Dàn diễn viên lồng tiếng Anh cho anime giả tưởng lịch sử, Nhật ký nhà thuốc, đã được tiết lộ, cùng với ngày khởi chiếu là ngày 4 tháng 11. Giống như buổi chiếu ra mắt ở Nhật Bản, ba tập đầu tiên sẽ được phát sóng cùng nhau. Crunchyroll đã công bố dàn diễn viên lồng tiếng Anh đầy đủ cho bộ phim Nhật ký của người bào chế thuốc như sau:
- Emi Lộ như Maomao
- Đường Kaiji như Jinshi
- Trương Molly như Gyokuyou
- Trina Nishimura như Lệ Hoa
- Bree Han như Tiểu Lan
- Monica Rial với tư cách là Ah-Duo/Người kể chuyện
- Alex Hom như Gaoshun
- Jim Foronda như Guen
- Stephen Miller như Lạc Môn
- Giovanni Cruz như Hồng Nương
- Kelsey Maher như Yinghua
- Ciaran lạ như Pairin
- Monica Flatley như Joka
- Rebecca Danae như Meimei
- Alex tháng năm với tư cách là Hoàng đế
- Sarah Roach như Fuyou
- Kelly Greenshield như Quý Nguyên
- Naya Moreno như Ailan
Hậu trường, bản lồng tiếng Anh cho Nhật ký của người bào chế thuốc sẽ do Shawn Green đạo diễn và được sản xuất bởi nhà sản xuất VA và ADR tài năng, Colleen Clinkenbeard. Việc viết kịch bản sẽ được chia sẻ giữa Kieran Flitton và Clayton Browning.
Nhật ký của người bào chế thuốc anime dựa trên bộ light tiểu thuyết được viết bởi Lucy Hyuga và minh họa bởi Toko Shino; Bộ tiểu thuyết nhẹ này được J-Novel Club cấp phép kỹ thuật số (ePUB) bằng tiếng Anh, với các ấn bản in từ Square Enix sẽ bắt đầu xuất bản vào tháng 5 năm 2024. Chuyển thể manga của Itsuki Nanao đã được thực hiện kể từ tháng 5 năm 2017 và được cấp phép bằng tiếng Anh bởi Quảng trường Enix.
Câu lạc bộ J-Novel mô tả cốt truyện của bộ truyện như sau:
Ở phía Đông là vùng đất được cai trị bởi một hoàng đế, có các phi tần và cung nữ sống trong một khu phức hợp rộng lớn được gọi là hậu cung. Maomao, một cô gái khiêm tốn được người cha bào chế thuốc của mình nuôi dưỡng trong một thị trấn khiêm tốn, chưa bao giờ tưởng tượng hậu cung sẽ liên quan gì đến mình—cho đến khi cô bị bắt cóc và bán vào phục vụ ở đó.
Mặc dù trông bình thường nhưng Maomao lại có trí thông minh nhanh nhạy, đầu óc nhạy bén và kiến thức sâu rộng về y học. Đó là bí mật của cô cho đến khi cô gặp một cư dân trong cung điện ít nhất cũng nhạy bén như cô: thái giám đứng đầu Jinshi. Anh ta nhìn thấu vẻ ngoài của Maomao và biến cô ấy thành cung nữ không ai khác chính là phối ngẫu yêu thích của Hoàng đế… để cô ấy có thể nếm thử thức ăn của cô ấy để tìm chất độc!
Ở bên cạnh phu nhân, Maomao bắt đầu tìm hiểu về mọi chuyện diễn ra ở hậu cung—dường như không phải tất cả. Liệu cô ấy có thể sống một cuộc sống yên tĩnh, hay khả năng suy luận và sự tò mò vô độ của cô ấy sẽ mang đến cho cô ấy nhiều cuộc phiêu lưu hơn và nhiều nguy hiểm hơn?
Nguồn: Crunchyroll
©Natsu Hyuga, Shufunutomo / Ủy ban sản xuất “Kusuriya no Hitorigoto”
