WEBTOON đã hủy xuất bản tiếng Anh của bộ truyện Get Schooled nổi tiếng do nó miêu tả các nhân vật đa sắc tộc bị cho là phân biệt chủng tộc.
Theo ComicBook, WEBTOON tuyên bố sẽ không phân phối Get Schooled nữa sau khi các chap mới nhất của nó gây ra sự phẫn nộ trong độc giả. Công ty cũng thông báo rằng bộ phim sẽ không quay trở lại Mỹ và phiên bản Hàn Quốc đã bị tạm dừng vô thời hạn trong khi các quan chức tiến hành đánh giá nội bộ. WEBTOON cho biết: “Nội dung được mô tả trong tập này không phù hợp với các giá trị của WEBTOON và hoàn toàn không phải là thứ chúng tôi ủng hộ”. “Đáng lẽ nó không nên được xuất bản và chúng tôi xin lỗi bất kỳ ai gặp phải nó hoặc tác hại mà nó gây ra cho cộng đồng WEBTOON đáng kinh ngạc.”
Được phát hành vào năm 2020, Get Schooled là một webtoon trực tuyến nổi tiếng của Hàn Quốc do tác giả Yongtaek Chae viết và họa sĩ Garam Han minh họa. Đây là một bộ truyện lấy bối cảnh trong “Blue String Universe” của YLAB. Chap mới nhất của Get Schooled, Tập 125, lấy bối cảnh ở giữa một ngôi làng nông thôn Hàn Quốc, nơi sinh sống của một lượng lớn người không phải là người Hàn Quốc. Chap này bao gồm một cảnh gây tranh cãi, trong đó một học sinh gốc Hàn Quốc và Ethiopia đã chế nhạo giáo viên người Mỹ gốc Hàn của mình bằng những lời nói tục tĩu về chủng tộc. Đáp lại, giáo viên cũng xúc phạm học sinh đa chủng tộc bằng một thuật ngữ xúc phạm khác.
Khiến những người sáng tạo đã đi học phải xin lỗi
Các nhà sáng tạo Yongtak Chae và Garam Han kể từ đó đã đưa ra lời xin lỗi về việc miêu tả người da màu trong Tập 125. Họ tuyên bố rằng họ không có ý xúc phạm bất kỳ độc giả nào bằng tác phẩm của mình và thay vào đó có ý thể hiện sự phân biệt đối xử mà các gia đình đa văn hóa và nhập cư phải đối mặt trong Hàn Quốc. Họ tin rằng những vấn đề này đang nhanh chóng trở thành những vấn đề phổ biến trong xã hội của họ và muốn sử dụng Get Schooled như một cách để nêu bật những thách thức mà một số nhóm có thể gặp phải trong cuộc sống hàng ngày.
Thông điệp của họ viết: “Get Schooled thường bắt đầu các tập phim theo cách miêu tả sự thù hận, nhưng cuối cùng, câu chuyện nhằm mục đích truyền tải thông điệp ngăn chặn sự thù hận đó”. “Nhưng không có lý do gì cho hình ảnh và ngôn ngữ được sử dụng trong tập phim này. Tất cả những gì chúng tôi có thể làm bây giờ là xin lỗi và hứa sẽ làm tốt hơn. Chúng tôi sẽ dành thời gian để tìm hiểu thêm về sự phân biệt chủng tộc trong quá khứ và hiện tại cũng như lịch sử của phân biệt chủng tộc.” đại diện. Chúng tôi có thể và sẽ làm tốt hơn.”
Tại thời điểm viết bài, vẫn chưa rõ khi nào Get Schooled sẽ hoạt động trở lại sau thời gian tạm dừng hoặc liệu WEBTOON có phục hồi bản dịch tiếng Anh của bộ truyện hay không.
Nguồn: Truyện tranh
