OtakuGO
  • TIN MỚI
    • Spoiler
    • ĐỀ CỬ
    • MANHUA
    • Review
      • Manga Review
      • Anime Review
    • Fanart
    • Lịch Chiếu
    • Khám Phá
    • Văn Hóa Nhật Bản
    • Vẽ Anime Manga
    • Light Novel
    • Live Action
    • Từ điển Otaku
  • ANIME
  • MANGA
  • MANHWA
  • COSPLAY
  • NHÂN VẬT
  • CỘNG ĐỒNG
    • Gái Xinh
    • Streamer
    • YouTuber
    • Diễn đàn
  • GAME
    • eSports
    • Game Mobile
    • PC/Console
    • Game Online
    • K8
  • BẢNG XẾP HẠNG
    • Bảng Xếp Hạng Anime
    • Bảng Xếp Hạng Manga
    • Bảng Xếp Hạng Light Novel
    • Bảng Xếp Hạng Nhân Vật
    • Bảng Xếp Hạng Game
  • TREND
    • Tokyo Revengers
    • Attack on Titan
    • One Piece
    • Jujutsu Kaisen
    • Black Clover
    • My Hero Academia
    • Sword Art Online
    • Kimetsu no Yaiba
    • One Punch Man
    • Mahouka
    • Solo Leveling
    • Genshin Impact
  • KUBET
Không có kết quả
Xem toàn bộ kết quả
OtakuGO
  • TIN MỚI
    • Spoiler
    • ĐỀ CỬ
    • MANHUA
    • Review
      • Manga Review
      • Anime Review
    • Fanart
    • Lịch Chiếu
    • Khám Phá
    • Văn Hóa Nhật Bản
    • Vẽ Anime Manga
    • Light Novel
    • Live Action
    • Từ điển Otaku
  • ANIME
  • MANGA
  • MANHWA
  • COSPLAY
  • NHÂN VẬT
  • CỘNG ĐỒNG
    • Gái Xinh
    • Streamer
    • YouTuber
    • Diễn đàn
  • GAME
    • eSports
    • Game Mobile
    • PC/Console
    • Game Online
    • K8
  • BẢNG XẾP HẠNG
    • Bảng Xếp Hạng Anime
    • Bảng Xếp Hạng Manga
    • Bảng Xếp Hạng Light Novel
    • Bảng Xếp Hạng Nhân Vật
    • Bảng Xếp Hạng Game
  • TREND
    • Tokyo Revengers
    • Attack on Titan
    • One Piece
    • Jujutsu Kaisen
    • Black Clover
    • My Hero Academia
    • Sword Art Online
    • Kimetsu no Yaiba
    • One Punch Man
    • Mahouka
    • Solo Leveling
    • Genshin Impact
  • KUBET
QUẢNG CÁO
Không có kết quả
Xem toàn bộ kết quả
OtakuGO
Không có kết quả
Xem toàn bộ kết quả
Trang Chủ Manga

Dragon Ball: Bản dịch DG Full Color mới của nhà Kim Đồng bị độc giả chỉ trích vì sai quá nhiều lỗi chính tả

Có vẻ như phiên bản Dragon Ball Full Color mới của nhà Kim Đồng đang không được lòng độc giả lắm vì quá nhiều lỗi in và cách phục vụ.

Trong Manga
Chia sẻ FacebookChia sẻ TwitterChia sẻ RedditTumblr
MU88

Thông thường sau mỗi lần tái bản, nhà xuất bản sẽ nhận được những phản hồi từ phía độc giả để cải thiện. Vậy nên bản in sau luôn sẽ tốt hơn bản in trước cả về hình ảnh và nội dung. Với những phiên bản đặc biệt như kỷ niệm hay bản in Full Color một bộ truyện nào đó, việc kiểm duyệt lại càng phải được chú trọng để đảm bảo chất lượng.

Cùng chủ đề

Dragon Ball Super Chapter 93: Ngày phát hành & Spoiler

Dragon Ball Super Chapter 92: Sát thủ bí ẩn!

Dragon Ball Super Chapter 92: Ngày Phát Hành & Spoiler

Thế nhưng có vẻ như vì một lý do nào đó mà nhà xuất bản Kim Đồng lại quên mất lỗi cơ bản này khi bê nguyên bản dịch thường sang bản in màu mà không hề sửa đổi một lỗi nào. Cụ thể ở tập 1, Dragon Ball Full Color xuất hiện rất nhiều lỗi chính tả y hệt bản in thường. Đến tập 5 lại xuất hiện rất nhiều chấm xanh khiến cho độc giả khó chịu. Sang đến tập 6 gần đây nhất lại tiếp tục xuất hiện một số lỗi về nội dung.

Tiếng Việt có từ "tha giết" à?
Tiếng Việt có từ “tha giết” à?

Cụ thể như trong tập 6 bản Full Color, bộ truyện có những cách dùng từ cực kỳ khó hiểu gây rối não cho người đọc. Chẳng hạn như “ta tha giết cho mày đấy”? Tha và giết là hai từ đối nghĩa hoàn toàn nhau và không hề có nghĩa nếu ghép lại. Trong tiếng Việt cũng không hề tồn tại từ ngữ này. Nếu là thà giết hoặc tha chết thì may ra từ còn có nghĩa. Những từ ngữ dạng như vậy xuất hiện rất nhiều trong bộ truyện.

