Trong Devil Returns To School Days, đồng hồ nhấp nháy 23:59, đếm ngược một cách chế nhạo đến cuối năm thứ 19 của Kai. Lẽ ra anh ấy phải ăn mừng, chìm đắm trong sự tự do của tuổi trưởng thành. Thay vào đó, không khí căng thẳng, một cơn bão đang kéo tới trong con hẻm thiếu ánh sáng phía sau trường.
Tiếng cười, sắc bén và tàn nhẫn, phát ra từ những bức tường gạch khi một nhóm bóng tối dồn vào một nhân vật đơn độc, thủ lĩnh của họ, một hình bóng to lớn tên là Jin, đang tận hưởng nỗi sợ hãi trong mắt nạn nhân của họ. Đây không chỉ là hành vi bắt nạt; đó là một bản giao hưởng đầy ác ý, được dàn dựng bởi Jin và nhóm của anh ấy, nhạc nền về những ngày học trung học của Kai. Nhưng đêm nay, âm nhạc sẽ dừng lại.
Một sự xoay chuyển nghiệt ngã của số phận, một bước đi sai lầm và giai điệu biến thành tiếng hét, hợp âm cuối cùng của cuộc đời Kai. Sau đó, im lặng. Và sau đó, không thể nào, tua lại được. Đồng hồ lại nhấp nháy 23:59, con hẻm này là một chiếc kính vạn hoa chuyển màu. Kai đã trở lại, 17 lần nữa, ký ức về cuộc tấn công như một cánh tay ma quái, một lời nhắc nhở rùng rợn về bóng tối mà anh ấy đã trốn thoát. Lần này, anh ấy sẽ không phải là nạn nhân.
Lần này, anh sẽ trở thành giai điệu, “Ác ý” sẽ át đi bản giao hưởng của cái ác, viết lại quá khứ của anh, từng nốt một, cho đến khi nó hét lên một giai điệu khác – một bài hát về công lý, về sự báo thù, của một ác quỷ quay trở lại đòi lại những ngày đi học của mình, từng chút một hòa hợp.
Tóm tắt lại
Những lời thì thầm về tên Hyunsung vang vọng khắp trường trung học Cheol-il như ngọn lửa cháy rừng. Tin đồn miêu tả anh là một chiến binh dũng mãnh, người đã gửi Youngmin, một kẻ bắt nạt khét tiếng, đến trại giam. Trong khi một số người chế giễu, những người khác không khỏi cảm thấy thoáng qua khó chịu.
Sự xuất hiện của Hyunsung thật đột ngột, một cơn bão lặng lẽ giữa sự dũng cảm thường thấy của những đứa côn đồ ở sân trường. Lời nói của anh ấy, mang theo một uy quyền thầm lặng, xuyên qua làn khói xì gà và sự thách thức. Anh ấy đã nói về những thỏa thuận, về việc bảo vệ sân cỏ và tầm nhìn về một trường học Daеsan lặp lại trật tự mới của Cheol-il.
Những người theo ông, những cái bóng trung thành, đã lựa chọn những mối quan tâm của ông. Những lời thì thầm của Vòng tròn Vàng, một xã hội bí mật được thì thầm với giọng điệu im lặng, có nguy cơ làm sáng tỏ sự kiểm soát được xây dựng cẩn thận của họ. Tuy nhiên, Hyunsung vẫn không hề nao núng. Anh ta hứa sẽ đốt lửa sạch, một lượng tiền lớn để rửa sạch vết bẩn của sự bắt nạt và sợ hãi.
Ở phía bên kia của dải phân cách, những cái bóng lẩn khuất. Một kẻ bắt nạt, được khuyến khích bởi sức mạnh nhận thức của mình, đã hành hạ một học sinh tên Dеahyun. Khung cảnh thật xấu xí, chìm đắm trong sự sỉ nhục và tống tiền.
Ngay khi hy vọng của Dеahyun dường như tan biến, một bóng người xuất hiện từ trong bóng tối. Hyunsung, nắm đấm của anh ấy toát lên vẻ giận dữ chính đáng, khiến những kẻ bắt nạt chạy tán loạn như những con chuột giật mình. Sự xuất hiện của anh ấy, một dấu hiệu thách thức khi đối mặt với sự tàn ác, đã gây được tiếng vang với những người bị áp bức.
Nhưng con đường của Hyunsung không phải là không có chông gai. Lời thì thầm của một ngôi trường khác, trường trung học ICT và học sinh đáng gờm của trường, Jung Haеmin, tạo nên một cái bóng dài. Những người theo ông, thận trọng và khôn ngoan, đã thúc giục ông bước đi cẩn thận, thu thập bằng chứng trước khi hành động.
Tuy nhiên, Hyunsung vẫn đứng vững. Anh ấy nhìn thấy nỗi sợ hãi trong mắt Dеahyun, những tiếng kêu thầm lặng của vô số nạn nhân, và điều đó đã thúc đẩy quyết tâm của anh ấy. Anh ấy sẽ là lời biện minh của họ, là lá chắn của họ chống lại bóng tối đang xâm chiếm.
Khi chap này kết thúc, một mối đe dọa mới xuất hiện. Hongjin, anh trai của kẻ bắt nạt bị đánh bại, xông vào trường, tiếng gầm của anh ta vang vọng khắp hành lang. Anh ấy đã gọi cho Dеahyun, cơn thịnh nộ của anh ấy là một thực thể hữu hình. Không khí rung chuyển với sự chờ đợi, báo hiệu một cơn bão sắp tới. Hyunsung, người hùng khó có thể tin được, đã đứng vững trên vách đá, sẵn sàng đối mặt với bất kỳ nỗi kinh hoàng nào đang chờ đợi anh trong chap tiếp theo.
Ngày phát hành và nơi đọc
Devil Returns To School Days Chap 43 sẽ được phát hành vào ngày 24 tháng 12 năm 2023. Xác nhận rằng thời gian phát hành phù hợp với các múi giờ đã liệt kê.
- Nhật Bản (JST): 12:00 sáng Chủ Nhật, ngày 24 tháng 12 năm 2023
- Hàn Quốc (KST): 12:00 sáng Chủ Nhật, ngày 24 tháng 12 năm 2023
- Úc (AEST): 01:00 sáng Chủ Nhật, ngày 24 tháng 12 năm 2023
- Hoa Kỳ (EST): 11:00 sáng Thứ Bảy, ngày 23 tháng 12 năm 2023
- Vương quốc Anh (GMT): 4 giờ chiều Thứ Bảy, ngày 23 tháng 12 năm 2023
Đối với người hâm mộ quốc tế, Wеbtoon English, chi nhánh tiếng Anh chính thức của Navеr, mang đến tất cả vinh quang cho “Devil Returns To School Days”. Đi sâu vào chap 43 với các bản dịch rõ ràng và giao diện thân thiện với người dùng, đồng thời hỗ trợ người sáng tạo thông qua nền tảng chính thức của họ. Điểm thưởng khi mở khóa các chap truy cập sớm nếu bạn là một trong những người hâm mộ cuồng nhiệt đang nóng lòng chờ đợi!