Mặc dù bảy viên ngọc rông là một trong những bộ anime nổi tiếng nhất thế giới, Funimation đã thất bại trong việc phát hành một phiên bản để mua mà không có đầy đủ các vấn đề rõ ràng. YouTuber Hoàn toàn không đánh dấu gần đây đã phát hành một video khám phá từng bộ hộp của DBZ đã được phát hành trong những năm qua. Mặc dù video không phân tích từng phiên bản bao gồm những gì, nhưng thay vào đó, nó chỉ ra rất nhiều vấn đề đáng tiếc mà mỗi bộ bao gồm. Âm thanh kém, hình ảnh bị cắt xén và chỉnh sửa màu sắc đáng ngờ đã thay đổi Dragon Ball Z so với mục đích thưởng thức ban đầu.
Dragon Ball Z đã được đóng gói và bán theo nhiều cách khác nhau kể từ lần đầu tiên ra mắt tại Hoa Kỳ vào cuối những năm 1990. Sê-ri đã được phát hành trên VHS, DVD và Blu-Ray, với mỗi bản phát hành có sự khác biệt đáng kể về chất lượng video và âm thanh. Tuy nhiên, bất kể người hâm mộ quyết định mua phiên bản nào, các tập phim họ xem có thể sẽ có âm thanh và hình thức khác với cách người xem nhớ đã xem loạt phim khi nó được phát sóng trên truyền hình. Đây sẽ là một vấn đề lớn đối với bất kỳ bộ nào, nhưng đối với một trong những bộ anime mang tính biểu tượng nhất mọi thời đại, nó đặc biệt khó chịu.
Hiện tại không có phiên bản tốt của Dragon Ball Z để mua
YouTuber Totally Not Mark và nhóm biên tập viên tài năng của anh ấy đã tiết lộ vấn đề xảy ra với bản phát hành tại nhà của Dragon Ball Z. Mỗi bộ hộp đã được phân loại theo Độ trung thực của hình ảnh, Màu sắc, Âm thanh và Tính khả dụng. Hơn một vài bản phát hành chứa cả bản âm thanh tiếng Anh và tiếng Nhật có và không có bản lồng tiếng Anh nặng về guitar điện của Bruce Faulconer. Tuy nhiên, hình ảnh của loạt phim được yêu thích là khó chuyển thể một cách trung thực nhất.
Những viên gạch màu cam của DBZ bán chạy nhất nhưng trông tệ nhất
Bản sao chính gốc của sê-ri DBZ được tạo trên phim với tỷ lệ khung hình 4:3 cho TV mà chương trình được thiết kế ban đầu. Để vừa với hình ảnh trên các TV màn hình rộng 16:9 mới hơn, việc cắt xén được thực hiện bằng cách phóng to hình ảnh và cắt bỏ phần trên và phần dưới của hình ảnh anime một cách hiệu quả. Rất ít bản phát hành tại nhà bao gồm định dạng 4:3 gốc, điều này thật đáng tiếc vì người xem bỏ lỡ gần 20% hình ảnh mà người tạo chương trình muốn hiển thị.
Một vấn đề trực quan khác mà bản sao chính DBZ cũ kỹ phải đối mặt là phim xuống cấp theo thời gian. Các nỗ lực sửa màu cho hình ảnh mờ dần đã được thực hiện trong các bản phát hành gần đây để chống lại màu bị tắt của bản sao phim gốc của sê-ri. Mức độ tương phản cao đã được sử dụng để chống phai màu, nhưng việc tăng mức độ tương phản quá cao thường khiến hình ảnh bị lóa hoặc quá sáng. Tuy nhiên, việc không thay đổi phiên bản chính gốc của bộ truyện đủ chứng tỏ kho phim đã xuống cấp đến mức nào. Màu sắc và các chi tiết bị mờ đi, dẫn đến các cảnh bị giảm chất lượng không còn phù hợp với hướng màu như ý muốn ban đầu.
Mark và nhóm của anh ấy nhấn mạnh rằng loạt phim Dragon Ball Z được yêu thích cần một bản phát hành tại nhà phù hợp hơn với những gì những người sáng tạo ban đầu của chương trình dự định. Trong khi bộ phim dài 291 tập, lượng người hâm mộ đã tăng lên đáng kể, với Dragon Ball Super giúp hồi sinh thương hiệu và thu hút người hâm mộ mới. Người xem mới và cũ xứng đáng được phát hành DBZ tại nhà phù hợp với cách nó được phát hành ban đầu với tỷ lệ khung hình 4:3, không cắt xén hoặc độ bão hòa quá mức. Hi vọng Funimation sẽ tiếp thu những gợi ý này Hoàn toàn không đánh dấu đã gửi đến trái tim và phát hành một bộ hộp xứng đáng bảy viên ngọc rôngsự phổ biến và danh tiếng của nó.
Nguồn: Hoàn toàn không đánh dấu / YouTube
