Naruto là đồng nghĩa với chất độnnhưng nó cũng cho thấy tại sao nội dung phụ không nhất thiết là điều xấu. Anime được công chiếu vào năm 2002, rất lâu trước khi các bản phát hành theo mùa trở thành chuẩn mực cho các shōnen thành công. Định dạng phát hành hàng tuần ban đầu được phổ biến bởi Dragon Ball và thống trị trong nhiều thập kỷ. Một số bộ truyện như One Piece (có rất ít nội dung phụ) vẫn sử dụng nó. Một bộ anime phát hành hàng tuần cuối cùng cũng bắt kịp với tài liệu gốc và chất độn ngăn chặn các khoảng trống trong thời gian phát sóng để giữ cho người hâm mộ hài lòng và muốn quay lại. Trong thời đại lập trình mạng trước khi có công nghệ phát trực tuyến, điều này đặc biệt quan trọng.
Naruto và Naruto Shippuden lần lượt chiếm 40,9% và 40,6% nội dung phụ. Người hâm mộ thường mặc định cho rằng vì phần phụ không chuyển thể từ bản gốc nên không đáng xem nếu không có lý lẽ thuyết phục. Naruto thú vị chính xác vì nó cho thấy phần phụ có thể khiến bản chuyển thể tạm thời không thể xem được, nhưng cũng cung cấp chiều sâu mà tài liệu nguồn còn thiếu. Ở mức độ tốt nhất, chất độn có thể làm suy yếu và lật đổ chính ý tưởng về “chuẩn mực”.
Trường hợp cho phần phụ của Naruto
Chất độn có thể mang lại kích thước bất ngờ cho nguồn gốc của nó
Phần ngoại truyện thú vị nhất của Naruto chắc chắn là phần ANBU của Shippuden (tập #349-361). Người hâm mộ thường quên rằng bản thân định dạng manga có thể hạn chế các câu chuyện như thế nào. Ngành công nghiệp manga và anime thì khác nhau. Các mangaka chịu áp lực phải giữ cho các câu chuyện tập trung và duy trì nhịp độ kịch tính, giúp người đọc kết nối với các nhân vật cốt lõi.
Ngoài ra còn có áp lực bao trùm của thứ hạng khán giả với mỗi chap. Người đọc phải thích một chap; phản hồi và thứ hạng của từng chap sẽ chỉ đạo cách kể chuyện của một bộ manga. Không có lời thiêng liêng nào của tác giả quyết định “canon” trước bất kỳ ảnh hưởng nào.
Phần phụ cung cấp khả năng chuyển thể để khắc phục những điểm yếu của manga.
Định dạng manga có nghĩa là ý định thực sự của tác giả đôi khi bị bóp méo – ví dụ, tác giả Hirohiko Araki của JoJo’s Bizarre Adventure đã bị ngăn cản “phong thánh” cho phụ nữ. Phần phụ cung cấp khả năng chuyển thể để khắc phục những điểm yếu của manga. Không còn bị ràng buộc bởi nhu cầu phải chuyển thể trung thành với tài liệu gốc, các nhân vật hoặc địa điểm chưa được ưu tiên có thể được dành thời gian.
Đối với Naruto, arc ANBU cung cấp cái nhìn sâu sắc về Kakashi và Itachi. Bởi vì họ cần được giải thích rõ hơn, và vì phần phụ được thực hiện rất tốt, nên nó hầu như không giống phần phụ chút nào. Đối với Itachi, nó cung cấp chiều sâu và tăng cường sự đầu tư cảm xúc của người xem vào anh ấy. Điều này khiến cho khi Obito (theo chính truyện) tiết lộ quá khứ thực sự và động cơ của Itachi với Sasuke, tất cả các tương tác của Sasuke và Itachi đều có được sự tiên đoán lớn hơn. Mối quan hệ của họ không giống như sự mô tả về Itachi thông qua Sasuke mà giống mối quan hệ giữa Itachi và Sasuke hơn.
