đầu này đối với hai mùa đầu tiên có lẽ không giúp ích gì cho sức hấp dẫn của Kingdom như một bộ truyện tranh ở Bắc Mỹ. Tuy nhiên, dự án anime đã được cứu chuộc và tìm thấy chỗ đứng của mình, xứng đáng với công lao của nó. Không thể nói như vậy về anime Berserk năm 2016, có hoạt hình giống như những con rối đập gậy vào nhau. Tuy nhiên, Berserk đã là một hiện tượng quốc tế trước và sau khi anime phát sóng hai mùa. Tuy nhiên, nhịp độ anime của Kingdom vẫn không phải là cách tốt nhất để trải nghiệm câu chuyệnTương tự như Berserk năm 2016, mỗi mùa có thể kéo dài gần 100 chap của câu chuyện.
Kingdom có đủ người hâm mộ muốn mua phiên bản đặc biệt
Một vài phiên bản Deluxe có thể đi một chặng đường dài
Trong khi Kingdom vẫn chưa được một nhà xuất bản Bắc Mỹ mua lại để phân phối, động thái thông minh, giống như các manga seinen khác, là phân phối nó thành các nhóm lớn thông qua các phiên bản cao cấp. Đây là xu hướng phổ biến trong số những tác phẩm seinen đình đám như Berserk, nhờ tập Deluxe Edition số 1 và số 2, đã giành được vị trí số 1 và số 10 trong danh sách bán chạy nhất của Dark Horse Comics. Dark Horse cũng có một bộ Trigun và Trigun Maximum tuyệt đẹp sắp ra mắt, cũng như Kodansha với Vinland Saga và VIZ Media với Vagabond: Definitive Edition.
Nhiều bộ manga và anime ăn khách khác, bao gồm Blade of the Immortal, Hellsing, Battle Angel Alita, v.v., đều có phiên bản sang trọng tuyệt đẹp, vì vậy, bạn nên xem qua để tìm bộ truyện yêu thích của mình.
Kingdom đã có một số lượng lớn các tập truyện có sẵn, nhưng việc bán một phiên bản cao cấp gồm ba tập truyện mỗi tập dường như là một chiến lược chiến thắng gần đây. Thêm vào đó, với tư cách là một độc giả Berserk deluxe, cảm giác mở tập truyện mới nhất để trải nghiệm mùi sách mới là không thể diễn tả được, vì vậy Kingdom xứng đáng được đối xử tương tự. Tuy nhiên, điều đặc biệt đáng ngạc nhiên về điều này là với Shueisha là nhà của nó, thật đáng ngạc nhiên khi Kingdom chưa được bản địa hóa bởi một ai đó như VIZ Media hoặc bất kỳ dấu ấn nào của họ.
Tạp chí Kingdom đã xuất bản nhiều bài hit tuyệt vời
Nhưng bản hit tồn tại lâu nhất vẫn chưa có mặt trên kệ sách Bắc Mỹ
Kingdom được đăng trên tạp chí seinen Weekly Young Jump của Shueisha, cùng với những tác phẩm ăn khách đương đại như Oshi no Ko, Boy’s Abyss, những tác phẩm mới nổi như Dogsred và những kiệt tác tương tự như Real của Takehiko Inoue, tác giả của Vagabond.Mặc dù bán được nhiều bản hơn những bộ truyện khác cộng lạivấn đề bản địa hóa vẫn còn đối với Kingdom. Thật đáng tiếc, vì chỉ có một số ít trường hợp hiếm hoi mà một bộ manga có thể dài tám trăm chap trở lên và vẫn được yêu thích rộng rãi mà không được đặt tên là One Piece.
Một phần trong tôi muốn ổn định cuộc sống và thu thập các phiên bản nước ngoài bất kể thế nào; sau cùng, phần lớn quá trình học tập của tôi là ở French Immersion, nhưng nhiều độc giả khác không có được sự xa xỉ đó. Kingdom là một hit toàn cầu theo bất kỳ tiêu chuẩn hợp lý nào, nhưng vẫn còn lâu mới đạt được mức độ phân phối toàn cầu. Mặc dù các mùa đầu tiên của anime mang lại ấn tượng ban đầu khá thô sơ, nhưng hiện tại chúng là một trong những cách chính thức duy nhất để người hâm mộ thưởng thức Vương quốcvà mặc dù đã bán được 100 triệu bản và vẫn tiếp tục tăng, thật đáng tiếc khi chúng ta không thể đóng góp nhiều hơn vào con số đó.
Nguồn: Dark Horse Comics
