Bản tóm tắt
Lễ trao giải Crunchyroll Anime Awards sẽ được tổ chức trực tiếp từ Tokyo vào ngày 2 tháng 3 năm 2024 và hứa hẹn sẽ mang lại một sự kiện hoành tráng hơn bao giờ hết. Sally Amaki rất hào hứng với việc tổ chức sự kiện này và loạt phim mà cô tham gia cũng nằm trong danh sách đề cử năm nay. Sally Amaki suy ngẫm về trải nghiệm lồng tiếng cho Carol trong Tomo-Chan is a Girl! và cách cô ấy có thể kết nối nhân vật với những trải nghiệm đã có được khi còn là một thần tượng.
Phía trước của Giải thưởng Anime Crunchyroll vào ngày 2 tháng 3, một lễ kỷ niệm lớn về mọi thứ liên quan đến anime với sự góp mặt của các khách mời và người thuyết trình từ mọi ngóc ngách trong ngành, chúng tôi đã nói chuyện với một trong những người chủ trì sự kiện, Sally Amakivề trải nghiệm của cô ấy khi trở lại sự kiện năm thứ hai, cũng như cảm giác của cô ấy khi làm việc với tư cách là một nữ diễn viên lồng tiếng tiếng Nhật và tiếng Anh trong các loạt phim như Tomo-Chan is a Girl!, và cô ấy bị ảnh hưởng như thế nào bởi thời gian làm việc của mình như một thần tượng.
Các Giải thưởng Anime Crunchyroll 2024 sẽ được phát trực tiếp từ Tokyo trên YouTube và Twitch vào ngày 2 tháng 3 năm 2024, lúc 6 giờ chiều ở Nhật Bản, 4 giờ sáng theo giờ EST, 3 giờ sáng theo giờ CST và 1 giờ sáng theo giờ PST. Sự kiện năm nay hứa hẹn sẽ hoành tráng hơn những lễ trao giải trước, với sự góp mặt của hàng loạt khách mời nổi tiếng bao gồm Megan Thee Stallion, DeMarcus Lawrence và Yaeji.
Sally Amaki trở lại Crunchyroll Anime Awards trong năm thứ hai
Nữ diễn viên lồng tiếng nhiệt tình thảo luận về điều cô ấy mong đợi và lý do tại sao người hâm mộ anime nên theo dõi
Đối với bạn, điều thú vị nhất khi trở lại Crunchyroll Anime Awards là gì?
Việc trực tiếp xem lễ trao giải là một trải nghiệm thay đổi cuộc đời! Có thể nhìn lại tất cả các chap trình tuyệt vời đã được phát sóng trong năm đó và có thể thấy anime được yêu thích trên toàn thế giới khiến tôi rất xúc động. Tôi cũng rất vui vì năm nay, một trong những anime được đề cử ở hạng mục “Phim lãng mạn hay nhất” là chap trình mà tôi có thể tham gia! ( Tomo-chan là con gái!) Trở thành người dẫn chap trình trong một chap trình trao giải và có một trong những chap trình của bạn được đề cử thực sự là một giấc mơ trở thành hiện thực.
Bạn có thể chia sẻ điều gì độc đáo về sự kiện năm nay mà người hâm mộ có thể mong đợi không?
Tôi nghe nói sẽ có một dàn nhạc chơi trực tiếp trong suốt lễ trao giải. Tôi có thể nói rằng lễ trao giải năm nay sẽ còn sôi động hơn năm ngoái! Tuy nhiên, đó chỉ là tin đồn tôi nghe được nên các bạn phải xem phim mới biết được điều đó có đúng hay không. Tôi nghĩ mọi người cũng có thể mong đợi những nghệ sĩ tuyệt vời sẽ biểu diễn trong năm nay.
Sally Amaki về trải nghiệm của cô với vai trò lồng tiếng Anh và tiếng Nhật cho Carol trong bộ phim hoạt hình lãng mạn đình đám Tomo-Chan is a Girl!
