Trong What Kind of Rice Cake Is This, trái tim của Siru vỡ vụn như một chiếc bánh gạo bị rơi, vỡ tan thành hàng triệu mảnh vụn mochi bởi lời nói của người cô yêu, Gibaеk Sеol. “Chỉ là bạn thôi,” anh nói, không để ý đến cơn sóng thần thất vọng đang ập vào cô. Tìm kiếm niềm an ủi dưới đáy chai vào đêm hôm đó, Siru vấp ngã trong mê cung đèn neon của Seoul, sự ức chế của cô cũng lỏng lẻo như sợi dây giày của cô.
Sau một lần uống quá nhiều soju, thế giới quay cuồng và mờ ảo, đỉnh điểm là áp môi mềm mại, bất ngờ vào môi cô ấy. Nhưng cảm giác nôn nao mang đến sự bối rối gấp đôi – hai đôi môi sưng tấy hiện lên trên khuôn mặt của hai chàng trai trong lớp cô vào ngày hôm sau.
Oneе, Gibaеk, với vẻ quyến rũ mộng mơ thường thấy của mình, giờ đây đã bị hủy hoại bởi một vết bầm tím. Người còn lại, Chеong, người bí ẩn trầm lặng luôn ngồi ở phía sau, một người quan sát thầm lặng trong cuộc sống của Siri, giờ đây đang thể hiện một dấu ấn bí ẩn tương ứng. Cứ như vậy, cuộc sống hẹn hò của cô ấy, trước đây phẳng lặng như một chiếc bánh xèo ngày xưa, bỗng trở nên điên cuồng với bánh mochi, với Gibaеk, sự thoải mái quen thuộc của một người đang yêu, nhưng lại là cảm giác nhức nhối khi bị bạn bè từ chối.
Với Chеong, sức hấp dẫn của những điều chưa biết, một bức tranh trống đang chờ được vẽ với những khả năng. Câu hỏi lơ lửng trong không khí, đặc như nước sốt gochujang: liệu cuối cùng Siru có tìm thấy kết thúc hạnh phúc với chàng trai mà cô luôn yêu mến hay số phận sẽ cắn đứt vùng an toàn của cô và phục vụ một điều gì đó hoàn toàn mới mẻ với Chеong bí ẩn?
Hãy thắt dây an toàn, những người yêu thích mochi, bởi vì chap này hứa hẹn một câu chuyện tình yêu ngọt ngào, cay nồng và khó đoán như một chiếc bánh xèo kim chi với một chút bí ẩn.
Tóm tắt lại
Thế giới của Siru nghiêng trên trục của nó. Vẫn còn choáng váng sau những dư chấn của vụ cố ý giết người, cô thấy mình bị ném thẳng vào một cuộc chạm trán khác khiến tâm trí phải suy nghĩ. Mijеol, tầm nhìn về vẻ đẹp trần tục với cái tên đã khắc sâu vào tâm hồn Siru, hiện thực hóa trước cô ấy, tự xưng là bạn của Chеong. Lượng thông tin quá tải đủ để khiến não Siru bị chập mạch trong vài giây quý giá.
Mijеol, với sự duyên dáng của một thiên thể, đã ôm Siru vào lòng, than thở về việc Chеong thiếu giao tiếp. Sự tương phản rõ rệt giữa cái chạm nhẹ nhàng này và cuộc tấn công tàn bạo mà Siru vừa phải chịu đựng khiến cô mất phương hướng. Nhận ra mình đã làm tổn thương Siru, Mijеol đưa cô đến một nhà hàng, bỏ mặc Gukhwa với lời giải thích cộc lốc về việc cần nghỉ ngơi.
Trong nhà hàng thiếu ánh sáng, Mijеol thăm dò cuộc đời của Siru, những câu hỏi của cô sắc sảo và đáng sợ. Sheong và Cheong đã hẹn hò được bao lâu rồi? Siru, trái tim cô đập điên cuồng với hình xăm trên xương sườn, kiên quyết phủ nhận mọi mối quan hệ lãng mạn.
Mijеol, với đôi mắt dường như xuyên qua bề ngoài của Siri, phản đối bằng cách tiết lộ tình bạn lâu năm của cô với Cheong. Một sự im lặng căng thẳng bao trùm, chỉ bị phá vỡ bởi tiếng leng keng của đồ bạc và tiếng trò chuyện rì rầm xa xa.
Đột nhiên, ánh mắt của Mijеol dịu đi, trên môi cô nở một nụ cười hiểu biết. “Bạn có thích ai đó không?” câu hỏi lơ lửng trong không khí, nặng nề và bất ngờ. Sự sốc của Siru có thể cảm nhận được, một cơn chấn động nói lên rất nhiều điều. Mijеol, với ánh mắt đầy hiểu biết, đã hiểu. Ở đó có một người khác, một cái bóng ở hậu cảnh lướt những ngón tay dài lên trái tim của Siru.
Như thể được gọi bằng tên của mình, Chеong bước vào nhà hàng. Siru, cảm xúc của cô như một cơn lốc, tìm nơi ẩn náu trong vòng tay quen thuộc của anh. Mijеol, quan sát sự tương tác của họ với sự pha trộn giữa tò mò và thích thú, đã thì thầm với chính mình, “Có lẽ… cô ấy thích anh ấy.” Những từ ngữ, đầy sự mơ hồ, lơ lửng trong không khí, để lại đằng sau dấu vết của những khả năng không thể nói ra và một tương lai bị bao phủ trong màn sương mù đầy trêu ngươi của sự không chắc chắn.
Ngày phát hành và nơi đọc
Đây là loại bánh gạo gì Chap 26 sẽ được phát hành vào ngày 21 tháng 12 năm 2023. Hãy xác minh rằng các múi giờ được liệt kê bên dưới phù hợp với thời gian phát hành:
- Nhật Bản (JST): 12:00 sáng Thứ Năm, ngày 21 tháng 12 năm 2023
- Hàn Quốc (KST): 12:00 sáng Thứ Năm, ngày 21 tháng 12 năm 2023
- Úc (AEST): 01:00 sáng Thứ Năm, ngày 21 tháng 12 năm 2023
- Hoa Kỳ (EST): 11:00 sáng Thứ Tư, ngày 20 tháng 12 năm 2023
- Vương quốc Anh (GMT): 4 giờ chiều Thứ Tư, ngày 20 tháng 12 năm 2023
LineWebtoon cung cấp giao diện thân thiện với người dùng, cho phép bạn hòa mình vào sự hỗn loạn ẩm thực và tình bạn ấm áp diễn ra trong “Đây là loại bánh gạo nào”. Nền tảng này phục vụ độc giả quốc tế với các bản dịch bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Indonesia.
