Kể từ khi các tác phẩm của anh ấy có thể tiếp cận được trên toàn thế giới, họa sĩ truyện tranh Junji Ito đã trở thành một cái tên được nhiều người biết đến hơn là những người hâm mộ thể loại kinh dị Nhật Bản. Anh ấy nổi tiếng là vua của truyện tranh kinh dị và các tuyển tập truyện của anh ấy đã trở thành sách bán chạy nhất trên toàn thế giới. Điều tự nhiên là thành công này đã dẫn đến một số tác phẩm của anh ấy được chuyển thể sang các phương tiện khác nhau, chẳng hạn như người đóng và hoạt hình. Những người biết tên anh ấy có lẽ đã nghe nói về Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre của Netflix. Tuy nhiên, không phải tất cả người hâm mộ đều hào hứng với điều này do người tiền nhiệm của nó, Bộ sưu tập Junji Ito.
Sau khi phát sóng vào năm 2018, Junji Ito Collection đã vấp phải rất nhiều chỉ trích từ những người hâm mộ Ito sùng đạo. Mặc dù mỗi nhà phê bình có những điểm tranh cãi khác nhau, nhưng phần lớn họ đều đồng ý rằng bộ truyện này quá tệ và tầm thường, mặc dù không phải là bản chuyển thể tệ nhất trong tác phẩm của Ito. Nếu có, vinh dự đó thuộc về phiên bản điện ảnh năm 2011 của Ito’s Gyo, cực kỳ trung thành với nguyên tác nhưng vẫn bị hụt hẫng một cách thảm hại. Một số đổ lỗi cho hoạt hình của Studio DEEN, chất lượng không như trước đây, trong khi những người khác chỉ trích đạo diễn thiếu kinh nghiệm Shinobu Tagashira. Tuy nhiên, rất có thể đó là sự kết hợp của những yếu tố này và sự thiếu hụt nguồn lực — và đây cũng chính là những vấn đề mà Junjo Ito Manic phải đối mặt.
Junjo Ito Maniac giới thiệu nghệ thuật mờ nhạt
Khi Junji Ito Maniac lần đầu tiên được thông báo sẽ đến từ cùng một hãng phim và đạo diễn, những người hâm mộ bị Bộ sưu tập thiêu đốt đã đề cao cảnh giác. Một số người cho rằng lịch sử sẽ lặp lại, trong khi những người khác coi đó là cơ hội chuộc lỗi cho những nhân viên trở về. Bây giờ nó đã được phát hành, Junji Ito Maniac dường như là điều mà những người hâm mộ cuồng nhiệt của mangaka đang lo sợ: một nỗ lực tầm thường khác nhằm nắm bắt phép thuật của Ito, và thậm chí còn tệ hơn, vì những lý do tương tự.
Nghệ thuật của Junji Ito có thể dễ dàng nhận ra từ bất kỳ họa sĩ truyện tranh nào khác. Lượng chi tiết mà anh ấy đưa vào mỗi bảng điều khiển là rất tỉ mỉ và những con quái vật của anh ấy là hoàn toàn độc nhất. Anh ấy là một bậc thầy trong nghề của mình, và sức hút lớn nhất đối với công việc của anh ấy là khả năng nghệ thuật. Do đó, thật vô cùng thất vọng khi Bộ sưu tập Junji Ito trưng bày tác phẩm nghệ thuật mà nó đã làm được. Hoạt ảnh của nó thường có các cảnh quay lia máy dài trên ảnh tĩnh hoặc di chuyển chúng lên xuống để mô phỏng chuyển động. Trong bài phê bình của mình về bộ truyện, YouTuber Super Eyepatch Wolf đã chỉ ra những sai lầm rõ ràng như mô hình nhân vật bị cắt trước khi màn hình kết thúc.