Bản in màu không hề sửa lại lỗi của bản gốc
Bản in màu không hề sửa lại lỗi của bản gốc

Đấy là còn chưa kể đến cách hành xử của nhân viên ở khu vực Đà Nẵng. Cụ thể Dragon Ball Full Color bị rất nhiều lỗi và nhà Kim Đồng cho phép độc giả đổi lại bản in. Thế nhưng theo phản ánh trên mạng xã hội đã hơn 4 tháng nay bản đổi vẫn chưa hề có dù đã được công bố từ rất lâu. Đáp lại câu hỏi bao giờ có của các fan khu vực Đà Nẵng chỉ là “anh không biết” đến từ phía nhân viên nhà Kim Đồng khu vực Đà Nẵng.

Các bạn nghĩ sao về lỗi in lần này của bộ truyện Dragon Ball Full Color? Cùng chia sẻ nhé.

Source: http://images.google.tl/url?q=https://gamenewsnetwork.net
Via: http://images.google.dj/url?q=https://gamenewsnetwork.net
TAGs: Dragon Balldragon ball full colorDragon Ball MangaManga Dragon BallTruyện Dragon BallTruyện TranhTruyện Tranh Dragon Ball

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM?

Sakamoto Days Chapter 121: Ngày phát hành & Spoiler

Sakamoto Days Chapter 121: Ngày phát hành & Spoiler

Monster #8 Chapter 87: Ngày phát hành & Spoiler

Monster #8 Chapter 87: Ngày phát hành & Spoiler

Rent a Girlfriend Chapter 284: Ngày phát hành & Spoiler

Oshi No Ko Chapter 120: Ngày phát hành & Spoiler

Vinland Saga Chapter 203: Ngày phát hành & Spoiler

Berserk Chapter 374: Ngày phát hành & Spoiler

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Chapter 133: Ngày phát hành & Spoiler

Hajime no Ippo Chapter 1422: Ngày phát hành & Spoiler

Jujutsu Kaisen Chapter 225: Ngày phát hành & Spoiler

Black Clover Chapter 361: Ngày phát hành & Spoiler

XEM THÊM NÀ
© 2018-2023 By OTAKUGO

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO

game news Anime Manga Newstin game mobile Tin esports Công ty SINE MEDIAQuảng cáo facebook giá rẻ Quảng cáo Google hiệu quả Địa Ốc Thời Báo Tin tức dự án bất động sản dự án bất động sảnOtaku News Otaku Reddit https://otakugo-the-gioi-otaku-corporate-office.business.site/ game8z xeotohay OtakuZ shavenvn sport news network
Liệu trên thế giới có thiên đường thật sự dành cho các Otaku không? Câu trả lời là: Có. Chào mừng bạn đến với OtakuGO!
Nên đọc: Tuyên bố từ chối trách nhiệm
88UU – KM 199K BẮN CÁ, https://s666uytin.com/, fabet, CF68, CFUN68 , Gi8, 868H, 789bet, SV368.live, PhimMoi, thabet, DK8, sbty, Mu88, game bài đổi thưởng, Thống kê lô gan, https://onbetvn.net , 68 game bài, Cược bóng Bsport, Iwin, xoilac, Nhà Cái AE888, keonhacai, Xoilac, 8xbet, Typhu88.top
  • Tạp Chí Game
  • Tạp Chí Cosplay
  • Tạp Chí Light Novel
  • Tạp chí Manga
  • Tạp Chí Anime
  • 68 game bài
Liên hệ:
Contact.otakugo@gmail.com
DMCA.com Protection Status
Không có kết quả
Xem toàn bộ kết quả
  • TIN MỚI
    • Spoiler
    • ĐỀ CỬ
    • MANHUA
    • Review
      • Manga Review
      • Anime Review
    • Fanart
    • Lịch Chiếu
    • Khám Phá
    • Văn Hóa Nhật Bản
    • Vẽ Anime Manga
    • Light Novel
    • Live Action
    • Từ điển Otaku
  • ANIME
  • MANGA
  • MANHWA
  • COSPLAY
  • NHÂN VẬT
  • CỘNG ĐỒNG
    • Gái Xinh
    • Streamer
    • YouTuber
    • Diễn đàn
  • GAME
    • eSports
    • Game Mobile
    • PC/Console
    • Game Online
    • K8
  • BẢNG XẾP HẠNG
    • Bảng Xếp Hạng Anime
    • Bảng Xếp Hạng Manga
    • Bảng Xếp Hạng Light Novel
    • Bảng Xếp Hạng Nhân Vật
    • Bảng Xếp Hạng Game
  • TREND
    • Tokyo Revengers
    • Attack on Titan
    • One Piece
    • Jujutsu Kaisen
    • Black Clover
    • My Hero Academia
    • Sword Art Online
    • Kimetsu no Yaiba
    • One Punch Man
    • Mahouka
    • Solo Leveling
    • Genshin Impact
  • KUBET

© 2022 OTAKU
LIÊN HỆ QUẢNG CÁO

game news Anime Manga Newstin game mobile Tin esports Công ty SINE MEDIAQuảng cáo facebook giá rẻ Quảng cáo Google hiệu quả Địa Ốc Thời Báo Tin tức dự án bất động sản dự án bất động sảnOtaku News Otaku Reddit https://otakugo-the-gioi-otaku-corporate-office.business.site/ game8z xeotohay OtakuZ shavenvn sport news network

Tắt quảng cáo [X]