Spirited Away: Live on Stage hiện đã có trên dịch vụ phát trực tuyến Max của HBO dành cho khán giả phương Tây.
Vào năm 2022, Studio Ghibli hợp tác với bộ phận rạp hát của Toho để đưa kiệt tác mang tính biểu tượng của Hayao Miyazaki, Vùng đất linh hồn, lên sân khấu, với Mone Kamishiraishi (Your Name) và Kanna Hashimoto (live-action Assassination Classroom) vào vai nữ chính của phim. Chihiro. Như chi tiết trên ComicBook.com, phiên bản phụ đề tiếng Anh của cả hai tác phẩm hiện đã có trên dịch vụ phát trực tuyến chính của HBO.
Có liên quan
Studio Ghibli hé lộ bức tranh minh họa đặc biệt về năm mới do Hayao Miyazaki vẽ
Để chào mừng năm con rồng, Hayao Miyazaki, người đồng sáng lập Studio Ghibli, giới thiệu phiên bản linh vật chính thức của riêng mình cho năm 2024.
Tại Nhật Bản, Spirited Away: Live on Stage có hai suất chiếu riêng biệt, mỗi suất có một dàn diễn viên khác nhau. Phiên bản đầu tiên được trình chiếu tại Nhà hát Hoàng gia ở Tokyo từ tháng 2 đến tháng 3 năm 2022. Trong lần trình chiếu đầu tiên, khán giả đã vô cùng ấn tượng với dàn dựng sử dụng sự kết hợp giữa bối cảnh chi tiết và kỹ thuật múa rối tinh vi để biến câu chuyện của Miyazaki thành hiện thực. Đạo diễn sân khấu người Anh John Caird, người nổi tiếng với các tác phẩm nổi tiếng Les Miserables và Candide, đều được chuyển thể và đạo diễn Spirited Away: Live on Stage. Trong cuộc phỏng vấn với ComicBook.com, Caird đã giải thích lý do tại sao anh nhìn thấy tiềm năng ở phiên bản sân khấu của tác phẩm kinh điển của Ghibli.
“Tôi nghĩ bởi vì chúng thực sự là những câu chuyện hay,” Caird giải thích. “Trong trái tim, Miyazaki [is] một nhà làm phim hoạt hình tuyệt vời, một nghệ sĩ tuyệt vời…anh ấy là một người kể chuyện tuyệt vời. Và chỉ là anh ấy kể những câu chuyện của mình không bằng lời nói. Và vì vậy, bí quyết để đưa họ lên sân khấu là đảm bảo rằng hình ảnh, hình ảnh thị giác, trung thành với tầm nhìn của Miyazaki và sau đó mọi thứ khác sẽ diễn ra sau đó.” Ngoài ra, Caird nói rằng anh bị cuốn hút bởi ý tưởng tạo ra một ” sản phẩm đích thực của Nhật Bản”, và Spirited Away nổi bật với anh là tác phẩm “có thể chuyển thể nhất” trong số các tác phẩm của Miyazaki.
Có liên quan
Hayao Miyazaki của Studio Ghibli trở thành gương mặt đáng tiếc của vụ lừa đảo tiền điện tử
Huyền thoại làm phim và anime Hayao Miyazaki đã trở thành gương mặt đáng tiếc của một vụ lừa đảo tiền điện tử gần đây ở Nhật Bản.
Khán giả dường như đồng ý với quan điểm của Caird, vì Spirited Away: Live on Stage đã trở thành một bộ phim đình đám. Sau khi chap trình diễn ra thành công ở Nhật Bản, sau đó chap trình đã được chiếu thêm 12 tuần giới hạn tại London Coliseum của Anh. Buổi biểu diễn đầu tiên của chap trình được lên kế hoạch vào ngày 30 tháng 4 năm 2024 và buổi biểu diễn cuối cùng sẽ diễn ra vào ngày 20 tháng 7 năm 2024. Phụ đề tiếng Anh sẽ được cung cấp cho những khán giả không phải người Nhật. Đối với những người quan tâm đến việc sở hữu một bản sao cá nhân của chap trình, GKIDS đã phát hành Spirited Away: Live on Stage trên bản phát hành kỹ thuật số tại nhà và Blu-ray. Bản phát hành này bao gồm các phiên bản diễn xuất với sự tham gia của cả Mone Kamishiraishi và Kanna Hashimoto trong vai Chihiro.
Thư viện phim hoạt hình của Studio Ghibli, bao gồm Spirited Away, cũng có sẵn để phát trực tuyến trên Max.
Nguồn: Max qua ComicBook.com