Thật không may, Junji Ito Maniac cũng gặp vấn đề tương tự. Một ví dụ điển hình là trong tập 6 trong câu chuyện “Khuôn mẫu”. Khi nhân vật chính Akasaka kiểm tra mức độ thiệt hại cho ngôi nhà của mình sau khi một số người thuê nhà rời đi, anh ta bắt gặp bồn tắm của mình chứa đầy một loại bùn bí ẩn. Tín hiệu âm thanh và phụ đề của Netflix thu hút sự chú ý của khán giả vào thực tế là bùn đang sủi bọt, nhưng hình ảnh không chuyển động theo bất kỳ cách nào. Một số người có thể coi đây là một trò chọc ghẹo vì Akasaka lùi lại và tiếp tục tìm kiếm chỉ vài giây sau đó, nhưng thực tế không phải vậy. Hoạt hình là phương tiện kể chuyện thông qua chuyển động. Bộ truyện tranh gốc có thể hiểu rõ vấn đề bằng một hình ảnh tĩnh, nhưng nếu có ngay cả một bong bóng đơn lẻ lớn lên và vỡ trong bồn tắm thì thời điểm này sẽ bán chạy hơn nhiều.
Thất bại trong việc chuyển thể các tác phẩm Manga của Junjo Ito sang định dạng Anime
Như đã nói trước đây, Ito là một bậc thầy về phương tiện truyện tranh. Anh ấy biết cách xây dựng dự đoán và tạo ra sự sợ hãi trong phương tiện này, nhưng các mánh khóe của anh ấy không chuyển thành hoạt hình tốt. Một trong những phương pháp điển hình của anh ấy là đặt các bảng dự đoán nhỏ trước sự sợ hãi lớn của anh ấy, nơi người đọc nhìn thấy phản ứng của nhân vật trước sự sợ hãi trước khi chính họ nhìn thấy nó. Cả Collection và Maniac đều điều chỉnh điều này bằng cách tạm dừng khi “máy quay” lia qua nhân vật. Nó nhằm mục đích tạo ra sự mong đợi giống như manga, nhưng thay vào đó, nó có thể bị coi là vẽ một cảnh quá dài.
Một yếu tố khác là các câu chuyện của Ito rất nặng về đối thoại. Rất nhiều thông tin quan trọng được cung cấp thông qua cuộc trò chuyện giữa các nhân vật, chẳng hạn như khi Yuji kể cho Mari nghe về những trải nghiệm của anh ấy trong “Hang ổ của Người cát” ở Tập 4. Hình thức trình bày này có thể hoạt động tốt trong các câu chuyện bằng văn bản và truyện tranh, nhưng cách kể chuyện bằng hình ảnh như hoạt hình hoặc phim nên sử dụng nó một cách tiết kiệm. Điều này là do việc xem hai nhân vật chỉ nói chuyện với nhau không phải lúc nào cũng kích thích thị giác. Trong thực tế, nó có thể được nhàm chán. Vấn đề này có thể trở nên thú vị hơn bằng cách sử dụng nhiều bố cục cảnh quay khác nhau và các thủ thuật khác, nhưng Maniac chỉ đơn giản sử dụng bảng điều khiển của Ito làm hướng dẫn và không có gì khác. Những lựa chọn như thế này, trong đó bản chuyển thể không làm gì tốt hơn hoặc khác với nguồn, khiến Maniac chỉ dùng một lần như Bộ sưu tập.
Cũng giống như người tiền nhiệm của nó, Junji Ito Maniac không phải là một bản chuyển thể tệ hại. Nó đưa vào những chi tiết nhỏ khi có thể, chẳng hạn như giới thiệu thần tượng Terumi từ “The Hanging Balloons” trên TV trong “Ice Cream Bus” hoặc tạo cho một số câu chuyện một bảng màu đơn sắc để mô phỏng màu đen và trắng của manga. Tuy nhiên, nó đã bỏ lỡ quá nhiều để những chút hương vị này bù đắp cho nó. Anime này đơn giản là không mang lại điều gì khác biệt cho tác phẩm của Ito — thay vào đó, nó chỉ đơn giản là một bản sao kém chất lượng khác để thêm vào đống.
Link nguồn: https://shavenvn.net/junji-ito-maniac-cua-netflix-gap-van-de-tuong-tu-nhu-bo-suu-tap-junji-ito.sh
