Haru Tama Chi được đặt cho biệt danh “người ngoài hành tinh”. Luôn mang theo lồng côn trùng. Ngắm nhìn bầu trời một mình trên bãi đất trống. Biệt danh đó nhằm mục đích chế giễu cô gái có vẻ đang chìm đắm trong suy nghĩ. Trong khi đang lo lắng về việc Teru nên làm với tư cách là lớp trưởng thì cha mẹ cậu đã qua đời. Đó là một vụ tai nạn xe hơi.
Teru đã từ bỏ việc chuẩn bị cho lễ hội văn hóa và nhốt mình ở nhà suốt một tuần. Teru chưa bao giờ nghĩ việc mất đi cha mẹ lại khó khăn đến thế. Và rồi Haru Tama Chi đến tìm kiếm anh khi không có ai làm. Cô thấy Teru đang khóc và buồn.
Haru Tama Chi sau đó nói với Teru rằng anh không nên đau buồn trước cái chết của cha mẹ mình vì đó không phải là điều họ mong muốn. Cô nói với anh điều đó rõ ràng đến mức anh không thể trả lời được. Anh ấy không những không thể đáp lại bất cứ điều gì mà còn phải lòng Haru Tama Chi.
Teru rủ Haru Tama Chi đi chơi và thổ lộ tình cảm của mình với cô vào ngày Lễ hội Văn hóa. Và sau đó, Haru Tama Chi thú nhận với anh, nói rằng cô là người ngoài hành tinh và cô đã đến đây để điều tra hành tinh này. Cô ngạc nhiên khi thấy Teru không bỏ chạy sau khi nghe điều đó.
Giờ Teru đã biết bí mật của Haru Tama Chi, cô quyết định xóa sạch ký ức của anh và chỉ ở lại làm bạn. Nhưng Teru cầu xin cô, nói rằng dù sao thì anh cũng thích cô và anh không muốn quên danh tính thực sự của cô. Haru Tama Chi tìm thấy Teru, một con người thú vị và quyết định buông tha anh ấy. Và đây là cách câu chuyện về Uchuujin No Kakushigoto bắt đầu.
Cũng nên đọc: Kagurabachi Chapter 9: Ngày phát hành & Spoiler
Tóm tắt lại
Trước đó, trong Uchuujin No Kakushigoto Chapter 12, chúng ta đã thấy Teru gặp Natori ở Arcade. Natori hỏi Teru liệu anh đã tìm thấy Karagaki hay chưa. Cô ấy cũng nói với anh ấy rằng cô ấy đang tìm kiếm cô ấy và đang xem xét mọi khả năng về nơi Karagaki có thể đã biến mất. Teru hỏi cô lý do và lần này cô nói với anh.
Natori nói với Teru rằng Karagaki là người duy nhất có thể cạnh tranh với cô trong các trò chơi đối kháng và đó là lý do tại sao cô đang tìm kiếm Karagaki. Sau đó, cô hỏi Teru liệu sau này anh có rảnh không, vì cô muốn cùng anh đi tìm Karagaki. Teru từ chối lời đề nghị của cô một cách thô lỗ, nhưng Natori nhất quyết muốn Teru trở thành bạn chơi của cô. Sau nhiều lần bị từ chối, Natori đồng ý.
Teru sau đó rời đi tìm Karagaki. Khi anh rời đi, Natori đưa ra cho Teru một lời đề nghị khác. Cô đồng ý cung cấp cho Teru tất cả thông tin liên lạc của những người bạn trai khác của Karagaki. Vì đây là một lời đề nghị tốt nên Teru cuối cùng cũng ngồi xuống để trở thành bạn chơi của Natori trong một trận đấu. Có vẻ như anh ấy đang rất muốn tìm Karagaki.
Lý do duy nhất Teru hẹn hò với một cô gái như Karagaki là vì cô ấy tốt với một người như anh. Cô là người bạn cùng lớp đầu tiên nói chuyện với anh và là cô gái đầu tiên mà Teru có thể cởi mở. Để trò chuyện với cô, Teru đã nghe loại nhạc mà anh không thích, thậm chí còn nhuộm tóc và đeo khuyên tai để cô không cảm thấy nhàm chán với anh. Điều đó thật đau đớn nhưng xứng đáng với Teru.
Ngày phát hành và nơi đọc
Uchuujin No Kakushigoto Chap 13 dự kiến ra mắt quốc tế vào ngày 8 tháng 11 năm 2023 theo thời gian như sau:
- Giờ Trung Âu: 03:30 chiều Thứ Tư, ngày 8 tháng 11 năm 2023
- New York (Giờ ban ngày miền Đông): 08:30 sáng Thứ Tư, ngày 8 tháng 11 năm 2023
- Lãnh thổ Thủ đô Úc: 22:30 Thứ Tư, ngày 8 tháng 11 năm 2023
- Los Angeles (Giờ ban ngày Thái Bình Dương): 05:30 sáng Thứ Tư, ngày 8 tháng 11 năm 2023
- Luân Đôn (Giờ mùa hè của Anh): 02:30 chiều Thứ Tư, ngày 8 tháng 11 năm 2023
- Tokyo (Giờ chuẩn Nhật Bản): 9:30 tối thứ Tư, ngày 8 tháng 11 năm 2023
Uchuujin No Kakushigoto Chap 13 sẽ được phát hành trên trang web chính thức như nó đã được phát hành cho đến nay. Trang web chính thức nơi bạn có thể truy cập Uchuujin No Kakushigoto ở dạng thô là Kodansha Japan và Book Rakuten. Lưu ý rằng các trang web không cung cấp bản dịch tiếng Anh.
Cũng nên đọc: Murim Login Chapter 175: Ngày phát hành & Spoiler