Tomo-Chan là con gái! được sản xuất bởi Lay-duce, dựa trên manga gốc của Fumita Yanagida
Từng là người lồng tiếng cả tiếng Nhật và tiếng Anh cho Carol trong Tomo-Chan is a Girl!, bạn có thử thách hay trải nghiệm độc đáo nào khi thu âm không?
Cá nhân tôi, giọng nói của tôi thay đổi khi tôi nói bằng tiếng Nhật và tiếng Anh. Giọng điệu tôi sử dụng cho Carol trong phiên bản tiếng Nhật đối với tôi trở nên tự nhiên hơn vì giọng tiếng Nhật của tôi cao hơn một cách tự nhiên. Ban đầu, việc cố gắng nói giọng của mình bằng một ngôn ngữ khác là một thử thách. Tôi cũng chưa bao giờ nhận ra việc diễn xuất có thể khó khăn như thế nào khi bạn chuyển đổi ngôn ngữ. Đôi khi, cảm xúc sẽ dễ dàng được truyền tải hơn bằng một ngôn ngữ vì từ ngữ trôi chảy dễ dàng hơn. Đó là một trải nghiệm mở rộng tầm mắt của tôi khi nhận ra rằng chỉ vì ai đó có thể diễn xuất bằng một ngôn ngữ, [it] không có nghĩa là họ có thể dễ dàng hành động theo cách tương tự trong một ngôn ngữ khác.
Khi vào vai Carol, bạn có tìm thấy bất kỳ khía cạnh nào trong nhân vật của cô ấy có liên quan đến trải nghiệm cuộc sống của chính bạn không? Điều này có khiến bạn cảm thấy gắn kết hơn với hiệu suất của mình không?
Carol kể chuyện cười với vẻ mặt thẳng thắn như vậy, đôi khi những người xung quanh không thể biết được cô ấy có nghiêm túc hay không. Tôi cảm thấy đó cũng giống như cách tôi đùa giỡn với bạn bè của mình. Tôi cũng nghĩ rằng kinh nghiệm làm thần tượng của tôi thực sự đã giúp ích rất nhiều trong quá trình lồng tiếng cho cô ấy. Trong câu chuyện, người ta tiết lộ rằng cô ấy sẽ đùa giỡn và cười rất nhiều để che giấu cảm xúc thực sự của mình. Tôi nghĩ rằng, với tư cách là một thần tượng, tôi cũng làm điều đó rất nhiều để che giấu cảm xúc của mình với công chúng vì “tính cách sôi nổi” là điều mọi người mong đợi ở tôi. Có rất nhiều điều mà tôi có thể liên tưởng đến, và tôi nghĩ đó là điều khiến tôi yêu cô ấy nhiều hơn và khiến tôi muốn cả thế giới yêu cô ấy. [too].
Tomo-Chan là con gái! là một trong những đề cử cho hạng mục “Phim lãng mạn hay nhất” tại Crunchyroll Anime Awards năm nay cùng với các loạt phim như My Happy Wedding, Skip and Loafer và Horimiya: The Missing Pieces.
Trong thời gian còn lại của năm nay, bạn có dự án mới nào đang thực hiện mà bạn có thể chia sẻ không? Bạn có thể cung cấp bất kỳ chi tiết hoặc gợi ý thú vị nào cho người hâm mộ không?
Tôi có một dự án lớn mà tôi sẽ tham gia nhưng tôi chưa thể tiết lộ nó được! Vui lòng theo dõi X (Twitter) của tôi và chờ cập nhật thêm!! ( @sally_amaki ) Nhưng ngoài điều đó ra, tôi dự định sẽ đi tham dự các hội nghị ở nước ngoài trong năm nay, vì vậy hy vọng là tôi sẽ [will get] để gặp mọi người ở đó.
Đặc biệt cảm ơn Crunchyroll và Sally Amaki đã dành thời gian trả lời câu hỏi của chúng tôi. Hãy nhớ đón xem Giải thưởng Crunchyroll Anime khi chúng phát sóng vào ngày 2 tháng 3, và xem Tomo-Chan Is a Girl! trên Crunchyroll.
