Tập thứ mười hai của Solo Leveling, được phát sóng vào ngày 30 tháng 3 năm 2024, là một tập có ý nghĩa đối với người hâm mộ vì nó làm sống lại khoảnh khắc ‘Arise’ rất được mong đợi của nhân vật chính của bộ phim, Sung Jinwoo. Cảnh quan trọng này, vốn được háo hức chờ đợi về phần hoạt hình và phần thể hiện giọng hát, đã gây ra những phản ứng bất ngờ từ khán giả.
Trong Solo Leveling, ‘Arise’ là mệnh lệnh được Sung Jinwoo sử dụng để biến bất kỳ quái vật hoặc con người nào thành người lính bóng tối, một sức mạnh mà anh ta có được khi được chỉ định là Necromancer.
Để chuyển thể anime, đội ngũ sản xuất đã chọn dịch ‘Arise’ sang tiếng Nhật, dẫn đến việc Sung Jinwoo phải thốt lên “Okiro”, nghĩa là “thức dậy”.
Mặc dù rất được mong đợi xung quanh cảnh này nhưng nó lại không đáp ứng được sự mong đợi của một số khán giả. Một người dùng trên X, @LTVillan, bày tỏ sự thất vọng, mô tả việc thực hiện cảnh này là phản cảm.
Người xem này đã đưa ra những so sánh giữa khoảnh khắc này với những cảnh được cường điệu tương tự từ các bộ anime khác, cho thấy rằng nó không đạt được hiệu quả truyền tải như ở những nơi khác.
Người hâm mộ bày tỏ sự thất vọng với cảnh ‘Arise’ trong Anime Solo Leveling
Những người hâm mộ anime Solo Leveling đã bày tỏ sự thất vọng về cảnh ‘Arise’, đối lập nó với những khoảnh khắc mang tính biểu tượng từ các bộ phim khác như Eminence in Shadow và Bleach.
Trong Eminence in Shadow, kỹ thuật đặc trưng của Cid Kagenou, ‘I Am Atomic’, đã thu hút được sự chú ý đáng kể. Kỹ thuật này, được mài giũa thông qua quá trình luyện tập nghiêm ngặt, bao gồm việc dựng lên một rào cản xung quanh bản thân và đối thủ, giống như việc mở rộng lãnh thổ trong Jujutsu Kaisen.
NGL.. Arise rất chống lại khí hậu … thật đáng thất vọng https://t.co/Hx3FLnRYxu
– con chim bị thương (@LTVillan) Ngày 1 tháng 4 năm 2024
Bằng cách truyền sức mạnh ma thuật vào thanh kiếm gỗ mun của mình, Cid tạo ra một hiện tượng bùng nổ, khiến người hâm mộ hài lòng với vai diễn của mình, đặc biệt là trong những trận chiến then chốt như chống lại Zenon Griffy ở phần 1 và Mordred Ragnarok trong tập cuối của phần 2.
Tương tự, Bleach giới thiệu khái niệm ‘Bankai’, một kỹ thuật tối thượng được các nhân vật được chọn thành thạo sau khi thành thạo Zanpakuto của họ. Trong số này, ‘Tensa Zangetsu’ của Ichigo Kurosaki nổi bật với vai diễn mang tính biểu tượng trong tập 58.
Người hâm mộ nhớ lại cảnh gay cấn này, với cảnh thanh kiếm của Ichigo biến hình trở nên sắc bén và bền bỉ hơn, làm tăng thêm sự phấn khích và hài lòng cho người xem.
Tuy nhiên, một số người hâm mộ đã bày tỏ sự thất vọng với cảnh ‘Arise’ trong Solo Leveling, so sánh nó không mấy thuận lợi với những khoảnh khắc cao trào trong Eminence in Shadow và Bleach. Theo một người dùng X, cảnh Solo Leveling không đáp ứng được kỳ vọng và cuối cùng mang lại cảm giác phản cảm và không đạt yêu cầu.
Phản ứng trái chiều của người hâm mộ về cảnh ‘Arise’ của Solo Leveling
Tập Solo Leveling mới nhất đã khuấy động những phản ứng đa dạng của người hâm mộ, trong đó một số đưa ra những hiểu biết sâu sắc về cách cảnh này có thể được thực hiện tốt hơn, trong khi những tập khác vẫn hy vọng về tác động trong tương lai của nó.
“Sẽ tốt hơn nhiều nếu họ làm nó bằng tiếng Anh.”
Một người hâm mộ đã giải quyết vấn đề dịch thuật, cho rằng việc để cụm từ này ở dạng ban đầu sẽ giữ được tính xác thực của nó. So sánh với cụm từ không thay đổi trong Eminence in Shadow, người hâm mộ suy đoán rằng bản dịch có thể đã làm mất đi bối cảnh của Solo Leveling.
“Tôi nghĩ Arise trở nên ngầu hơn trong Manwha và tôi thực sự mong họ thêm một số hiệu ứng giọng nói vào anime khi anh ấy nói điều đó vì Manwha có một bong bóng lời thoại khác dành riêng cho nó.”
Một người hâm mộ khác đề xuất cải thiện cảnh ‘Arise’ bằng hiệu ứng giọng hát sâu sắc hơn, trích dẫn các thông lệ phổ biến trong anime trong đó giọng nói của nhân vật trầm hơn trong những khoảnh khắc quan trọng, làm tăng thêm tác động của họ.
“Mở rộng tên miền tốt hơn ‘Tôi là nguyên tử’ anh ạ. Bankai có đẳng cấp riêng. Không có gì đến gần.
So sánh các cảnh trong nhiều anime khác nhau, một người hâm mộ đã nhấn mạnh tính ưu việt của việc mở rộng lãnh thổ của Jujutsu Kaisen và Bankai của Bleach so với ‘Arise’ của Solo Leveling, cho thấy phần sau không thể so sánh được.
“Arise thậm chí còn không bị thổi phồng quá mức. Nhưng tôi đồng ý với quan điểm của bạn. Có thể trong tương lai nó sẽ mang tính biểu tượng hơn câu ‘Tôi là nguyên tử’.”
Sự lạc quan tăng lên khi người hâm mộ dự đoán cảnh ‘Arise’ của Solo Leveling sẽ có ý nghĩa hơn trong các mùa giải trong tương lai, bất chấp sự đón nhận khá nồng nhiệt hiện tại.
“Bankai có giải đấu riêng so với những giải đấu này. ‘Tôi là nguyên tử’ là cái quái gì vậy? Tôi đã nghe Arise ít nhất vài lần, nhưng cái thứ hai là cái quái gì thế?”
Bày tỏ sự nhầm lẫn về ‘I Am Atomic’ của Eminence in Shadow, người hâm mộ nhấn mạnh sự chênh lệch về mức độ phổ biến giữa các bộ truyện ít được biết đến hơn và các tựa Shounen chính thống như Jujutsu Kaisen và Bleach.
Xuyên suốt những phản ứng này, người hâm mộ bày tỏ nhiều cảm xúc khác nhau, từ thất vọng đến lạc quan, nhấn mạnh bản chất chủ quan của việc đánh giá cao anime và tầm quan trọng của những cảnh có tác động lớn trong việc xác định di sản của bộ truyện.