Naruto có một số vấn đề về xây dựng thế giới, vì nó quá tập trung vào nhân vật. Tập trung vào các nhân vật thiết yếu và tập trung vào góc nhìn của Konoha, kết hợp với những hạn chế đã đề cập ở trên của manga, dẫn đến sự kém phát triển của thế giới và cư dân bên ngoài Konoha. Điều này đặc biệt có vấn đề khi cốt truyện của Shippuden xoay quanh việc jinchuriki từ các vùng đất khác bị Akatsuki nhắm tới.
Nội dung phụ của Naruto cho thấy thế giới bên ngoài sự kém phát triển của Konoha trong tài liệu gốc không có nghĩa là họ không có mặt trong thế giới đó. Trên thực tế, nó cho thấy họ có thể tưởng tượng được. Ví dụ, phần jinchuriki Tam Vĩ đã mang lại lợi ích lớn cho Naruto Shippuden khi thiết lập hậu quả về mặt vật chất và cảm xúc từ sự hiện diện và mối thù của Akatsuki ngay từ đầu.
Trong khi đó, “Thiên đường trên tàu” (tập 223-242) của Naruto Shippuden thực hiện điều này theo cách khác, mang đến cho các nhân vật như Guy và Yamato một điểm nhấn rất cần thiết. Bộ phim phụ, giống như chính các nhân vật, giải quyết con đường gian khổ khi tạm thời rời xa Konoha và sự thoải mái của nơi này.
Ngược lại, các arc Đất Trà và Đất Ruộng Lúa của Naruto cho thấy cách mà phần phụ có thể khiến một cuộc hành trình như vậy trở nên đáng tin hơn. Trong khi Naruto chủ yếu diễn ra trong Konoha, thì cốt truyện của Naruto Shippuden lại diễn ra trên toàn thế giới; những nỗ lực ban đầu này để xây dựng thế giới tạo nên sự chuyển tiếp nhẹ nhàng hơn khi phạm vi của Naruto vượt ra ngoài biên giới Konoha.
Phần phụ của Naruto cũng có thể rất kinh khủng
Chất độn có thể dễ dàng gây rối loạn và làm tê liệt tâm trí
Cả phần nguồn và phần phụ đều luôn có nguy cơ mất đà kể chuyện. Tuy nhiên, manga phần nào được bảo vệ khỏi nguy cơ đó vì những hạn chế của chúng. Cũng giống như phần phụ có thể mở rộng phần nguồn, nó cũng có khả năng trở nên gây rối loạn một cách buồn nôn. Không bị ràng buộc bởi một kịch bản đã thiết lập, phần đệm có thể thoát khỏi nhiều thứ. Điều này không thể tránh khỏi có nghĩa là nhiều phần đệm không giúp truyền tải câu chuyện đang được chuyển thể.
Nội dung Tsukuyomi vô hạn của Naruto Shippuden (tập #427-450) hòa trộn liền mạch với chuỗi giấc mơ ban đầu của tài liệu gốc. Thật không may, nó không cho thấy sự kiềm chế tương tự. Trong suốt 23 tập phim, chỉ có bốn giấc mơ của nhân vật được khám phá. Mặc dù giấc mơ của Tenten, Tsunade và Killer Bee có những điểm sáng đáng yêu, nhưng chúng lại không mấy ấn tượng. Giấc mơ của Tsunade cũng kéo dài quá lâu, vượt quá sự chào đón của nó khi lê bước qua cuốn sách của Jiraiya. Ngược lại, giấc mơ của Karin là một sự phát triển đáng kinh ngạc đối với một nhân vật không được đánh giá cao.
Những đoạn hồi tưởng tốn công của Shippuden cũng rất tai tiếng. Tuy nhiên, ngay cả những đoạn hồi tưởng hay cũng có thể bị hỏng do chất độn phụ thuộc vào tính sẵn có của vật liệu nguồn. Lấy bối cảnh khoảng thời gian giữa Naruto và Naruto Shippuden, phần phụ Kỳ thi Chunin là một bộ phim đáng xem. Tuy nhiên, không phải là một bộ phim đáng xem trong thời kỳ đỉnh cao của Đại chiến Ninja lần thứ tư.
