Như Pokémon anime có Ash bắt đầu đi đến hồi kết, nhiều bạn đồng hành cũ của Ash trong Pokémon đã xuất hiện với tư cách khách mời. Tuy nhiên, May và anh trai Max của cô ấy không nằm trong số đó, với sự xuất hiện của họ chỉ giới hạn ở một vai khách mời không nói được. Hóa ra lý do May vắng mặt có một số nguồn gốc bi thảm trong thế giới thực.
May là nhân vật nữ đầu tiên gia nhập nhóm của Ash, thay thế vị trí từng thuộc về Misty. Cô ấy cũng là nhân vật anime nữ đầu tiên dựa trên nhân vật chính trong trò chơi, điều gì đó sẽ trở thành một chút truyền thống với những người bạn đồng hành của Ash, ít nhất là cho đến XY. May cũng bắt đầu khám phá Cuộc thi Pokémon, một cơ chế mới trong trò chơi Ruby và Sapphire mang đến cho cô mục tiêu rõ ràng hơn nhiều so với mục tiêu của Misty. Rõ ràng, khi nhìn lại, May là một nhân vật có ảnh hưởng cực kỳ lớn đối với anime, vì vậy sự vắng mặt của cô ấy trong mùa cuối cùng của bộ phim là điều đáng chú ý. Tuy nhiên, không phải vì họ không muốn mang May trở lại; nó không phải là một lựa chọn.
Có thể vắng mặt trong Pokémon vì tôn trọng nữ diễn viên của cô ấy
Trong phiên bản tiếng Nhật gốc của anime Pokémon, May (được biết đến với cái tên Haruka) được lồng tiếng bởi một nữ diễn viên tên là Kaori. Kaori đã lồng tiếng cho May trong suốt thời đại Hoenn của anime, và cả khi cô ấy xuất hiện trong Diamond and Pearl. Tuy nhiên, vào năm 2012, Kaori thông báo rằng cô ấy đã nhận được một số tin tức y tế sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự nghiệp của cô ấy. Kaori mắc một chứng bệnh gọi là chứng khó phát âm co thắt, ảnh hưởng đến khả năng nói và hát của cô. Theo thông báo của cô ấy, lần đầu tiên cô ấy bắt đầu gặp vấn đề là vào năm 2007, tức là vào khoảng thời gian May xuất hiện (nói) lần cuối trong anime. Kaori đã nghỉ việc ca hát và lồng tiếng vào năm 2012 do chẩn đoán này.
Mặc dù chưa bao giờ được tuyên bố (ít nhất là bằng tiếng Anh) rằng đây là lý do khiến May vắng mặt, nhưng có vẻ như các nhà sản xuất anime Pokémon không muốn tái hiện May do sự thay đổi này, và thay vào đó chọn cách đơn giản là rời đi. cô ấy ra ngoài. Max, với tư cách là em trai của cô ấy, không thể dễ dàng xuất hiện mà không viện cớ để May vắng mặt, vì vậy anh ấy cũng bị thay thế. Mặc dù May không xuất hiện ngoài vai khách mời thầm lặng của cô ấy trong Journeys, nhưng cô ấy đã được nhắc đến nhiều lần, đặc biệt là trong tập “Reuniting for the First Time!”, trong đó thấy Serena hướng dẫn Chloe qua thế giới của Cuộc thi Pokémon. Tại một thời điểm, Serena được Chloe mặc thử một bộ trang phục từng được mặc bởi “Công chúa xứ Hoenn”—không ai khác chính là May. Mặc dù May sẽ là lựa chọn lý tưởng cho vai khách mời trong tập này, nhưng ít nhất họ cũng có thể bày tỏ sự tôn trọng đối với Kaori và vai diễn May của cô ấy.
Quyết định không chiếu lại May ở Nhật Bản của anime Pokémon là một quyết định táo bạo, nhưng khi một nhân vật đã được thể hiện bởi cùng một nữ diễn viên trong nhiều tập như May, việc thay thế họ không hề dễ dàng. Kaori bày tỏ trong thông báo của mình rằng cô ấy hy vọng sẽ trở lại sân khấu vào một ngày nào đó, và chắc chắn là có rất nhiều Pokémon những người hâm mộ cũng muốn thấy điều đó một lần nữa.