Bản tóm tắt
Manga Batman của Jiro Kuwata là manga đầu tiên chuyển thể từ Batman, dựa trên vai diễn truyền hình của Adam West. Batman của Kuwata miêu tả một Hiệp sĩ mặc áo choàng tốt bụng, dịu dàng hơn so với tính cách “Hiệp sĩ bóng đêm” hiện đại. Manga pha trộn chủ đề siêu anh hùng với tính cách vui vẻ của Adam West, nhấn mạnh vào việc giải quyết vấn đề bằng bạo lực.
Trong khi người dơi thường được biết đến như một anh hùng truyện tranh cổ điển của Mỹ, anh ấy cũng có một lịch sử lâu dài với tư cách là một siêu anh hùng truyện tranh Nhật Bản, và một bản chuyển thể nổi bật so với các bản còn lại vì mô tả Người Dơi không dựa trên nhân vật “Hiệp sĩ bóng đêm” khó tính mà dựa trên nhân vật chap trình truyền hình kinh điển với Adam West.
Thật vậy, đã có không dưới năm bộ truyện tranh chuyển thể từ Caped Crusader của Gotham – gần đây nhất là loạt phim One Operation JOKER năm 2023. Batman của Jiro Kuwata, đăng trên 53 số từ tháng 4 năm 1966 đến tháng 5 năm 1967, đã bị manga chuyển thể đầu tiên của Batman. Ra mắt hàng thập kỷ trước cuộc cách mạng manga ở Hoa Kỳ, nó được sản xuất dành riêng cho khán giả Nhật Bản.
Trên thực tế, nguồn gốc Batman của Kuwata thậm chí không đến từ thế giới truyện tranh. Đúng hơn là từ truyền hình. Vào thời điểm đó, bộ phim truyền hình Batman với sự tham gia của Adam West và Burt Ward đang được phát sóng ở Nhật Bản – và nó được yêu thích rộng rãi. Bộ truyện Batman của Kuwata phát triển từ mong muốn của DC Comics nhằm tận dụng sự nổi tiếng của bộ truyện và chuyển sự nổi tiếng của nó sang dạng truyện tranh.
Batman của Kuwata đã đưa Batman truyền hình của Adam West thành manga
Manga gốc được sáng tác bởi Jiro Kuwata
May mắn thay cho DC Comics, mangaka Kuwata được đánh giá cao đã được giao nhiệm vụ chuyển thể Batman thành manga. Nổi tiếng với việc tạo ra loạt phim siêu anh hùng mang tính biểu tượng Phantom Detective và loạt phim đột phá 8 Man, Kuwata có hiểu biết sâu sắc về thể loại siêu anh hùng và đã truyền tải các chủ đề cũng như giá trị về siêu anh hùng Mỹ tới khán giả Nhật Bản.
8 Man được coi là siêu anh hùng người máy đầu tiên của Nhật Bản, ra mắt lần đầu vào năm 1963, trước Kamen Rider 8 năm.
Pha trộn các chủ đề chung của manga siêu anh hùng trong thời đại đó với giọng điệu vui vẻ, hài hước của chap trình truyền hình và tính cách kép của Adam West, một đối thủ hung hãn của cái ác và một người làm điều tốt có đạo đức, Kuwata đã có thể tạo ra một trong những phiên bản độc đáo nhất của Batman ở dạng minh họa. Batman của Kuwata không biết tất cả các câu trả lời trước khi bước vào một cuộc chiến, nhưng vẫn tự tin rằng cuối cùng thì lực lượng tốt sẽ giành chiến thắng, bằng cách khiến đối thủ của anh ta nhận ra sai lầm trong cách làm của họ.
Batman của Kuwata gợi lên một chiến binh mặc áo choàng lành mạnh hơn
Batman của Kuwata là một lời ca ngợi một Batman tốt bụng, dịu dàng hơn, rất lâu trước khi mất đi cha mẹ, sự cô lập của tầng lớp giàu có và cái nhìn hoài nghi về xã hội đã khiến tính cách của anh thay đổi. Giống như Batman của West trong loạt phim truyền hình, Batman của Kuwata vẫn có thể nhận thấy tiếng chim hót trong khi đuổi theo kẻ xấu, hoặc tổn hại mà nhân loại sẽ phải gánh chịu nếu một hiện vật lịch sử quý giá bị đánh cắp khỏi bảo tàng.
Anh ấy cũng là Người Dơi sử dụng bạo lực như phương sách cuối cùng, và thậm chí sau đó, có vẻ hơi mâu thuẫn. Tuy nhiên, giống như Batman hiện đại, Caped Crusader của Kuwata là một người đam mê công nghệ không nao núng, nhưng trong khi sử dụng công nghệ để giúp anh ta suy nghĩ thông qua các lựa chọn, giống như nhân vật của West, anh ta luôn sử dụng “sức mạnh trí tuệ kiểu cũ” – thường là “tay chống cằm” tư thế suy nghĩ – để đưa ra giải pháp tối ưu. Mặc dù manga của Kuwata chưa bao giờ thân thiện với trẻ em như loạt phim truyền hình nhưng nó vẫn tôn vinh một chủ đề thực sự của nó, đó là chủ đề người dơi luôn có thể được tin cậy để làm điều đúng đắn.
