Công ty xuất bản Sanseido sắp phát hành một cuốn từ điển về văn hóa otaku có tựa đề Otaku Yōgo Jiten Dai Genkai (Từ điển thuật ngữ Otaku: Giới hạn lớn).
Từ điển mới sẽ chứa các thuật ngữ cập nhật và toàn diện thường được sử dụng trong văn hóa otaku hiện tại, được bối cảnh hóa với các giải thích và ví dụ sử dụng. Bao gồm khoảng 1.600 thuật ngữ chủ yếu hiện đang được sử dụng trong cộng đồng otaku, từ điển này nhằm mục đích bao quát phạm vi rộng của phổ văn hóa đại chúng. Mô tả của nó cho thấy nó dành cho một nhóm độc giả cụ thể, chỉ ra rằng đó là “Từ điển ‘giới hạn’ nơi một nữ sinh viên otaku dành cả tuổi thanh xuân của mình cho thuật ngữ otaku.” Tuy nhiên, phần tổng quan về nội dung của cuốn sách cho thấy nó đóng một vai trò trong nền văn hóa otaku rộng lớn hơn, vì nó bao gồm các chap về các chủ đề và thuật ngữ về văn hóa nhóm J-pop, K-pop và trò chơi điện tử.
Được ấn định phát hành vào ngày 21 tháng 11, cuốn từ điển được biên tập bởi Shoko Koide, phó giáo sư tại Khoa Nghệ thuật Tự do Hiện đại của Trường Cao đẳng Nagoya. 12 cô gái cùng trường đã đóng góp và biên soạn các thuật ngữ và định nghĩa trong từ điển nhằm mục đích cập nhật cho độc giả về biệt ngữ otaku và ý nghĩa đa dạng của nó trong các “khu phố” và tình huống. Các thuật ngữ của Otaku cũng được giải thích và phân tích bởi những otaku am hiểu, những người đưa ra khuyến nghị về cách sử dụng các từ một cách chính xác hoặc phù hợp. Cuốn sách dài 288 trang này sẽ giúp những otaku kỳ cựu và đầy tham vọng tiếp cận với thuật ngữ thay đổi liên tục của cộng đồng.
Bảo hiểm toàn diện về thuật ngữ Otaku
Từ điển thuật ngữ Otaku: The Great Limit sẽ có các chap dành riêng cho thuật ngữ 2D, 3D, 2.5D (“Nijigen”) thường được sử dụng và thuật ngữ otaku chung, trong khi phần còn lại sẽ tập trung vào các thuật ngữ thích hợp dành riêng cho J-pop, K-pop, boy ‘ các cộng đồng yêu thích và nhượng quyền thương mại bao gồm Arknights, Splatoon, Fire Emblem, Proseca, Pokémon và Genshin. Cuốn sách là một cái nhìn sâu sắc về văn hóa; ví dụ: nó định nghĩa từ viết tắt “ATM” là tiếng lóng của otaku để chỉ bất kỳ ai có khả năng và sẵn sàng hỗ trợ tài chính cho một nhóm, mục tiêu hoặc cá nhân trong cộng đồng, chẳng hạn như thần tượng nhạc pop.
Văn hóa Otaku đã chuyển từ cộng đồng fan hâm mộ nhỏ của Nhật Bản sang một hiện tượng quốc tế, bao gồm hoạt hình, truyện tranh, trò chơi, âm nhạc, đồ chơi, nghệ thuật và văn học. Nó được xây dựng trên một cộng đồng sáng tạo và sống động gồm các nền văn hóa nhỏ thể hiện niềm đam mê của họ thông qua các tác phẩm nghệ thuật, cosplay và các ấn phẩm của fandom. Cộng đồng toàn cầu cũng thường xuyên tụ tập và ăn mừng tại các hội nghị như Anime NYC và San Diego Comic-Con hàng năm.
Phiên bản sách điện tử của Từ điển thuật ngữ Otaku: Giới hạn lớn cũng sẽ được phát hành vào ngày 22 tháng 11.
Nguồn: Sanseido