Bản tóm tắt
Việc bắt giữ hai cá nhân tại Nhật Bản vì tội mua và phân phối trái phép hình ảnh manga dẫn đến việc đóng cửa các tài khoản “rò rỉ” lớn và các trang phân phối truyện tranh bất hợp pháp. Người hâm mộ có thể phải thay đổi cách tiêu thụ manga do tình trạng vi phạm bản quyền và thiếu nội dung tiết lộ nội dung. Các vụ bắt giữ thể hiện một bước tiến đáng kể trong cuộc chiến chống vi phạm bản quyền manga, có khả năng ảnh hưởng đến toàn bộ ngành công nghiệp.
Hai công dân nước ngoài bị tình nghi vi phạm luật bản quyền đã bị bắt tại Nhật Bản vào ngày 4 tháng 2 vì mua và phát tán trái phép hình ảnh manga được xuất bản trên Nhảy Shonen hàng tuần vài ngày trước khi phát hành chính thức. Sự kiện này đang gây ra làn sóng trong thế giới manga, khi một số trang web cung cấp bản quét bất hợp pháp các chap trước khi phát hành đang ngừng hoạt động, cùng với nhiều tài khoản mạng xã hội “rò rỉ”.
Cảnh sát tỉnh Kumamoto đã bắt giữ hai cá nhân vào ngày 4 tháng 2, buộc tội họ tội phạm bản quyền. Một trong hai người, Musa Samir, 36 tuổi, điều hành một công ty tên là ” Japan Deal World LLC” ở Kita-ku, Tokyo. Theo cuộc điều tra và tuyên bố của Shueisha, công ty xuất bản sở hữu Weekly Shonen Jump, những hình ảnh này được mua lại bằng cách hối lộ nhân viên hiệu sách. Các cửa hàng nhận được tạp chí nhiều ngày trước khi phát hành thực tếvà hành vi mua trái phép các cảnh quay của loạt phim nổi tiếng nhất đã nở rộ trong những năm gần đây.
Trong khi hai nghi phạm đã phủ nhận các cáo buộc liên quan đến việc xuất bản những hình ảnh này, đáng buồn thay, hành vi này lại được Shueisha và chính quyền Nhật Bản biết đến, những người gần đây đã tăng cường nỗ lực chống vi phạm bản quyền. Kết quả của việc bắt giữ, gần như tất cả các nhóm rò rỉ và quét lớn đã đóng cửa hoạt động của họ.
Các vụ bắt giữ vi phạm bản quyền sẽ thay đổi cách người hâm mộ tiêu thụ manga
Những nhóm rò rỉ và quét lớn đã ngừng hoạt động
Các sự kiện ở Nhật Bản đã được đưa tin trực tuyến bởi các tài khoản tin tức liên quan đến manga như Manga Mogura và sandman. Hậu quả trước mắt nhất là những người rò rỉ thông tin nổi tiếng – tức là các tài khoản chia sẻ hình ảnh hoặc tóm tắt các chap trước khi chúng được xuất bản – đã bị nêu tên trực tiếp trong cuộc điều tra, bao gồm cả người rò rỉ Jujutsu Kaisen @JJK_Mya (tài khoản không còn hoạt động), theo xác nhận của một bài viết được đăng trên tờ báo Nhật Bản Asahi. Ngoài ra, nhiều nhóm quét, làm sạch và dịch các hình ảnh “thô” thu được bất hợp pháp trước khi xuất bản trực tuyến đã ngừng hoạt động, bao gồm “OP Scans” và “Scanpiea”.
Tuy nhiên, hậu quả sẽ còn đi xa hơn thế. Việc người hâm mộ đọc bất hợp pháp các chap của bộ truyện nổi tiếng đã trở thành thông lệ, ngay cả khi sau đó họ đọc hoặc mua phiên bản chính thức. Hơn thế nữa, ngay cả những người hâm mộ cố gắng tránh tiết lộ nội dung đôi khi cũng có thể bị ảnh hưởng bởi chúngnhư Shueisha đã chỉ ra trong tuyên bố của mình (bản dịch của @sandmanAP):
bản chất của các trang mạng xã hội là các bài đăng dựa trên sở thích của người dùng sẽ được hiển thị dưới dạng “gợi ý”, v.v. Trong một số trường hợp, người dùng vô tình bị buộc phải đọc spoiler. Điều này có nghĩa là có những trường hợp người dùng vô tình bị buộc phải đọc chap tiếp theo của manga.
Nhà xuất bản tiếp tục tuyên bố rằng trong một trường hợp, họ đã nhận được hơn 1.000 khiếu nại từ độc giả trong gần một tuần, bao gồm cả những lời đe dọa hủy đăng ký của họ.
Toàn bộ cách người hâm mộ cảm nhận và tiêu thụ manga có thể sẽ thay đổi là kết quả của cuộc trấn áp nạn cướp biển của chính quyền Nhật Bản. Những “người sáng tạo nội dung” nổi tiếng luôn dựa vào những nội dung tiết lộ nội dung và quét bất hợp pháp đối với nội dung của họ. Ví dụ: Grand Line Review, nổi tiếng là người sáng tạo nội dung One Piece đầu tiên đạt được một triệu lượt đăng ký trên YouTube, đưa tin về các chap mới của bộ truyện vài ngày trước khi phát hành chính thức và thường bị chỉ trích vì sử dụng nội dung tiết lộ nội dung trong hình thu nhỏ của trang. Vì nhiều tài khoản trong số này thu thập hàng triệu lượt xem và lượt hiển thị, nên sẽ rất thú vị để xem họ sẽ phản ứng thế nào với việc – giả định – thiếu nội dung tiết lộ nội dung và bản quét sớm kể từ bây giờ.
Cuộc chiến chống vi phạm bản quyền manga đã có một bước tiến lớn
Shueisha và các công ty xuất bản manga khác đã cố gắng chống vi phạm bản quyền trong nhiều năm. Như Shueisha đã chỉ ra, rất khó để trấn áp những người rò rỉ thông tin vì những tài khoản này sẽ xóa hình ảnh không lâu sau khi đăng và trước khi tài khoản của họ có thể bị đình chỉ. Tuy nhiên, cùng với việc trang web cướp biển manga và manhwa khổng lồ “M” gần đây đóng cửa, tin tức về những vụ bắt giữ này ở Nhật Bản hy vọng sẽ báo hiệu một bước ngoặt và sự khởi đầu cho sự kết thúc đối với một hoạt động mà, trích lời Shueisha một lần nữa, “có thể làm rung chuyển thế giới”. chính cấu trúc của ngành công nghiệp đó”.
Một lưu ý phụ thú vị là các vụ bắt giữ xảy ra ở tỉnh Kumamoto, nơi sinh của Eiichiro Oda, tác giả manga One Piece có lẽ là đối tượng nhiều nhất của hành vi bất hợp pháp và vô đạo đức này, điều này phần nào mỉa mai đối với một manga về cướp biển.
Nguồn: Tuyên bố chính thức của Shueisha; asahi.com; @ MangaMoguraRe; @sandmanAP
