Bản tóm tắt
Ashita no Joe, một bộ manga thể thao và chiến đấu cổ điển, cuối cùng cũng được phát hành bằng tiếng Anh sau 50 năm. Sách bìa cứng cao cấp của Kodansha sẽ ra mắt vào tháng 12 năm 2024 và sẽ có giá khoảng 59,95 USD. Ảnh hưởng của Ashita no Joe đối với những bộ truyện mang tính biểu tượng như Dragon Ball và Naruto khiến nó trở thành ngọn hải đăng trong ngành công nghiệp manga.
Một trong những manga có ảnh hưởng nhất mọi thời đại, Ashita no Joevừa được công bố bởi Kodansha để nhận được bản in tiếng Anh đầu tiên. Bộ truyện tranh và anime thể thao huyền thoại này đã định hình bối cảnh của thể loại này và câu chuyện chiến đấu mang tính biểu tượng sẽ được hàng triệu người trên thế giới tiếp cận.
Thông báo này được đưa ra khi bộ truyện bước vào lễ kỷ niệm 50 năm kể từ khi kết thúc vào năm 1973. Mặc dù không nổi tiếng như nhiều tựa game khác, nhưng Ashita no Joe được yêu mến ở Nhật Bản và nhiều tác giả manga lấy cảm hứng từ nó.
Theo báo cáo của ICv2, Kodansha sẽ phát hành một phiên bản tiếng Anh của Ashita no Joe lần đầu tiênTRONG tháng 12 năm 2024. Là một tác phẩm kinh điển của cả hai thể loại thể thao và chiến đấu, bản dịch tiếng Anh của Ashita No Joe đã phải chờ đợi từ lâu.
Ashita No Joe nhận được món quà tuyệt vời nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập
Viết bởi Asao Takamori và minh họa bởi Tetsuya Chiba
Bộ truyện sẽ nhận được một bộ cao cấp được chia thành 8 tập lớn. Bộ truyện gốc có 20 tập nên mỗi bìa cứng sẽ có khoảng 2,5 tập. Cũng sẽ có một tùy chọn kỹ thuật số cho người hâm mộ bộ truyện. Mức giá 59,95 USD có thể khá cao đối với một số người, nhưng nó hoàn toàn xứng đáng nếu xét đến chất lượng in manga cao cấp của Kodansha. Hơn nữa, mức giá đó là ước tính của ICv2, vì vậy giá thực tế có thể thấp hơn khi Kodansha công bố thêm thông tin và có đơn đặt hàng trước.
Kodansha tin rằng thị trường manga đang trưởng thành, đồng thời đang tìm kiếm những tác phẩm manga kinh điển trước đây chưa từng được dịch sang tiếng Anh. Công trình này thực sự là một kiệt tác mà Nhật Bản rất tự hào. […] Chúng tôi coi việc giới thiệu một kiệt tác manga quan trọng như vậy đến một thế hệ người hâm mộ mới là một vinh dự và là một nỗ lực của tình yêu. Và chúng tôi hy vọng rằng ấn bản mới này sẽ mang lại nhiều cảm hứng như khi nó ra mắt lần đầu ở Nhật Bản.
-Toshihiro Tsuchiya, nhà xuất bản Kodansha
Với hơn 20 triệu bản được bán ra, bộ manga này đã giành được nhiều giải thưởng và đã cho ra đời một anime, một loạt phim live-action, một kịch bản phim và một bản làm lại hiện đại có tên MegaloBox, bên cạnh việc được nhắc đến trong nhiều bộ truyện. Ashita no Joe trở nên cực kỳ nổi tiếng trong giới công nhân trung lưu và sinh viên đại học Nhật Bản vào cuối những năm 1960, chủ yếu là do nhân vật chính Yabuki Joe đầy cảm hứng và dễ hiểu. Xuất thân từ tầng lớp lao động của Joe và những cuộc đấu tranh chống lại hệ thống đã khiến bộ truyện trở thành hit trong giới hoạt động cánh tả. Các thành viên Hồng quân Nhật Bản chịu trách nhiệm về vụ cướp Yodogo năm 1970 đã hét lên “Chúng tôi là Ashita no Joe!” trước khi nắm quyền điều khiển máy bay.
Vụ cướp Yodogo là một vụ việc trong đó một nhóm Hồng quân Nhật Bản (một tổ chức dân quân cộng sản) đã sử dụng kiếm katana để chiếm quyền điều khiển một chiếc Boeing 727 nội địa của Japan Airlines. Họ hướng nó tới Triều Tiên, nơi họ nhận được sự che chở từ chính quyền địa phương. Các con tin được thả ra mà không hề hấn gì.
Ashita No Joe là ngọn hải đăng trong ngành công nghiệp Manga
Truyền cảm hứng cho Hajime No Ippo, Dragon Ball, Naruto, Slam Dunk, One Piece và vô số bộ truyện mang tính biểu tượng khác, không quá lời khi nói rằng Ashita No Joe là một trong những bộ manga có ảnh hưởng nhất mọi thời đại. Xuyên suốt nhiều bộ truyện và ở mọi thể loại, ảnh hưởng từ tác phẩm của Takamori và Chiba đều hiện diện, chẳng hạn như trong những cảnh phổ biến khi hai nhân vật đấm nhau cùng lúc hoặc một nhân vật ngồi trên ghế và úp mặt xuống. Ashita no Joe là một trong những bộ manga có ảnh hưởng nhất đến từ Nhật Bản, và nhờ có Kodansha, bộ truyện cuối cùng sẽ đến được với lượng khán giả quốc tế lớn hơn nhiều.
Nguồn: ICv2.
