naruto‘Shadow Clone Jutsu, hay Kage Bunshin no Jutsu, là một trong những kỹ thuật nổi tiếng nhất của bộ truyện, nhưng nó thực sự được lấy cảm hứng từ một bộ truyện tranh thành công khác. Người sáng tạo sê-ri Masashi Kishimoto đã thực hiện một số cuộc phỏng vấn trong nhiều năm để giải thích nguồn cảm hứng của mình và những thách thức khi thực hiện sê-ri. Đáng chú ý, trong một cuộc phỏng vấn từ năm 2009, mangaka đã tiết lộ nơi ông có ý tưởng về các bản sao bóng tối.
Một trong những bộ truyện tranh bán chạy nhất mọi thời đại và là tác phẩm kinh điển thời hiện đại, Naruto bắt đầu xuất bản nhiều kỳ vào năm 1999. Nhân dịp kỷ niệm 10 năm, vào năm 2009, Kishimoto đã chia sẻ thêm chi tiết về tuyệt kỹ đầu tiên mà Naruto học được. Vì muốn tốt nghiệp và trở thành một ninja tập sự chính thức, ninja trẻ tuổi đã bị lừa đánh cắp một cuộn giấy thiêng và học một kỹ thuật bị cấm do Tobirama Senju, Hokage đệ nhị khởi xướng, được gọi là Shadow Clone. Kỹ thuật này nhanh chóng trở thành kỹ thuật đặc trưng của Naruto, và nó là một trong những tính năng mang tính biểu tượng nhất của bộ truyện, về cơ bản xuất hiện trong mọi trận chiến lớn. Tuy nhiên, nguồn cảm hứng cho Kage Bunshin thực sự đến từ Yu Yu Hakusho của Yoshihiro Togashi.
Yu Yu Hakusho đã truyền cảm hứng cho thuật phân thân bóng tối của Naruto
Trong cuốn Naruto 10th Anniversary Chronicle Book Mini, có một cuộc phỏng vấn với cả Kishimoto và Yoshihiro Togashi. Togashi được biết đến là tác giả của nhiều bộ truyện ăn khách, nổi bật nhất là Hunter x Hunter và Yu Yu Hakusho. Cả hai rất ngưỡng mộ nhau và không có gì bí mật khi Kishimoto lấy cảm hứng từ các tác phẩm của Togashi. Trên thực tế, kỹ thuật phân thân trong bóng tối của Naruto thực sự được lấy cảm hứng từ Yu Yu Hakusho, bắt đầu xuất bản nhiều kỳ vào năm 1990 và kết thúc vào năm 1994. Nó được lấy cảm hứng từ một nhân vật tên là Suzaku – đặc biệt là kỹ thuật Prism of Seven, hay Dark Spectral Siege Formation – đã phân chia nhân vật phản diện thành bảy phiên bản của chính mình.
Trong cuộc phỏng vấn, được dịch bởi người dùng MrGenial11 trên trang fandom Hunter x Hunter, Kishimoto được hỏi điều gì ấn tượng về công việc của Togashi, anh nói:
Cách làm của ông gây ngạc nhiên cho người đọc. Cách anh ta có thể tạo ra những cảnh bất ngờ có thể cho thấy mối đe dọa mà kẻ thù đại diện, Kagebushin no Jutsu của Naruto được lấy cảm hứng mạnh mẽ từ kỹ thuật của Suzaku trong Yu Yu Hakusho. Ý tưởng để những hình ảnh hậu cảnh trở thành hiện thực là rất sáng tạo, tôi rất phấn khích và tự hỏi ‘làm thế nào họ sẽ đánh bại anh chàng này.’
Trớ trêu thay, Kishimoto sau đó lại hối hận về quyết định kết hợp Shadow Clone Jutsu trong sê-ri của mình – đặc biệt là từ rất sớm. Đó là một thách thức để không chỉ tái tạo nó một cách nghệ thuật mà còn đặt thanh sức mạnh của Naruto lên rất cao. Suzaku ra mắt ở Chương #34 trong manga của Yu Yu Hakusho và tập #14 của anime chuyển thể. Khi vẫn còn ở phần đầu của bộ truyện, anh ta chỉ chia thành tổng cộng bảy phiên bản của chính mình, những phiên bản này anh ta có thể sử dụng để tăng sức tấn công và tự chữa lành vết thương. Ngược lại, tập đầu tiên của Naruto kể về người anh hùng nổi tiếng không chỉ đánh cắp cuộn giấy bị cấm mà còn thể hiện khả năng thành thạo kỹ thuật sớm của mình trong chiến đấu tích cực.
Công việc sáng tạo của Togashi đã truyền cảm hứng cho nhiều Mangaka và loạt phim của họ
Yu Yu Hakusho đã truyền cảm hứng cho nhiều bộ truyện khác và đặc biệt có ảnh hưởng lớn đến Naruto. Từ kỹ thuật shinobi đến thiết kế nhân vật, Kishimoto chưa bao giờ trốn tránh việc thừa nhận rằng ông ngưỡng mộ và đánh giá cao công việc của Togashi. Khả năng thành thạo nhanh chóng của Naruto đối với thuật Phân thân Bóng tối đã để lại tác động lớn đến người xem từ rất sớm và nó vẫn là một đặc điểm ổn định của bộ truyện. Trong khi nó không ngạc nhiên rằng Yu Yu Hakusho là nguồn cảm hứng cho một khía cạnh quan trọng như vậy của narutonhững thay đổi được đưa vào câu chuyện về ninja đã trở thành biểu tượng tuyệt đối và có sức sống riêng.
Nguồn: Phỏng vấn Yoshihiro Togashi & Masashi Kishimoto