Cảnh báo: SPOILERS cho tập #10 của Pokémon HorizonsChân trời Pokémon thấy các nhân vật của nó có cuộc đụng độ đầu tiên với một trưởng phòng tập thể dục từ vùng Paldea, và từ đó, anime đã trở thành một bản chuyển thể chính xác của các trò chơi Scarlet và Violet. Anime chưa bao giờ được chuyển thể trực tiếp từ các trò chơi Pokémon trước đây, nhưng việc Horizon đảm nhận thử thách phòng tập thể dục của Brassius gần như là bản dịch một-một, thậm chí còn mượn một số đoạn hội thoại từ Scarlet và Violet.
Liko và Roy ban đầu quyết định đến thăm Brassius vì họ nghe nói anh ta đã chạm trán với Black Rayquaza mà họ đang truy đuổi và hy vọng anh ta có thể cung cấp manh mối về vị trí của nó. Tuy nhiên, khi họ đến tập #10 của Pokémon Horizons, Brassius đang rơi vào tình trạng suy sụp, và kết quả là những đứa trẻ trong thị trấn có ý định cổ vũ anh ấy bằng cách tập hợp Sunflora từ khắp khu vực. Những ai đã chơi trò chơi Scarlet và Violet sẽ ngay lập tức nhận ra đây là bài kiểm tra thể chất cho phòng tập thể dục Artazon, một thử thách phải được hoàn thành trước khi người chơi có thể thách đấu người đứng đầu phòng tập thể dục trong một trận chiến.
Pokémon Horizons điều chỉnh Scarlet / Violet hơn bao giờ hết
Liko và Roy (và Nemona, cũng được giới thiệu trong tập này) đi ra ngoài và thu thập Sunflora để tìm hiểu về cuộc gặp gỡ của Brassius. Sau đó, khi Brassius cân nhắc liệu anh có nên nói với họ về Black Rayquaza hay không, anh thách đấu với Roy, giống như trong trò chơi. Brassius sử dụng Pokémon át chủ bài của mình, Sudowoodo, nhảy từ cối xay gió và thốt ra một số câu thoại tương tự với Roy mà cậu ấy đã nói trong trận chiến Scarlet/Violet. Khi trận chiến diễn ra, Brassius Terastall biến Sudowoodo của mình thành loại Grass, vừa chính xác cho trò chơi vừa đóng vai trò là anime đầu tay cho thợ máy đặc trưng của thế hệ thứ chín.
Mặc dù Roy cuối cùng thua trong trận chiến trong phòng tập thể dục, nhưng anh ấy vẫn có trải nghiệm phòng tập thể dục giống như những người chơi đã làm khi họ thách đấu với Brassius. Điều này khá hiếm đối với anime Pokémon; Ash đã đi chệch khỏi trò chơi ngay từ đầu bằng cách để Pikachu làm người bắt đầu, điều không thể thực hiện được cho đến Pokémon Yellow (dựa trên anime) chứ không phải ngược lại. Mặc dù anime thường lấy tên chung, địa điểm, v.v. từ trò chơi, nhưng bản thân các khu vực này có xu hướng trông rất khác. Các nhân vật nhìn chung đều nhất quán về tính cách của họ đối với cả hai, nhưng thậm chí điều đó không phải lúc nào cũng đúng – ví dụ như nhân vật Sabrina trong anime hoàn toàn khác biệt.
Sự ra mắt của Brassius chứng minh Pokémon Horizons sẽ điều chỉnh trò chơi một cách trung thực
Ngược lại, Artazon là sự tái hiện gần như hoàn hảo môi trường được thấy trong Scarlet và Violet, đồng thời lời nói và hành vi của Brassius hoàn toàn phù hợp với trò chơi. Có vẻ như Pokémon Horizons sẽ quay trở lại cốt truyện của riêng nó trong tập tiếp theo, hướng đến một khu vực có rừng nơi Brassius tuyên bố đã nhìn thấy Rayquaza cùng với Nemona vẫn đi cùng họ. Sẽ rất thú vị để xem nếu xu hướng này tiếp tục, như Chân trời Pokémon dành nhiều thời gian hơn ở Paldea và gặp nhiều nhân vật và địa điểm hơn trong trò chơi.
