Bộ truyện đình đám mới nhất được xuất bản trên các trang của Weekly Shonen Jump đã tạo nên bước đột phá mang tính lịch sử trong giới manga.
Kagurabachi đã trở nên nổi tiếng rộng rãi trong một khoảng thời gian ngắn và thành công này đã giúp nó nhận được bản phát hành “truyện tranh lồng tiếng” đầu tiên từ nhà xuất bản cho phiên bản tiếng Anh của manga. Điều này nói lên mức độ lớn của loạt phim này vì định dạng này cho phép nhiều đối tượng tiếp cận hơn bao giờ hết. Nó cũng làm giảm bớt sự khó chịu của bộ truyện khi có một anime mà không có câu chuyện thực sự là hoạt hình.
Có liên quan
Tiết lộ ảnh bìa Kagurabachi là “Lịch sử đang hình thành”
Bộ truyện đình đám mới của Shonen Jump Kagurabachi sẽ nhận được bộ sưu tập vật lý đầu tiên vào tháng 2, khơi lại tình trạng meme lan truyền trong lòng người hâm mộ.
Như đã lưu ý, Kagurabachi nổi bật là tác phẩm đầu tiên trong số “truyện tranh lồng tiếng” của Shonen Jump nhận được hoạt hình cho phiên bản tiếng Anh. Truyện tranh lồng tiếng tương tự như “truyện tranh chuyển động” đôi khi được dùng để chuyển thể truyện tranh phương Tây. Trong những tác phẩm này, các khung manga/truyện tranh và hành động của chúng được cuộn qua theo cách mang lại cho câu chuyện cảm giác chuyển động. Các ký tự vẫn ở trạng thái tĩnh nên đây không phải là hoạt ảnh đầy đủ. Tuy nhiên, đồng thời, lời thoại và hiệu ứng âm thanh được truyền tải một cách rõ ràng, làm tăng thêm cảm giác rằng câu chuyện đang trở nên sống động trên trang giấy.
Kagurabachi có điểm khác biệt là bản chuyển thể truyện tranh lồng tiếng bằng tiếng Anh, mặc dù điều này không mở rộng sang phần hội thoại. Nói cách khác, mặc dù phần lồng tiếng vẫn được nói bằng tiếng Nhật nhưng bản thân văn bản của manga lại được viết bằng tiếng Anh. Theo nhiều cách, nó giống như xem phiên bản có phụ đề của một bộ anime dành cho một số người hâm mộ nhất định, với phụ đề bằng tiếng Anh trong khi âm thanh bằng ngôn ngữ gốc, cho phép những người không nói tiếng Nhật có thể theo dõi.
Có liên quan
Độc giả manga dự đoán cú hit lớn tiếp theo của Shonen Jump với tư cách là Chainsaw Man, JJK và nhiều nhân vật khác kết thúc
Với việc các manga đình đám sắp kết thúc, người hâm mộ tranh luận xem ấn bản Shonen Jump nào sẽ là bộ truyện tiếp theo đạt được thành công lớn.
Kagurabachi đã trở nên phổ biến
Kể từ khi chap đầu tiên của manga được phát hành, Kagurabachi đã đạt được mức độ thành công chưa từng có. Điều này chủ yếu là do bộ truyện đã trở thành chủ đề của các meme trên mạng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, với nhiều người thổi phồng nó cùng với các tác phẩm nổi tiếng khác như One Piece và các tác phẩm trong “bộ ba đen tối của Shonen”. Kết quả là chất lượng của bộ truyện gần như bị cường điệu quá mức về mặt hài hước để tạo hiệu ứng kịch tính, nhiều người cho rằng đây là “bộ truyện tranh hay nhất mọi thời đại” chỉ sau một chap.
Trớ trêu thay, một số người đã lưu ý rằng Kagurabachi chỉ là một ví dụ của một bộ truyện khá điển hình, mặc dù nó toát lên nét thẩm mỹ sắc sảo đã biến bộ ba shounen đen tối thành một hit như vậy. Với nền tảng nổi tiếng và động lực phát triển, không có gì ngạc nhiên khi ứng cử viên có khả năng cho “manga shounen lớn tiếp theo” đã nhận được chuyển thể truyện tranh lồng tiếng đầu tiên bằng tiếng Anh.
Nguồn: X (trước đây là Twitter)
