Vào thứ Ba, ngày 26 tháng 3 năm 2024, cuộc chiến chống vi phạm bản quyền manga đang diễn ra, do các nhà xuất bản nổi tiếng của Nhật Bản như Shueisha và Kadokawa dẫn đầu, đã có diễn biến đáng kể.
Chiến lược mới nhất của họ dường như liên quan đến việc chuyển trọng tâm sang nhắm mục tiêu vào các trang web “quét” bên ngoài Nhật Bản, nơi chiếm phần lớn các nền tảng vi phạm bản quyền.
Các trang web quét là nền tảng tạo điều kiện thuận lợi cho việc vi phạm bản quyền manga bằng cách quét thô các chap truyện tranh, tinh chỉnh chúng bằng kỹ thuật số, sau đó dịch và phát hành chúng dưới dạng bản sao trái phép.
Những bộ truyện nổi tiếng như My Hero Academia, Jujutsu Kaisen và One Piece thường có nhiều trang web scan phân phối nội dung của chúng.
Mặc dù mục đích là giải quyết các nguyên nhân cốt lõi của vi phạm bản quyền manga, vốn dĩ nhiên bao gồm các trang web dịch, nhưng có vẻ như hiện nay đã có nỗ lực có chủ ý để giải quyết cụ thể các nền tảng này. Động thái này có khả năng có thể làm gián đoạn hệ thống tiết lộ thông tin như người hâm mộ phương Tây vẫn biết.
NHK đã phát hành một bài viết mới về vi phạm bản quyền manga, lần này tập trung vào các trang scan bên ngoài Nhật Bản. Có hơn 1200 trang web vi phạm bản quyền truyện tranh, trong đó hơn 900 trang web không hướng tới người Nhật. Trong khi tình trạng vi phạm bản quyền truyện tranh đang giảm dần ở Nhật Bản gần đây do đóng cửa các trang web lớn, nó…
– Manga Mogura RE (Tin tức về Manga & Anime) (@ MangaMoguraRE) Ngày 26 tháng 3 năm 2024
Tình trạng vi phạm bản quyền truyện tranh phương Tây dường như đang phải đối mặt với một đòn nặng nề, đặc biệt là đối với bản dịch của các bộ truyện được yêu thích như One Piece và Jujutsu Kaisen.
Bản cập nhật bắt nguồn từ một bài báo của NHK, còn được gọi là Hiệp hội Phát thanh Truyền hình Nhật Bản. Như đã nhấn mạnh trong bài viết và được người dùng @ MangaMoguraRE nhắc lại, trọng tâm vẫn là chống vi phạm bản quyền manga.
Thỉnh thoảng họ thử cách này và một vài trang web lớn bị tấn công sau đó những trang mới thay thế chúng. Nếu họ muốn giành chiến thắng, họ nên tạo điều kiện dễ dàng hơn cho việc đọc truyện tranh và bản dịch thay vì cố gắng chặn một thị trường thậm chí không trả tiền cho hầu hết các bộ truyện tranh vì nó chưa chính thức…
– Người Canada đầy tuyết (@NathanBTO) Ngày 26 tháng 3 năm 2024
Báo cáo của NHK chỉ ra rằng có hơn 1200 trang web vi phạm bản quyền, với khoảng 75% trong số đó nhắm mục tiêu đến khán giả bên ngoài Nhật Bản. Mặc dù Nhật Bản bị ảnh hưởng ở một mức độ nào đó nhưng một phần đáng kể các trang web này phục vụ khán giả quốc tế.
Điều thú vị là nạn vi phạm bản quyền ở Nhật Bản đã giảm do việc đóng cửa một số trang web lớn. Đáp lại, những người dẫn đầu cuộc chiến chống vi phạm bản quyền manga không chỉ đóng cửa các nền tảng bất hợp pháp mà còn vạch mặt những người điều hành chúng.
Tuy nhiên, có những lập luận cho rằng việc xóa bỏ tình trạng vi phạm bản quyền manga có thể gây ra những hậu quả không lường trước được, có khả năng làm giảm sự quan tâm đến anime và manga ở phương Tây.
Một số người cho rằng vi phạm bản quyền thực sự tạo ra doanh thu bổ sung cho ngành công nghiệp manga bằng cách giới thiệu những người hâm mộ mới. Hơn nữa, những người hâm mộ bình thường đã chia sẻ những giai thoại về việc bắt đầu bằng vi phạm bản quyền trước khi chuyển sang các nguồn hợp pháp.
Điều quan trọng cần lưu ý là đây không phải là nỗ lực đầu tiên nhằm chống vi phạm bản quyền manga và về mặt lịch sử, các trang web có xu hướng xuất hiện trở lại. Điều này một phần là do những thách thức trong việc tiếp cận manga được dịch chính thức ở phương Tây.
Trong khi các nền tảng như MANGA Plus và Shonen Jump+ đã cải thiện khả năng truy cập cho một số bộ truyện, vi phạm bản quyền vẫn là nguyên nhân chính khiến nhiều người hâm mộ tìm kiếm các bản phát hành thường xuyên của phương Tây.