Trong vũ trụ Dragon Ball, Dragon Ball Z chiếm vị trí nổi bật, với số phận của thế giới thường treo trên tay những chiến binh Z anh hùng như Goku và Vegeta.
Những chiến binh này phải đối mặt với sự sống, cái chết và sự hồi sinh giữa các cuộc xâm lược và giải đấu võ thuật quyết định tương lai của nhân loại. Nhưng chữ “Z” thực sự có ý nghĩa gì?
Lời tường thuật của nghệ sĩ lồng tiếng Kyle Henry Hebert ở đầu và cuối mỗi tập trong phiên bản lồng tiếng đã tạo thêm sức nặng cho chữ “Z.” Đối với tác giả của bộ phim, Akira Toriyama, mục tiêu là hoàn thành việc chuyển thể manga.
Ý nghĩa của Z trong Dragon Ball Z
Toriyama giải thích trong một cuộc phỏng vấn với Kanzenshuu, “’Z’ là chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái, phải không? Lúc đó, tôi thực sự muốn kết thúc bộ truyện (cười), nên tôi đã thêm chữ ‘Z’ để biểu thị ‘Chỉ vậy thôi các bạn ạ.’”
Tuy nhiên, chữ “Z” lại có cuộc sống riêng, giống như những nhân vật phản diện mạnh mẽ trong phim. Người hâm mộ suy đoán về ý nghĩa của nó, với một giả thuyết cho rằng nó là viết tắt của “Zenkai”, một thuật ngữ được Goku sử dụng trong manga Dragon Ball (Chương 283, “Ginyu Steps In”);
Zenkai đề cập đến một đặc điểm cụ thể của Saiyan, biểu thị khả năng độc đáo của họ là nhanh chóng hồi phục và tăng sức mạnh sau trận chiến. Khả năng phục hồi này khiến các chiến binh Saiyan Z như những người bảo vệ đáng gờm của Goku—có thể hồi phục nhanh chóng và thích nghi nhanh chóng, ngày càng mạnh mẽ hơn sau mỗi thử thách.
Từ “Zenkai” thậm chí còn được đưa vào bài hát chủ đề kết thúc của chương trình, “Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!” trong 199 tập đầu tiên, củng cố mối liên hệ giữa “Z” với sức mạnh Saiyan. Cho dù người hâm mộ có gán ý nghĩa sâu sắc hơn cho bức thư hay không, Dragon Ball Z vẫn mang tính biểu tượng và tạo được tiếng vang sau ngần ấy năm.