Naruto cho thấy Canon lừa dối như thế nào
Naruto Xé Toạc Ý Tưởng Cho Rằng Chất Làm Đầy Có Thể Dùng Được
Nhị phân canon/filler là không ổn định và bấp bênh. Các cung filler thực sự trở nên liên tục với tài liệu nguồn, đan xen các phần bổ sung của chúng vào “canon”. Các bộ anime chuyển thể từ Naruto đã phần nào tạo nên bản sắc riêng thông qua sự quyến rũ (và khó chịu) của những tình tiết phụ. Dòng tweet lan truyền bên dưới minh họa cách các tính năng độc đáo của bản chuyển thể, như nhạc phim, có liên quan mật thiết đến Naruto như một thương hiệu, Naruto như một nhân vật và sự hiện diện của nhân vật phụ – dù tốt hay xấu.
Filler không chỉ là cách giết thời gian cho đến khi câu chuyện “thật” trở lại. Trong thực tế, nó thiết lập một chuẩn mực thứ cấp kết hợp nguồn và chất độn. Câu chuyện không còn chỉ là của mangaka nữa. Nó mở rộng để bao gồm tiếng nói và sự đóng góp của vô số người khác: biên kịch, họa sĩ hoạt hình, đạo diễn, v.v. Filler không phải là sự phản chiếu không may, không đúng lúc đối với tính xác thực chính thống. Nó không gì khác hơn là việc thêm câu chuyện vào câu chuyện, khi những hạn chế của một phương tiện này điều hướng những hạn chế của phương tiện khác. Thích nghi là chấp nhận.
Các cung Canon có thể gặp phải những vấn đề tương tự như chất độn. Chúng có thể kéo lê, xỉn màu và hấp dẫn.
Sự khác biệt giữa manga và anime Naruto—cho dù về phương tiện, cốt truyện, ý định hay cách trình bày—là những gì giúp phân biệt chúng và ngược lại, để nói về một loạt phim Naruto bao quát. Đôi khi câu chuyện mà bản chuyển thể thêm vào thật tuyệt vời; đôi khi thì không. Các arc chính thống có thể gặp phải những vấn đề tương tự như phần phụ. Chúng có thể kéo dài, nhàm chán và hấp dẫn. Câu hỏi lớn không nhất thiết là về cách kể chuyện chính thống và không chính thống. Đó là về cách kể chuyện hay và dở.
Mặc dù không hiếm khi nói rằng không nên bỏ qua phần phụ vì nó tốt, nhưng hiếm khi nói rằng nên bỏ qua phần tài liệu gốc vì nó tệ. Điều đó không có nghĩa là người ta nên bỏ qua phần tài liệu gốc. Chỉ muốn nêu ra quan điểm rằng chất độn bị loại bỏ một cách phản xạ (và không công bằng).
Một trong những điều thú vị nhất về phần phụ của Naruto là người ta có thể xây dựng nên giáo luật của riêng mình. Hãy xem xét danh sách các nội dung phụ Naruto Shippuden chi tiết của một redditor. Nó không chỉ mô tả những nội dung phụ nào cần bỏ qua và xem. Nó thực sự đi xa hơn để xác định các trường hợp mà người ta có thể muốn xem. Người hâm mộ Deidara nhận được nội dung phụ “Thẩm mỹ của một nghệ sĩ”; đối với người hâm mộ mecha, “Mecha Naruto”. Ngoài “bỏ qua” và “xem”, một số nội dung phụ (như “Bẫy của White Zetsu”) chỉ nhận được một “Ổn thôi”, để người xem tự quyết định.
Các bản chuyển thể có phần phụ cung cấp thứ mà bản chất của bản chuyển thể nghiêm ngặt không thể làm được. Naruto cho thấy phần phụ, một khi được tạo ra, cũng không thể tách rời khỏi bản sắc chính thống của loạt phim như tài liệu gốc. Vào thời điểm mà các bản phát hành theo mùa của từng phần riêng lẻ chiếm ưu thế và các bản chuyển thể nghiêm ngặt được coi là tốt hơn theo mặc định, Naruto cho thấy rằng việc tuân thủ tôn giáo đối với tài liệu gốc không phải là cách duy nhất—hay thậm chí là cách tốt nhất hoặc “đúng đắn nhất”—để chuyển thể một tác phẩm.
